谢宪台赵史惠米
平生忍欲今忍贫，闭口逢人不少陈。
俸薄身清赵都史，也能作意向诗人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感安贫乐道 · 感激 · 赞美
创作背景
元初方回寓杭贫居受赠
本诗创作于元初至元年间，作者方回罢官后寓居杭州，生活清贫未主动求助，宪台基层吏员赵某知晓后主动赠米，作者收到米后即兴创作此诗作为答谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句，全诗共四句，每句七字，押韵规范，是唐宋以来古典诗歌的主流短小体裁之一，适合即兴抒情、记事类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对俸禄微薄仍主动赠米的赵都史的真挚感激与品格赞赏，二是抒发自身安贫守节、不主动诉苦求助的士人风骨。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
宪台指元代中央监察机构御史台。忍欲指克制自身的物质欲望。不少陈指不多向人陈述自己的贫苦窘境。都史是元代御史台的基层吏员职位。作意指有意关照、特意厚待。大家可以结合语境理解这些字词的意思，没有生僻的通假字或古今异义词汇。
逐句白话释义
第一句的意思是我平生一直克制自己的物质欲望，现在更是要忍受生活的贫困。第二句是说我遇到熟人朋友都闭口不谈自己的窘境，从来不会主动诉苦求助。第三句讲俸禄十分微薄、为人清廉正直的赵都史。第四句是说他竟然也能特意想到我，给我送来了救济的粮食。
核心主旨概括
这首诗记录了作者贫居时收到基层小吏赠米的小事，既表达了对赵都史微薄俸禄仍不忘接济他人的善意的感激与赞赏，也体现了作者自身安贫守节、不轻易求助的人生态度。整首诗语言直白朴实，没有刻意的修饰，情感十分真挚。
跨学科 · 是什么
元代基层吏员待遇社会学
元代的基层吏员俸禄普遍很低，大多只能维持基本的生活开支，没有多余的钱财。所以诗里说赵都史俸禄微薄是符合当时的实际情况的，也更能体现出他赠米行为的可贵。大家可以了解到古代普通公职人员的收入水平并不高。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时可以按照每句三断的节奏来断句：平生/忍欲/今忍贫，闭口/逢人/不少陈。俸薄/身清/赵都史，也能/作意/向诗人。前两句语气要平稳舒缓，体现出安贫的淡然心态，后两句语气可以稍带上扬的惊喜感，突出对赵都史的赞赏。整体语速不需要太快，咬字清晰即可。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“先写自身状态+后写他人反馈”的结构，比如可以写“平日加班少怨言，遇事从来勇向前。薪资微薄外卖小哥，也能作意向老人捐钱”。仿写时注意前两句铺垫背景，后两句突出核心人物的行为，情感要真诚，语言尽量平实易懂就好。
名句写作应用
本诗的名句“俸薄身清赵都史，也能作意向诗人”可以用在描写普通人善意、基层人员暖心助人的作文场景里。比如你写社区工作人员生活不富裕还主动帮扶独居老人的事迹，就可以引用这句诗来赞美对方的品格，能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
方回赠答诗同作者|同体裁
本诗是方回创作的赠答类七言绝句，和他的《谢吕云叔饷菜》《谢人送酒》等作品主题一致，都是记录收到他人接济后的答谢之作，风格同样朴实真挚。
名句 CLASSIC LINES
俸薄身清赵都史，也能作意向诗人
这两句直白赞颂了基层小吏清贫仍怀善意的品格。
标签 TAGS
作者 POET
陈师道 1053-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待