和范教授同游桓山

送客寻山已自仙,行谈坐笑复忘年。

平郊走马斜阳里,破屋传杯积水边。

洗壁题名留岁月,登高着句记山川。

风流幕下诸公子,缩手吟边更觉贤。

基础信息 BASIC

情感喜悦 · 赞美
创作背景
元祐年间徐州任上唱和
本诗为北宋诗人陈师道元祐七年(1092年)任徐州州学教授时所作,是与同僚范教授及所属青年士子同游桓山后的唱和作品,记录了此次文人集体郊游的完整过程。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的七言律诗体裁。全诗共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合格律规范。七律定型于初唐,经杜甫等诗人发展成熟,是宋代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与友人同游桓山的闲适愉悦之情,二是对同游者融洽忘年情谊的珍视,三是对范教授幕下青年才俊谦虚品格的赞赏,整体基调轻松旷达,富有生活气息。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
这里的“仙”指游山时闲适超脱如同神仙的状态。“忘年”指同游者不在意年龄差距,交情融洽不拘礼数。“平郊”是指地势平坦的郊外旷野。“走马”是骑马漫游,是宋代文人郊游常见的活动。“传杯”指众人依次传递酒杯饮酒,是宴饮的常见形式。“洗壁”指刷洗干净石壁,方便在上面题写诗文。“着句”就是构思写作诗句,记录游览的所见所感。“缩手吟边”指在作诗的场合自愧不如,不敢轻易下笔。
逐句白话释义
第一句写为送客顺路寻访桓山,一路上的闲适体验已经像神仙一样快活。第二句写众人边走边聊,坐下谈笑风生,完全不在意彼此的年龄差距。第三句写大家在平坦的郊外骑马漫游,落日的余晖洒在所有人身上。第四句写一行人在破旧的屋子边传递酒杯饮酒,旁边就是积攒的雨水形成的水洼。第五句写大家刷洗干净石壁,在上面题上姓名,记下这次游览的年月。第六句写登上高处写下诗句,记录下桓山一带的山川风物。第七句夸赞范教授幕下的各位青年才俊,都是文采风流的人物。第八句写他们在作诗的场合都谦虚地不肯轻易下笔,更让人觉得他们品德出众。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人陈师道与友人同游桓山时创作的唱和作品。全诗以时间为顺序,完整记录了这次同游的全程场景。诗中既描写了郊外游山的自然风光,也记录了众人宴饮题诗的人文活动。处处流露着同游者之间融洽深厚的情谊。也表达了诗人游山时闲适旷达、愉悦放松的心情。最后两句专门夸赞了同行的青年才俊的文采与谦虚品格。整体风格平易自然,没有刻意雕琢的痕迹。真实还原了宋代文人集体郊游的日常场景。
跨学科 · 是什么
桓山地理位置地理学
诗中提到的桓山位于今天江苏省徐州市东北部。这座山也被称作圣女山,是徐州近郊的知名游览地。春秋时期宋国的司马桓魋曾经在这里建造石椁,因此得名桓山。山的海拔不高,周边是平坦的郊野,和诗中“平郊”的描写完全吻合。现在当地还保留有桓魋石室的历史遗迹,是徐州的文保单位。宋代时期这里就是徐州文人郊游的热门去处,留下了很多题刻。该地区属于温带季风气候,秋季斜阳时节天气晴朗,适合出游。诗中提到的积水边场景,也符合徐州近郊夏秋多雨容易形成临时水洼的气候特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七律整体节奏明快,诵读时语气要轻松愉悦,不需要过于沉重。每句的诵读节奏可以按照“二二二一”或者“二二一二”的七言诗常规停顿来安排。首联“送客寻山已自仙,行谈坐笑复忘年”读的时候语速稍快,体现畅快的心情。颔联“平郊走马斜阳里,破屋传杯积水边”读的时候语速放缓,带有画面感。颈联“洗壁题名留岁月,登高着句记山川”读的时候语气郑重,体现纪念的仪式感。尾联“风流幕下诸公子,缩手吟边更觉贤”读的时候语带赞赏,体现对后辈的肯定。全诗整体重音可以放在“仙”“忘年”“斜阳”“积水”“留岁月”“记山川”“更觉贤”这些关键词上。诵读完全诗的停顿时间可以稍长,留给听众回味的空间。
句式仿写指导
这首诗的颔联“平郊走马斜阳里,破屋传杯积水边”是非常经典的场景描写句式。句式结构是“场景+动作+环境”,上下句对仗工整,画面感极强。仿写的时候可以先选取两个关联的日常活动场景,分别作为上下句的核心内容。上句可以写室外开阔场景的活动,下句可以写室内或者小范围场景的活动。要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,场景的色调要统一。比如可以仿写为“长堤散步春风里,小店饮茶暮霭边”,就是贴合这个句式的创作。仿写的时候不需要刻意追求晦涩的用词,用平实的语言写出真实的场景就好。这类句式非常适合用来写游记类的作文,能快速营造出画面氛围。
名句应用指导
核心名句“平郊走马斜阳里,破屋传杯积水边”适合用来描写朋友结伴出游的闲适场景。在写周末和朋友外出郊游、野餐的作文时可以直接引用这句诗。也可以用来描写秋天落日时分在郊外活动的美好场景。在表达对闲适放松的户外生活的向往时,也可以引用这句诗。比如作文里可以写“难得和好友们摆脱了课业的压力,在郊外漫游,真有种‘平郊走马斜阳里,破屋传杯积水边’的惬意”。这句诗没有太过生僻的用词,日常写作中使用不会显得突兀。也可以用在朋友圈等社交平台的文案里,搭配出游的照片非常合适。还可以用来表达对简单纯粹的朋友相聚时光的珍视。
关联知识图谱
《游山西村》(陆游)同主题
《游山西村》是南宋诗人陆游创作的纪游诗。和本诗一样都是记录诗人出游的所见所感。两首诗都体现了出游时闲适愉悦的心情。都描写了郊外的自然风光和人文场景。都流露出对朴素日常的喜爱之情。风格都平易自然,贴近普通人的生活体验。都是宋代纪游诗的代表性作品。适合放在一起对比阅读,体会宋代文人的出游文化。

名句 CLASSIC LINES

平郊走马斜阳里,破屋传杯积水边
本诗核心名句为颔联“平郊走马斜阳里,破屋传杯积水边”,以白描手法刻画了同游时的典型场景,画面感极强,平易自然却余味悠长,是宋代纪游诗的经典名句,常被用来描写友人同游的闲适场景。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待