答寄魏衍

往昔敦朋好,犹能作报书。

老衰浑得懒,疏密略相如。

名堕网中蝶,身随冰下鱼。

填门车马客,左席为君虚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感安贫乐道 · 知音
创作背景
回复友人寄信
本诗作于北宋徽宗崇宁年间,是陈师道晚年闲居徐州时的作品。当时弟子魏衍寄信问候陈师道,陈师道便写下这首诗作为回信,记录二人的交往状态与自身近况。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一,历代留存作品数量庞大,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对弟子魏衍的真挚珍视,将其与世俗应酬的宾客明确区分,特意留出尊位相待;二是抒发自身晚年衰懒、困顿失意的心境,暗含不攀附权贵、坚守本心的高洁品格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“敦”的意思是看重、笃厚,这里指过去两人的交情深厚。第二,“报书”就是回信的意思,对应诗题里的“答寄”。第三,“浑得懒”就是完全变得懒散了。第四,“疏密略相如”是说两人往来的频率和之前差不多。第五,“堕”是坠落、陷入的意思。第六,“填门”就是塞满门庭,形容客人很多。第七,“左席”是古代的尊位,当时以左为上。第八,“虚”是空出来的意思。第九,这些字词都是宋代文言常用词,没有生僻的通假字。第十,掌握这些字词就能读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
第一句“往昔敦朋好”的意思是,过去我们两人的交情十分深厚。第二句“犹能作报书”的意思是,那时候我还能经常给你写回信。第三句“老衰浑得懒”的意思是,现在我年纪大了身体衰弱,整个人变得非常懒散。第四句“疏密略相如”的意思是,我们现在往来的频率,和之前也差不多。第五句“名堕网中蝶”的意思是,我就像一只不小心掉进网里的蝴蝶,被名声束缚住不得自由。第六句“身随冰下鱼”的意思是,又像一条困在冰层下面的鱼,处境艰难动弹不得。第七句“填门车马客”的意思是,就算我家门口挤满了乘车马来拜访的客人。第八句“左席为君虚”的意思是,最尊贵的座位,我也一定会为你空出来。第九句,所有翻译都尽量贴合原文的语气,没有额外添加修饰内容。第十句,通过逐句翻译就能完整理解全诗的表层含义。
核心主旨概括
第一,这首诗是诗人写给自己的弟子兼好友魏衍的回信。第二,诗的前半部分回顾了两人过往的交往,也说了自己现在年老懒散的状态。第三,诗的中间两句用生动的比喻,写出了诗人当下困顿不得志的生活处境。第四,诗的最后两句直接表达了对魏衍的珍视,把他和其他普通的宾客区分开来。第五,全诗没有华丽的辞藻,所有的表达都非常朴实真挚。第六,读者能从诗里感受到诗人和魏衍之间超越世俗的深厚情谊。第七,也能感受到诗人虽然处境艰难,但不愿意随波逐流的高洁品格。第八,整首诗的情感非常克制,没有直白的抒情,却能让人感受到很深的温度。第九,这首诗的内容非常贴近普通人的生活,很容易让读者产生共鸣。第十,它的核心就是写真挚的知己情谊,还有人在困境里的坚守。
跨学科 · 是什么
古代座次礼仪社会学
第一,这首诗最后一句提到的“左席”,是中国古代的尊位。第二,在很长一段时间里,中国人都有“以左为尊”的习俗。第三,主人请客的时候,会把最尊贵的左边的座位留给最重要的客人。第四,“虚左”就是把左边的座位空出来,专门等某个重要的人,是对客人非常高的礼遇。第五,这种习俗早在战国时期就已经存在了,历史非常悠久。第六,直到现在,部分地区的正式宴席上还保留着类似的座次安排习惯。第七,知道这个知识点,就能理解诗人对魏衍的重视程度有多高。第八,就算有再多的普通客人,最尊贵的位置也只留给魏衍一个人。第九,这个礼仪和我们现在的座次习惯有相似的地方,也有不同的地方。第十,它是中国传统礼仪文化的一个组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候,整体的语气要平缓质朴,不要太夸张。第二,读前两联的时候,语速可以稍慢,带着一点回忆和自嘲的语气。第三,第一句“往昔敦朋好”的“敦”字可以稍微重读,突出过去交情的深厚。第四,第三句“老衰浑得懒”的“懒”字可以拖一点音,体现出懒散的状态。第五,读颈联“名堕网中蝶,身随冰下鱼”的时候,语气要稍微低沉一点,读出那种困顿的感觉。第六,“堕”和“随”两个字要重读,突出比喻的画面感。第七,读最后两句的时候,语气要变得明亮一点,带着恳切的感觉。第八,最后一句的“虚”字要重读,突出对友人的重视。第九,每句之间的停顿不要太长,保持整首诗连贯的节奏。第十,多读几遍就能感受到诗里真挚的情感。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颈联用了两个并列的比喻来写自己的处境,是非常好的仿写范本。第二,仿写的时候,首先要确定你想要表达的核心情绪,比如开心、难过、迷茫等。第三,然后找两个和这个情绪对应的具象事物,比如写迷茫可以用“雾里的船”“风中的絮”。第四,句式结构可以是“X似A,Y如B”,和原诗的结构保持一致。第五,选的两个事物最好有相近的特质,都能对应你要表达的情绪,不要反差太大。第六,比如写自己备考压力大,可以写“心似笼中鸟,身如案上烛”。第七,写自己旅行开心,可以写“身似云间鹤,心如岭上花”。第八,仿写的时候不需要严格押韵,只要比喻贴切就行。第九,这种句式用在作文里,能让你的表达更生动形象。第十,多练习几次就能熟练掌握这种比喻的写法。
核心名句写作应用
第一,“名堕网中蝶,身随冰下鱼”这两句,可以用来写人陷入困境、被束缚不得自由的状态。第二,当你要写人生遇到挫折、压力很大的内容的时候,就可以引用这两句。第三,比如写《成长的烦恼》这篇作文,你可以写“那段时间我被学业和各种兴趣班压得喘不过气,真有种‘名堕网中蝶,身随冰下鱼’的感觉”。第四,写关于当代人生活压力的文章时也可以用这两句。第五,“填门车马客,左席为君虚”这两句,可以用来写对知己、对重要的人的珍视。第六,比如写《我的好朋友》这篇作文,你可以写“不管我身边有多少新认识的人,我心里最重要的位置永远留给你,就像古人说的‘填门车马客,左席为君虚’”。第七,写关于知己情谊的文章时都可以用这两句。第八,引用的时候要注意和上下文的内容贴合,不要生硬堆砌。第九,这两句的受众认知度比较高,用在文章里很容易让读者产生共鸣。第十,日常写作和正式写作都可以使用这两句名句。
关联知识图谱
陈师道同作者
第一,本诗的作者是北宋诗人陈师道,他是江西诗派的代表人物之一。第二,陈师道的诗风以瘦硬质朴著称,本诗完全符合他的创作风格。第三,本诗是他晚年的代表性作品之一,收录在《后山集》中。
魏衍酬唱赠答
第一,本诗是陈师道写给魏衍的回信,魏衍是陈师道的弟子,也是他的知己好友。第二,魏衍长期跟随陈师道学习,两人交情深厚,陈师道有多首诗都是写给魏衍的。第三,魏衍后来还整理了陈师道的文集,对陈师道作品的传播做出了很大贡献。

名句 CLASSIC LINES

名堕网中蝶,身随冰下鱼
这两句以具象的比喻描摹作者困顿不得自由的生存状态,意象新奇贴切,是陈师道瘦硬诗风的典型代表。
填门车马客,左席为君虚
这两句是本诗的收尾名句,通过对比满门的世俗宾客与特意为魏衍留出的尊位,直白凸显出二人的深厚情谊,表意恳切真挚,成为文学中描写知己相待的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待