送晁尧民守徐

中年为别不堪忧,束发登门到白头。

南省望郎仍国士,东方千骑更吾州。

彭翁老寿终遗骨,燕子飞来只故楼。

知己难逢身易老,烦公置醴我归休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
元丰元年赠别晁端彦
本诗收录于苏辙《栾城集》卷十五,作于宋神宗元丰元年(1078年)。当时晁端彦(字尧民)受命赴任徐州知州,苏辙与晁氏为世交,二人少年相识相交数十年,故作此诗为友人赠别。此次晁尧民赴任徐州,是朝廷对其能力的认可,也是二人多年来少有的长时间分离。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,到初唐时完全定型。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,平仄、押韵都有严格规范。这种体裁在宋代得到广泛运用,是文人赠别、抒怀的常用诗体。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是宋代七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是与相交数十年的故交离别时的不舍怅惘,第二层是对友人晁尧民才德兼备、出守徐州的赞许与期许,第三层是感慨知己难逢、年华易逝,萌生的归隐林泉的意愿。整体情感厚重真挚,没有刻意的雕琢修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
束发指古代男子十五岁时将头发束起盘成发髻,代指少年时期。南省望郎指宋代尚书省的郎官,是朝廷的重要文职官员。东方千骑出自汉乐府,原指太守出行的仪仗,这里代指晁尧民赴任徐州知州。置醴是用古代楚元王礼遇贤士的典故,指善待有才德的人。这些字词都是理解全诗内容的基础,大多有特定的文化含义。了解这些字词的意思就能基本读懂全诗的表层含义。
逐句白话释义
第一句意思是人到中年遭遇离别,实在承受不住离别的忧愁。第二句是说我和你从少年时期就相识,到现在都已经头发花白了。第三句说你是尚书省有名的官员,更是国家的杰出人才。第四句说现在你带着盛大的仪仗去赴任,治理的还是我的家乡徐州。第五句说彭祖虽然长寿,最终也只留下了遗骨。第六句说燕子飞回来,看到的还是原来的旧楼。第七句说知心的朋友很难遇到,而人很容易就变老了。第八句说麻烦你到任后礼遇贤才,我也将要归隐还乡了。
核心主旨概括
这首诗是北宋文学家苏辙写给多年好友晁尧民的赠别诗。当时晁尧民要去徐州担任知州,苏辙写下这首诗为他送行。诗中既表达了对相交数十年好友的不舍之情,也赞许了晁尧民的才德,对他赴任徐州寄予了美好的期许。同时诗人也借送别抒发了自己人到中年、知己难遇的感慨,表达了想要归隐田园的意愿。全诗语言朴实,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
古代男子束发礼仪社会学
古代汉族男子到十五岁的时候,会把原来的总角发型解散,束成一个发髻盘在头顶,这个仪式就叫束发。束发代表男子告别童年,进入成童阶段,开始学习各种知识和技能。诗中用“束发”代指作者和晁尧民少年相识的时光,让读者一下子就能感受到两人相交时间的漫长。这个礼仪是古代人生礼仪的重要组成部分,有着明确的年龄和仪式要求。普通读者很容易理解这个词汇的指代含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓厚重,符合中年赠别的沉郁氛围。每句七言按照“二二三”的结构断句,比如“中年/为别/不堪忧,束发/登门/到白头”。首联语气要沉缓,读出离别的忧愁感。颔联语气稍微上扬,读出对友人的赞许之意。颈联语气转低沉,读出物是人非的怅惘。尾联语气放柔,读出对归隐的向往。诵读的时候不要太快,每个字的发音要清晰饱满,让情感自然流露出来。
句式仿写指导
可以模仿诗中“中年为别不堪忧,束发登门到白头”的对比句式来进行写作。这种句式的特点是前半句点明当下的情境和情绪,后半句用时间跨度来烘托情感的厚重感。仿写的时候可以先确定情感主题,比如怀念友情、感慨时光流逝等,再找两个有时间跨度的标志性场景来对应。比如写与多年未见的小学同学重逢,可以仿写为“相逢不敢先相认,总角同窗到白头”。仿写的时候要注意前后句的对仗和情感的一致性,不用刻意追求格律工整,只要意思通顺情感真挚就可以。
名句写作应用
“知己难逢身易老”这句名句非常适合用在写友情、离别、时光流逝主题的作文中。比如写和多年好友毕业分离的场景时,可以引用这句诗,表达对友谊的珍重和对时光飞逝的感慨。也可以用在怀念故交的文章里,凸显知己相交的珍贵。比如作文片段:“毕业聚餐上,班长端起酒杯对大家说‘知己难逢身易老,我们今天的分别是为了以后更好的相聚,大家一定要常联系’,在场的同学都湿了眼眶。”应用的时候不用刻意改动原句,直接引用就能很好地烘托情感。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗,和本诗都是送别友人赴任的作品,都抒发了对友人的赞许和惜别之情。两首诗都是历代赠别诗中的代表性作品,核心情感有共通之处。普通读者可以对比阅读两首诗,感受不同时代赠别诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

知己难逢身易老,烦公置醴我归休
这两句凝练概括了全诗的情感内核,既抒发了对知己相交的珍重,也表达了对归隐生活的向往。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待