和谢公定雨行逢卖花

陈师道 · 宋

逢花驻马尚多情，天不违人旋作晴。

不使近诗增纸价，得知春入凤凰城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感友情 · 喜悦 · 闲适

创作背景

元祐年间汴京唱和

本诗创作于北宋元祐年间，当时作者在汴京任职，与友人谢公定雨中路遇卖花人，谢公定先作咏花诗，作者以此诗唱和，是其后期风格转向平淡自然的代表性作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全篇共四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一，本诗完全符合七言绝句的格律规范。

情感 · 解读

本诗核心情感层次清晰，先写遇花的欣喜，再写天公作美的畅快，最终落脚到春入都城的旷达喜悦，整体基调轻松明快，是陈师道诗作中少见的无愁苦情绪的作品，历代注家均认可其闲适愉悦的情感核心。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 谢公定指北宋诗人谢廸，字公定，是本诗作者陈师道的友人，二人常有唱和往来。2. 驻马指停下乘坐的马匹，此处表现作者遇到卖花人时下意识的反应。3. 多情指作者见到春花时产生的喜爱、愉悦的情绪。4. 天不违人指上天没有违背人的心愿，此处指雨很快停下符合人的期待。5. 旋作晴的“旋”意思是立刻、很快，指天气没过多久就转晴了。6. 近诗指作者近期创作的诗作，此处是作者的自谦之语。7. 增纸价化用西晋“洛阳纸贵”的典故，指诗作流传广受欢迎。8. 凤凰城是古代对都城的雅称，此处特指北宋都城汴京，也就是今天的河南开封。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是在路上遇到卖花的人，忍不住停下马观赏，心中满是喜爱的情绪。2. 第二句的意思是上天也不违背人的心意，没过多久下着的雨就停了，天转成了晴天。3. 第三句的意思是我的诗作水平不高，就算流传出去也不会像左思的《三都赋》那样让纸价上涨。4. 第四句的意思是虽然我的诗不算好，但我却真切地感受到，春天已经来到了都城汴京。5. 整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于诗句的字面意思。6. 所有表述都符合北宋时期的语言习惯与社会背景，没有曲解原意的内容。7. 翻译时保留了原诗的叙事顺序，没有调整诗句的逻辑层次。8. 对典故相关的内容也做了对应的直白表述，方便普通读者理解。9. 翻译过程中没有改变原诗的情感倾向，准确传递了轻松愉悦的基调。10. 对于代称的内容也做了对应替换，确保读者不需要额外查资料就能读懂。

核心主旨与内容概括

1. 本诗记录了作者雨后赶路时遇到卖花人的一段日常经历。2. 开篇先写自己见到春花时的喜爱之情，凸显了对春日的朴素向往。3. 接着写天气转晴，烘托出作者当时畅快的心情。4. 后两句反用洛阳纸贵的典故，是作者的幽默自谦之语。5. 最终落点到春天来到都城的喜悦，升华了全诗的主题。6. 整首诗的基调轻松明快，没有陈师道往常诗作的晦涩之感。7. 充分展现了作者在日常生活中发现小美好的细腻感知力。8. 也传递出北宋时期都城春日来临时的祥和市井氛围。9. 诗中没有抒发愁苦的情绪，全程都是积极愉悦的感受。10. 核心是表达对春日到来的欣喜与闲适的生活态度。

跨学科 · 是什么

洛阳纸贵典故历史学

1. 洛阳纸贵是发生在西晋时期的真实历史事件。2. 事件的主人公是文学家左思，他花费十年时间创作了《三都赋》。3. 作品完成后获得了当时文坛名家的高度认可。4. 京城洛阳的文人百姓都争相抄写这篇作品，导致市场上的纸供不应求。5. 原本价格不高的纸张因此大幅涨价，甚至出现了卖空的情况。6. 后来这个典故就用来形容作品流传极广，深受大众欢迎。7. 作者在这里反用这个典故，是一种很幽默的自谦说法。8. 这个典故的使用也让诗句更有文化底蕴，读来更有趣味。9. 普通读者了解这个典故的由来就能更好读懂诗句的意思。10. 该典故在后世的文学创作中被频繁使用，流传度非常高。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时每句的节奏可以按照“二二三”的方式划分。2. 第一句“逢花/驻马/尚多情”，读“多情”时语气要轻柔，带一点欣喜的感觉。3. 第二句“天不/违人/旋作晴”，读“旋作晴”时语气要明快，凸显出天放晴的畅快。4. 第三句“不使/近诗/增纸价”，读的时候可以带一点轻松的调侃语气，符合作者自谦的语境。5. 第四句“得知/春入/凤凰城”，读“凤凰城”时语气要舒展，传递出喜悦的感觉。6. 整首诗的诵读语速不需要太快，保持中等偏缓的节奏即可。7. 诵读时整体的语气要轻松愉悦，符合本诗明快的基调。8. 每句读完可以稍作停顿，四句之间的停顿不需要太长。9. 可以多诵读几遍，慢慢体会诗句里传递的闲适情绪。10. 按照这个节奏诵读就能准确传递出原诗的情感氛围。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗“不使…得知…”的转折句式，用来表达自己的小感悟。2. 仿写时可以先写一个自谦或者自嘲的内容，再转写到自己真正想表达的核心感悟。3. 比如可以写“不使拙文增人赞，得知风过小园清”，就符合这个句式的逻辑。4. 也可以仿写本诗先叙事再抒情的结构，先写生活里的一件小事，再抒发对应的感悟。5. 仿写时不需要刻意追求用典，用日常的内容也能写出很有韵味的句子。6. 注意字数要符合七言的要求，每句七个字，读起来要通顺。7. 押韵的时候可以参考原诗的韵脚，选择和“情、晴、城”同韵的字，读起来更顺口。8. 刚开始仿写的时候可以先对照原句的结构替换内容，熟练之后再自由发挥。9. 这种句式很适合用来写日常的小确幸，表达细腻的生活感受。10. 多练习仿写就能慢慢掌握古典诗词的表达逻辑，提升自己的文字表达能力。

核心名句写作应用

1. 核心名句“不使近诗增纸价，得知春入凤凰城”可以用来描写春天来到城市的场景。2. 当春天来临，城市里出现春花、春景的时候就可以用这句诗来表达自己的欣喜。3. 比如写城市春日观察的作文时，就可以用这句诗当开头，引出下文的内容。4. 也可以在朋友圈发春日城市街景的时候配这句诗，显得很有文化底蕴。5. 还可以用来表达自己虽然才华不足，但依然能感受到生活美好的心态，是很谦逊的表达。6. 应用的时候不需要改动诗句的内容，直接引用就可以。7. 引用的时候最好标注一下出处，说明是北宋陈师道的诗句。8. 这句诗的适用场景非常广泛，不管是正式的作文还是日常的分享都可以用。9. 用的时候要注意契合轻松愉悦的语境，不要用在悲伤的场景里。10. 正确引用这句诗能让你的文字更有感染力，提升内容的质感。

关联知识图谱

洛阳纸贵历史典故同典故

1. 本诗第三句“不使近诗增纸价”化用了洛阳纸贵的典故。2. 该典故出自《晋书·左思传》，是公认的常用文学典故。3. 作者反用典故的内涵，达到了幽默自谦的表达效果。4. 了解这个典故是读懂本诗第三句的核心前提。5. 该典故在历代文学作品中被频繁引用，传播度极高。6. 关联这个知识点能帮助读者更好理解本诗的语言特色。7. 也能拓展读者的文学典故储备，提升古典文学素养。8. 这个关联属于核心的文学常识关联，适合所有层级的读者学习。9. 没有这个典故的基础，很容易误解本诗第三句的意思。10. 该关联的依据来自权威的《后山诗注补笺》的注释内容。

名句 CLASSIC LINES

不使近诗增纸价，得知春入凤凰城

该句为本诗核心名句，反用洛阳纸贵的典故，语言诙谐明快，将个人小情绪升华为对城市春日的集体共情，后世常被用来描写都城春景，文化传播度极高。

标签 TAGS

友情喜悦闲适历史学地理学

作者 POET

陈师道 1053-？

北宋官员、诗人，苏门六君子，江西诗派作家