和参寥明发见邻家花二首 其一
短墙春色过邻家，行不逢人只见花。
新绿葱葱红蔌蔌，却成妆面映青纱。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
黄州唱和
本诗作于北宋元丰六年（1083年），当时诗人贬居黄州任团练副使，僧人参寥（道潜）到访黄州与之交游。本诗为诗人和参寥《明发见邻家花》原作的唱和作品，创作动因是春日清晨出行所见的邻家春景触发创作灵感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。该体裁成熟于唐代，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是古典诗歌领域流传度极高的短小体裁。历代文人多以七言绝句创作即兴抒情、描摹景物类作品，艺术表现力灵活丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感为贬居闲居时期的恬淡闲适，以及对春日自然美景的由衷喜爱。全诗无直接抒情语句，全部情感暗藏于景物描写之中，传递出诗人摆脱世俗烦扰后的松弛心境，是苏轼黄州时期旷达心态的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先是“蔌蔌”，形容花朵纷纷飘落的样子。其次是“葱葱”，形容草木生长得翠绿茂盛的状态。“过”在这里是越过、漫过的意思，指春色漫过了矮墙。“妆面”指女子画过妆的面容。“青纱”指青色的纱帐，这里用来形容翠绿的草木层。这些字词都是宋代口语和书面语通用的表达，没有生僻含义。大家结合日常对春景的认知就能轻松理解词义。
逐句白话释义
第一句的意思是，矮墙那头的春色漫过墙头，传到了邻居家的院子里。第二句的意思是，清晨出门行走，一路上没有遇到别的行人，只看到沿路盛开的花朵。第三句的意思是，新生的绿草树叶长得郁郁葱葱，红色的花瓣纷纷簌簌飘落下来。第四句的意思是，这红白相映的景致，就像女子姣好的妆面映照在青色的纱帐之上。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句原本的意思。大家对照原文就能一一对应上每句的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人春日清晨出门闲走时看到的春景。整首诗全部围绕所见的景物展开描写，没有写复杂的事件，也没有直白抒发情绪。我们能从字里行间感受到诗人当时轻松愉悦的心情。这首诗的内容非常贴近普通人的生活，大家春天出门游玩的时候也能见到类似的景致。整体风格清新自然，没有晦涩难懂的地方，适合所有年龄段的读者阅读和理解。
跨学科 · 是什么
春季植物特征植物学
诗里写的新绿是春季植物刚长出来的新叶，颜色偏鲜嫩的翠绿色。红色的花是春季开花的草本或木本植物的花瓣，春季是很多植物的花期，花朵开败之后就会纷纷飘落。这些都是春季非常常见的植物生长现象，大家每年春天都能在身边观察到。文学描写里常常用这类景物来代表春天的到来。这些特征和科学上对春季植物物候期的描述是完全一致的。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快柔和，带一点愉悦的感觉。第一句“短墙/春色/过邻家”在短墙、春色后面稍作停顿，“过”字读得稍微重一点，突出春色的灵动。第二句“行不/逢人/只见花”在行不、逢人后面停顿，“只见花”语速放慢，突出静谧的氛围。第三句“新绿/葱葱/红蔌蔌”读的时候节奏稍快，带出景物的鲜活感。第四句“却成/妆面/映青纱”语速放缓，语气轻柔，读出比喻的美感。大家多练习几次就能找到合适的诵读节奏。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前两句的写景句式来创作。句式结构是“景物+动作+地点，行为+状态+所见事物”。比如我们可以写“秋风穿巷过人家，行至阶前见落霞”，就符合这个句式的特点。也可以写冬天的景色：“薄雪覆瓦落檐牙，出门忽见满树花”。仿写的时候不用追求格律，只要把景物和自己的感受写清楚就可以。大家可以从自己身边熟悉的景物入手尝试，很容易就能写出通顺的句子。
名句应用场景
“短墙春色过邻家，行不逢人只见花”这句可以用在描写春日出游的作文里。比如你春天去郊外踏青，看到路上花开得很好，没有太多游客，就可以用这句来形容当时的场景。也可以用在朋友圈配文里，搭配春天拍的花的照片，非常贴切。还可以用来形容小区里春天的景色，楼下的花开了，安静又美好。日常写作里用到这句，能让你的文字更有美感。大家平时遇到类似的场景都可以灵活使用这句诗。
关联知识图谱
参寥（道潜）酬唱赠答
参寥是北宋著名诗僧，和苏轼是交情深厚的好友。本诗是苏轼专门为和参寥的原作所写的唱和作品，两人在黄州时期有多篇唱和诗作流传。这个关联是根据诗歌标题直接可以确认的，没有争议。
名句 CLASSIC LINES
短墙春色过邻家，行不逢人只见花
该句以拟人化笔法写春色越墙的灵动姿态，寥寥数语勾勒出春日清晨静谧美好的野行场景。
标签 TAGS
作者 POET
陈师道 1053-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待