送泽之过维扬

梦里扬州十载间,青楼陈迹故依然。

袍争烂锦催诗笔,雨溅明珠落酒船。

顾我老无骑鹤兴,羡君行及看花天。

囊中绣句归应满,不负韦郎五色笺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
乾道年间赠别友人
本诗创作时间学界公认在南宋孝宗乾道年间,是诗人为送别友人泽之前往扬州所作。诗人此前曾有十年寓居扬州的经历,彼时扬州为南宋淮南东路首府,是运河沿线核心商贸城市,虽临近抗金前线但市井繁华,友人本次出行正值扬州春日花季。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,定型于初唐。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。本诗完全符合七言律诗正体格律要求,是南宋中期七律赠别诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:第一层是对自身早年扬州十年寓居生活的怀念,第二层是对年老无远游兴致的淡淡怅惘,第三层是对友人正值好时节前往扬州的真挚欣羡,以及对友人旅途创作丰收的美好期许,整体情感平和真挚,无悲戚离愁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
维扬是扬州的古称,最早出自《尚书·禹贡》。诗中的“青楼”指的是扬州精致的雅舍楼阁,并非指娼馆。“骑鹤兴”化用了古代“腰缠十万贯,骑鹤下扬州”的典故,指代到扬州游玩的兴致。“五色笺”是唐代韦陟常用的五彩信纸,后世代指优质的书写纸张。“陈迹”指过去留存的痕迹,“酒船”是供人宴饮游玩的游船。“绣句”指优美的诗作,“看花天”指扬州春日百花盛开的时节。
我在梦里还常常想起十年间在扬州生活的日子,当年见过的精致楼阁旧迹到现在应该还保持着原来的样子。当年穿着锦缎袍子的文人争相比试诗才,雨水像明珠一样溅落在宴饮的游船上。反观我现在年纪大了,已经没有去扬州游玩的兴致了,非常羡慕你刚好能赶上扬州春日花开的好时节出行。等你回来的时候,行囊里肯定装满了优美的诗作,不会辜负像韦郎五色笺那样的好纸。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给即将前往扬州的友人的赠别之作。诗人开篇先回忆自己早年在扬州十年的生活经历,描写了当年扬州文人宴饮赋诗的热闹场景。随后笔锋一转,感慨自己如今年纪老迈,已经没有出门远游的兴致,十分羡慕友人能在最好的时节去扬州游玩。最后诗人表达了对友人的美好期许,希望他旅途顺利,能写出很多优美的诗作。整首诗没有普通赠别诗的悲伤情绪,整体氛围轻松明快,充满了对友人的真诚祝福。
跨学科 · 是什么
宋代扬州城市地位社会学
扬州在宋代是非常重要的城市,它位于京杭大运河和长江的交汇处,是南北交通的核心节点。南方的粮食、丝绸等物资都要经过扬州运往北方,北方的商品也通过扬州销往南方。宋代扬州的人口最多的时候超过十万,城里有很多酒楼、商铺、客栈,还有专门供文人宴饮的游船,是当时很多文人向往的繁华之地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和,带着淡淡的怀念和欣羡的情绪,不要读得太悲伤。断句的时候按照七言律诗的节奏,每句分为“二二三”的节奏,比如“梦里/扬州/十载间,青楼/陈迹/故依然”。颔联“袍争烂锦/催诗笔,雨溅明珠/落酒船”要读得明快一点,体现当年的热闹场景。颈联“顾我老无/骑鹤兴,羡君行及/看花天”前半句要读得稍微低沉一点,后半句要读得明快上扬,突出羡慕的情绪。尾联要读得轻快,带着祝福的语气。
句式仿写指导
可以仿写诗中“顾我……羡君……”的对比句式,用来表达对他人的羡慕之情。仿写的时候前半句写自身的现状或者遗憾,后半句写对方的优势或者让人羡慕的经历,前后形成鲜明的对比。比如可以仿写为“顾我久无出游兴,羡君行及看海时”,或者“顾我才疏难落笔,羡君文思若涌泉”。仿写的时候要注意前后两句的字数相等,结构对称,情感要连贯自然,符合自己想要表达的意思。
名句应用场景
核心名句“顾我老无骑鹤兴,羡君行及看花天”可以用在很多日常写作场景中。比如在写给即将出门旅行的朋友的祝福语里,可以引用这句诗表达对朋友的羡慕和祝福。也可以用在游记的开篇,表达自己对某个地方的向往,以及对已经去过那里的人的羡慕。还可以用在感慨自己年纪增长,失去了很多尝试新鲜事物的兴致的文章里,用来抒发自身的怅惘之情。比如你可以写“看到朋友发的扬州旅行照片,我不禁想起那句‘顾我老无骑鹤兴,羡君行及看花天’,真的太羡慕他能赶上扬州的芍药花季了。”
关联知识图谱
骑鹤下扬州典故同典故
本诗中“骑鹤兴”直接化用了“腰缠十万贯,骑鹤下扬州”的典故,两者都指代到扬州游玩的快意愿望,是古代文人对扬州繁华生活的典型向往表达。

名句 CLASSIC LINES

顾我老无骑鹤兴,羡君行及看花天
用典贴切自然,对比鲜明,将自身老迈的倦怠与友人青春出游的快意形成强烈反差,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待