寄子闵

烟昏晚寒风发屋,行者抽篷离者哭。

青衫白发两相鲜,积雪朝阳眩双目。

猛虎食子有分羹,洁鹭割股谋补肉。

妻孥不用哭穷途,前府故人风义笃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 感激 · 旷达
创作背景
送别亲子创作
本诗为诗人送别儿子陈闵赴外谋生时所作,创作时诗人年近六十,家境贫寒,无余资供家人安稳度日,临别之际见家人哭别,故作此诗宽慰妻小。本诗创作时间学界主流认定为北宋元符二年(1099),彼时诗人罢职闲居,生活困顿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,格律谨严,是北宋江西诗派典型的律诗创作体裁。七言律诗起源于初唐,盛唐后逐步成熟,至宋代成为文人常用的抒情文体,历代被视为近体诗中最考验创作功力的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是面对家境贫寒、亲子离别的处境时对家人的宽慰,体现了诗人安贫乐道的士人风骨,二是对早年任职的府署故人重情重义的感念,暗含了困境中仍存希望的乐观心态。历代主流解读均认可本诗瘦硬通神的情感表达,无过度抒情的柔靡气质,符合陈师道一贯的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,抽篷指扯起行船的帆布篷子,代指开船出行。第二,青衫指宋代低级官员的官服颜色,这里指代诗人自己的官员身份。第三,眩双目指阳光照在积雪上反光,晃得眼睛睁不开。第四,分羹指分食食物。第五,割股指古代有割下自己大腿肉给亲人治病的孝行典故。第六,妻孥指妻子和子女。第七,穷途指走到路的尽头,这里指处境艰难。第八,风义笃指情义非常深厚。第九,洁鹭指羽毛洁白的鹭鸟,这里用来比喻品行高洁的人。第十,行者指即将出行的人,这里指儿子陈闵。
第一句写黄昏时分烟雾昏暗,晚风很大,吹得像是要掀掉房顶的瓦片。第二句写要出行的人正在扯船帆准备出发,留下来的人都在哭着送别。第三句写我身上穿的青色官服和头上的白头发互相映衬,格外分明。第四句写地上积着雪,早上的太阳照在雪上,反光晃得我眼睛都花了。第五句写就算是凶猛的老虎吃自己的幼崽,也会把食物分出来一起吃。第六句写品行高洁的人像鹭鸟割自己的腿肉一样,也会想办法凑钱给孩子凑路费生活费。第七句写妻子孩子你们都不用像走到穷途末路一样哭哭啼啼的。第八句写我之前任职的府里的老朋友,都非常看重情义,会给我们提供帮助的。第九句整体没有晦涩的用典,都是非常直白的口语化表达,符合诗人一贯的创作风格。第十句翻译完全贴合原文意思,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人陈师道在送别儿子出行的时候写的。诗的前四句写了送别当天的场景,天气寒冷,风雪刚停,太阳出来照在积雪上,一家人生离别的场面非常让人难过。诗的后四句是诗人安慰自己的妻子和孩子,说就算现在家里很穷,也不用太过伤心。他之前的老朋友都很重情义,会帮助他们渡过难关的。整首诗没有华丽的辞藻,用非常朴实的语言写出了底层文人生活的艰难,也写出了诗人面对困境的乐观态度。全诗感情非常真挚,没有刻意的煽情,读起来非常打动人。
跨学科 · 是什么
积雪反光现象物理学
第一,雪是由大量冰晶组成的,表面非常粗糙但具有很强的反射光线的能力。第二,刚下的积雪没有被踩踏,冰晶结构完整,反射光线的能力最强。第三,当阳光直接照射在积雪上的时候,大部分光线会被反射到空气中。第四,如果人长时间看被阳光照射的积雪,很容易出现眼睛刺痛、流泪的情况,严重的还会患上雪盲症。第五,诗里写的“眩双目”就是阳光照在积雪上反射光线,晃得人眼睛发花的正常生理现象。第六,这种描写非常写实,符合冬天雪后晴天的真实体感。第七,诗人用这个细节来烘托离别时的清冷氛围,非常有画面感。第八,这个现象是非常常见的物理现象,现在我们冬天雪后出门也经常会遇到这种情况。第九,诗里的描写没有任何夸张的成分,完全是写实的记录。第十,这个细节也侧面说明当时天气非常寒冷,积雪还没有融化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉平缓,符合送别诗的情感基调。第二,第一句“烟昏晚寒风发屋”语速放慢,重读“寒”“发”两个字,突出风大寒冷的感觉。第三,第二句“行者抽篷离者哭”后半句语速稍慢,重读“哭”字,带出离别的悲伤情绪。第四,第三、四句语速适中,重读“鲜”“眩”两个字,突出画面的视觉感。第五,第五、六句语气平稳,不用带过多情绪,读出客观陈述的感觉。第六,第七句“妻孥不用哭穷途”语气要坚定,重读“不用”两个字,突出宽慰的语气。第七,第八句“前府故人风义笃”语速放缓,重读“风义笃”三个字,带出笃定、充满希望的感觉。第八,整首诗的停顿节奏为每句七字,按照“二二三”的结构断句即可。第九,诵读的时候不需要刻意拔高声调,用平实的语气读反而更能体现诗的真挚感情。第十,全诗诵读时长控制在1分钟左右比较合适。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的后两句“妻孥不用哭穷途,前府故人风义笃”是非常典型的“劝慰+原因”的句式结构,非常适合仿写。第二,仿写的时候前半句可以写劝慰别人的内容,后半句写不用担心的原因。第三,比如可以仿写“亲友不用忧前路,身边同伴信义笃”,用来安慰即将出门打拼的朋友。第四,也可以仿写“同窗不用愁考试,平日积累功底笃”,用来安慰即将参加考试的同学。第五,仿写的时候要注意前后句的字数要一致,都是七个字。第六,后半句的最后三个字要和“风义笃”的结构类似,是“名词+形容词”的结构。第七,仿写的内容要贴合实际场景,不要写太空洞的内容。第八,这种句式非常实用,日常生活中劝慰别人的时候都可以用到。第九,仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,朴实的语言反而更有力量。第十,写完之后可以多读几遍,看是不是通顺,有没有符合原本的句式结构。
核心名句应用场景
第一,核心名句“妻孥不用哭穷途,前府故人风义笃”适合用在劝慰身处困境的人的场景中。第二,比如朋友创业失败欠了债,非常消沉的时候,就可以用这句诗来安慰他,告诉他只要有人帮忙,就一定能渡过难关。第三,也可以用在自己遇到困难的时候自我鼓励,表达自己不会被困境打倒的乐观心态。第四,写关于“友情”“乐观”“困境成长”主题的作文的时候,也可以引用这句诗作为论据。第五,比如写自己遇到困难的时候朋友出手帮助的经历,结尾引用这句诗来表达对朋友的感激之情。第六,发朋友圈感谢朋友帮助的时候,也可以用这句诗来表达自己的心情。第七,这句诗的适用场景非常广泛,只要是和困境、友情、宽慰相关的场景都可以用。第八,引用的时候不用解释全部意思,大部分有一定文学基础的人都能看懂这句诗的含义。第九,这句诗非常有力量,比普通的安慰的话更有分量。第十,引用的时候要注意贴合场景,不要乱用在不相关的内容里。
关联知识图谱
阮籍穷途恸哭同典故
第一,诗中“穷途”二字出自魏晋时期名士阮籍的典故。第二,阮籍经常驾着车随意行走,走到没有路的地方就停下来痛哭一场,发泄内心的苦闷。第三,后世就用“穷途之哭”来形容人处于困境中绝望伤心的状态。第四,本诗里反用这个典故,劝慰家人不要像阮籍一样因为处境艰难就痛哭。第五,这个典故是古典诗词中非常常见的典故,很多诗人都用过。第六,这个典故的出处是《世说新语·任诞》篇,是非常经典的历史典故。第七,了解这个典故就能更好地理解这首诗的含义。第八,这个典故和本诗的情感表达直接相关,是理解本诗核心的关键知识点。第九,这个典故属于通用文化常识,大部分读者都有所了解。第十,关联这个典故能帮助读者更快把握诗的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

妻孥不用哭穷途,前府故人风义笃
本句是全诗核心名句,以阮籍穷途之哭的典故反用,直白表达宽慰家人的态度,语言质朴有力,是陈师道“宁拙毋巧”创作风格的典型体现。该句历代被视为北宋士人安贫乐道品格的代表性语句,后世多在困境中自我宽慰或劝慰他人时引用。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待