伤贾岛无可
却到京师事事伤，惠休归寂贾生亡。
何人收得文章箧，独我来经苔藓房。
一命未沾为逐客，万缘初尽别空王。
萧萧竹坞斜阳在，叶覆闲堦雪拥墙。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感伤逝 · 感慨 · 身世
创作背景
创作背景
本诗创作于晚唐大中年间，作者此前曾与贾岛、无可两位诗僧在长安交游唱和。此次作者重返京师，得知贾岛、无可已先后离世，前往二人曾居住的旧居凭吊，目睹居所荒废的景象有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。体裁定型于初唐时期，要求全诗共八句，每句七字，中间两联严格对仗，符合平仄、押韵等格律规范。七言律诗是唐代文人诗歌创作的核心体裁之一，在中晚唐时期发展成熟，成为抒情、咏怀、悼亡等主题的常用载体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对诗僧贾岛、无可先后离世的深切伤悼，二人与作者生前有密切交游，离世后旧居荒废的景象进一步放大了悲恸情绪；第二层是寄寓了作者自身仕途失意、客居飘零的身世慨叹，将友人身后苍凉与自身际遇融为一体，情感沉郁厚重。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
惠休是南朝著名诗僧，这里代指诗僧无可；贾生本指汉代文学家贾谊，这里代指唐代诗人贾岛；箧指存放书籍文稿的小箱子；苔藓房指长满苔藓的旧居，说明已经很久没有人居住；一命未沾指没有获得任何官职；逐客指被贬谪流放的人；空王是佛家对佛的别称；竹坞指周围高中间低的种竹子的地方；闲堦指没人走的台阶。
逐句白话释义
回到京师长安之后觉得每一件事都让人感伤，诗僧无可已经圆寂，诗人贾岛也已经离世。有谁来收拾他们留下来的装满文稿的箱子呢？只有我一个人来到这长满了苔藓的旧房子前。我一辈子也没得到过一官半职，本来就是被放逐的客人，如今千般缘分都已经到头，也要告别我所信奉的佛门了。种着竹子的洼地旁斜阳还在静静照着，落叶盖在没人走的台阶上，积雪堆在墙边。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人回到长安之后，发现自己的两位好友贾岛和无可都已经去世了，他来到两人以前住的旧房子前凭吊，看到房子已经荒废长满苔藓，台阶上都是落叶，墙边堆着积雪，只剩下斜阳还照着种竹子的洼地。诗人既感伤两位好友的离世，又感慨自己这辈子仕途不顺，到处漂泊，心里满是悲凉的情绪。
跨学科 · 是什么
唐代诗僧交游文化社会学
唐代佛教盛行，很多出家人擅长写诗，被称为诗僧，他们和普通文人经常一起写诗唱和，交往非常密切。贾岛和无可都是唐代有名的诗僧，和当时很多文人都有来往，这也是诗人会专门来凭吊他们旧居的原因。唐代文人和诗僧的交游是当时非常普遍的社会现象，也促进了唐代诗歌的发展。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢，首联“却到京师/事事伤，惠休归寂/贾生亡”要读出感伤的基调，第二、三联语速稍慢，读出感慨的情绪，尾联“萧萧竹坞/斜阳在，叶覆闲堦/雪拥墙”语速放缓，最后几个字拖长音，读出苍凉的感觉。每句按照二二三的节奏断句就可以，注意韵脚“伤、亡、房、王、墙”要读得稍重一点。
基础句式仿写指导
可以模仿尾联“萧萧+景物+状态，X覆+X+X拥X”的写景句式，用景物烘托情绪，比如“萧萧庭院秋风在，霜覆石桌叶拥门”，用来写旧院子荒废的景象。仿写的时候先选两个能烘托情绪的景物，前面用叠词修饰，后一句用两个动态的词分别写两个景物的状态，不需要直接写情绪，就能把想要表达的感觉带出来。
核心名句写作应用
“萧萧竹坞斜阳在，叶覆闲堦雪拥墙”这句可以用在写物是人非、怀念旧人或者旧地方的作文里，比如写回到小时候住的老房子，看到房子已经荒废，就可以用这句诗引出后面的内容，也可以直接引用这句诗来烘托苍凉怀旧的氛围，比直接说“我很怀念过去”更有感染力。
关联知识图谱
贾岛《寻隐者不遇》同流派
贾岛是本诗悼怀的对象，两首诗都属于晚唐苦吟诗派的作品，语言质朴，注重意境营造，都是唐代五言、七言近体诗的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
萧萧竹坞斜阳在，叶覆闲堦雪拥墙
本句以景结情，通过描写竹坞、斜阳、落叶、积雪等清冷意象，烘托出旧居荒废、物是人非的苍凉氛围，无直接抒情语却将伤悼情绪推向极致。
标签 TAGS
作者 POET
李郢
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待