寄米元晖
田庐寂寂近塘坳，仕路纷纷久绝交。
多病未能从五柳，避喧端欲老三茅。
白云那忍闲归岫，紫燕空惭漫累巢。
闻道金坛有仙隠，梦回清月堕林梢。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 隐逸
创作背景
寄赠米友仁
本诗创作于南宋绍兴年间，诗人当时已辞官归隐于福建崇安五夫里。米元晖即书画家米友仁，为北宋米芾之子，南渡后仍在仕途任职。诗人创作此诗寄赠米友仁，既抒发自身的隐逸志趣，也暗含邀约友人同隐的意味。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。每句七字，全诗共八句，中间两联严格对仗。近体诗发轫于南朝齐永明时期，至初唐沈佺期、宋之问时定型，唐代以后成为古典诗歌的主流体裁之一。七言律诗对平仄、押韵、对仗都有严格规范，艺术表现力极强，历来为文人所重视。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对纷乱官场的厌倦，对清静隐逸生活的向往，流露出诗人远离世俗喧嚣、终老林泉的人生选择。第二层是寄赠友人的真挚情思，暗含邀请友人同隐的期许，整体情感冲淡平和，又暗含对人生选择的笃定。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
米元晖指宋代书画家米友仁，是米芾的儿子。塘坳指池塘边低洼的地方。五柳指代东晋隐士陶渊明，陶渊明自号五柳先生。三茅指茅山，是道教名山，相传汉代茅氏三兄弟在此修道成仙。金坛指茅山的华阳洞天，是道教传说中的仙人居所。岫指山穴，也泛指山峰。这些字词都是理解本诗内容的基础。大家掌握这些字词的意思，就能顺畅读懂全诗的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我的田舍安安静静地建在池塘边的低洼处。第二句的意思是官场纷乱繁杂，我早就和官场的人们断绝了交往。第三句的意思是我体弱多病，还没能完全效仿五柳先生陶渊明的洒脱生活。第四句的意思是为了躲避世俗的喧嚣，我就想要在茅山终老一生。第五句的意思是天上的白云怎么忍心悠闲地回到山岫里，暗含我还有未放下的牵挂。第六句的意思是紫燕还在白白地为筑巢劳累，我也为俗事牵绊感到惭愧。第七句的意思是听说茅山的金坛洞天仙人们在那里隐居。第八句的意思是我从梦中醒来的时候，清冷的月亮已经落在了树林的梢头。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人米元晖的寄赠之作。全诗先描写了自己隐居生活的清静环境，再对比官场的纷乱繁杂。然后用典故表明自己想要归隐山林的人生志向，也流露出还有些许俗事牵绊的微末遗憾。最后写到听说茅山有仙人隐居，表达了自己对彻底超脱世俗的隐逸生活的向往。整首诗语言平实冲淡，情感真挚，很容易让读者感受到诗人对精神自由的追求。大家读完可以感受到古代文人在入世和出世之间的选择思考。
跨学科 · 是什么
米友仁身份历史学
米元晖就是米友仁，他是北宋著名书画家米芾的长子。他本身也是宋代著名的书画家，擅长山水画，开创了“米家山水”的画法风格。北宋灭亡后他跟随宋王室南渡，在南宋朝廷担任官职，最高做到了敷文阁直学士。他和诗人刘子翚是同时代的好友，两个人常有诗文往来。这些都是真实的历史事实，有很多史料可以佐证。大家了解这个背景，就能更好理解诗人寄赠诗的含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要平缓舒缓，语气要冲淡平和，符合诗的隐逸主题。每句的断句可以按照“二二三”的节奏来，比如“田庐/寂寂/近塘坳，仕路/纷纷/久绝交”。读颔联和颈联的时候可以稍微放慢语速，突出对仗的韵律感。读最后两句的时候语气可以放轻，带出悠远的意境。大家按照这个方法诵读，就能更好体会诗的情感。平时多诵读几遍，也更容易背诵下来。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗中对比句式的写法，就是把两种相反的事物放在一起对照，突出自己要表达的主题。比如诗的首联把“田庐寂寂”的清静和“仕路纷纷”的喧闹对比，一下子就突出了诗人对隐逸生活的喜爱。大家仿写的时候可以先选两个相反的场景或者事物，比如“教室静静传书声，街市闹闹涌人流”这样的句式。练习的时候多注意对仗的工整，慢慢就能写出不错的句子。这种对比句式用在作文里，能让内容更有表现力。
核心名句写作应用
“多病未能从五柳，避喧端欲老三茅”这句名句，大家可以用在表达人生选择、追求精神自由主题的作文里。比如写自己厌倦了繁忙的补课生活，想要回归自然放松的时候，可以化用这句诗，写“久困书斋倦题海，避喧端欲到郊原”。或者写读到古人的隐逸故事，表达自己的向往的时候，也可以直接引用这句诗。用的时候要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。恰当引用能让作文的文化底蕴更深厚。
关联知识图谱
陶渊明《五柳先生传》同典故
本诗中的“五柳”典故就出自陶渊明的《五柳先生传》。陶渊明在文中自号五柳先生，描写了自己安贫乐道、不慕荣利的隐士生活。后世的文人提到隐士的时候，经常会用五柳来指代。这个关联是古典文学里最常见的典故关联之一。大家读过《五柳先生传》，就能更好理解这句诗的含义。平时积累典故知识，对学习古诗文很有帮助。
名句 CLASSIC LINES
多病未能从五柳，避喧端欲老三茅
这两句对仗工整，用典贴切，集中体现了诗人的隐逸志向。
标签 TAGS
作者 POET
吴可
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待