飞萤词

碧梧含风夏夜清,林塘五月初飞萤。

翠屏玉簟起凉思,一点秋心从此生。

方池水深溪雨积,上下辉辉乱凝碧。

幸因帘卷到华堂,不畏人惊照瑶席。

汉宫千门连万户,夜夜荧煌暗中度。

光流太液池上波,影落金盘月中露。

银阙苍苍玉漏迟,年年为尔足愁思。

长门怨妾不成寐,团扇美人还赋诗。

避暑风廊人语笑,栏下扑来罗扇小。

已投幽室自分明,更伴残星碧天晓。

君不见连昌宫殿洛阳西,破瓦颓垣今古悲。

荒榛腐草无人迹,只有秋来熠燿飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感兴亡 · 失意
月份五月
创作背景
北宋后期咏物寄兴之作
本诗为苏门四学士之一张耒的作品,创作于元祐之后作者外放为官时期,当时北宋朝政党争激烈、社会矛盾凸显,作者借咏萤托物言志,暗含对时局的隐忧。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行起源于汉魏乐府,句式灵活、押韵自由,适宜抒发起伏浓烈的情感,是古代重要诗歌体裁之一。本诗属于咏物题材,以飞萤为核心贯穿意象,托物寄兴,是北宋咏物歌行的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是以飞萤串联繁华汉宫与荒废行宫的场景,抒发古今人事变迁、盛衰无常的历史感慨;二是借宫怨情节,对古代失意妃嫔、下层失意群体寄予深切同情,暗含作者自身宦海浮沉的身世感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
碧梧指绿色的梧桐树,是中国传统庭院常见的清雅树种。玉簟指光滑如玉的竹席,是古代夏季常用的纳凉用品。太液池是汉代皇家园林中的核心池苑,后代常用来代指皇家园林。连昌宫是唐代位于洛阳的行宫,安史之乱后逐渐荒废。熠燿是古代对萤火虫的别称,形容其发光闪烁的样子。长门是汉代冷宫的名称,代指妃嫔失宠后的居所。团扇是古代美人常用的圆形扇子,常用来象征失宠的境遇。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
绿色的梧桐在风中作响,夏夜格外清爽,林间池塘边的五月,萤火虫刚刚开始飞舞。对着翠色的屏风和光滑的竹席,心中升起凉意,一点属于秋天的惆怅从此刻开始萌生。方池的水因为溪水汇集的雨水变得很深,萤火虫上下翻飞的光亮倒映在水中,和碧绿的水色混在一起。幸好帘子卷着,萤火虫得以飞到华丽的厅堂里,不怕被人惊扰,在玉制的席边闪着光。汉代的宫殿有千门万户,每夜里萤火虫都闪着光在暗处飞过。它们的光流动在太液池的水波上,影子落在承接月露的金盘里。银色的宫殿看起来苍苍茫茫,漏壶走得很慢,每年都因为这些萤火虫生出很多愁思。长门宫里失宠的妾妃睡不着觉,拿着团扇的美人还在作诗。人们在避暑的风廊里说笑,拿着小罗扇在栏杆下扑萤火虫。萤火虫飞到幽暗的房间里自己就很明亮,还陪着天上的残星一直到天快亮的时候。你没看见洛阳西边的连昌宫殿吗,现在只剩破瓦颓墙,从古到今都让人悲伤。荒废的榛木和腐坏的野草里没有人的踪迹,只有秋天来了的时候萤火虫在这里飞舞。
核心主旨与内容概括
本诗以飞萤作为贯穿全文的核心线索,一共分为三个部分,第一部分写农历五月夏夜,萤火虫刚刚出现的日常场景,氛围清幽闲适。第二部分写萤火虫飞入汉代宫廷的场景,串联起宫妃失宠、宫人扑萤的情节,氛围转向哀愁。第三部分写萤火虫在荒废的唐代连昌宫飞舞的场景,将视角从宫廷生活转向历史变迁,氛围变得苍凉厚重。整首诗从日常小物切入,最终落到宏大的历史盛衰主题,层次清晰,情感层层递进,容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
碧梧的植物属性植物学
碧梧就是我们常说的梧桐,是生活里很常见的树种。它的叶子很大,夏天长得特别茂密,遮阴效果很好,所以古代人喜欢在院子里种梧桐来纳凉。梧桐的树皮是青绿色的,看起来很光滑,所以有碧梧的叫法。萤火虫喜欢在潮湿、草木多的地方活动,有梧桐的池塘边刚好符合它们的生存环境,所以诗里写梧桐边有飞萤是符合现实情况的。梧桐在中国文化里还常用来象征高洁的品格,和凤凰栖息的意象有关。这种树适应能力很强,在我国大部分地区都能种植。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗每句都是七个字,诵读的时候按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“碧梧/含风/夏夜清,林塘/五月/初飞萤”。开头四句写夏夜萤初现的场景,读的时候语调可以轻快一点,突出清幽闲适的感觉。中间写汉宫和宫怨的部分,语调要稍微放低、放缓,突出哀愁的氛围。最后四句写连昌宫荒废的场景,读的时候语调要低沉苍凉,重音放在“破瓦颓垣”“今古悲”“只有秋来熠燿飞”这些地方。每一个换韵的段落之间可以稍微停顿一下,让节奏更清晰。
基础句式仿写指导
可以学习本诗最后“君不见”的咏史句式来仿写,这个句式的结构是“君不见+历史遗迹/典型场景+感慨内容”,很适合用来写对历史、对时光的感慨。比如我们可以仿写“君不见长城遗迹燕山北,断砖残石岁月催。黄沙漫卷无人道,只有春风岁岁来”,就套用了原来的结构,表达对长城历史的感慨。仿写的时候要注意场景和情感要匹配,前面的场景要有画面感,后面的感慨要自然,不要显得生硬。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“君不见连昌宫殿洛阳西,破瓦颓垣今古悲。荒榛腐草无人迹,只有秋来熠燿飞”非常适合用在描写历史遗迹、抒发盛衰感慨的作文里。比如我们去圆明园游玩,写游记的时候就可以用这句诗来形容圆明园残垣断壁的场景,突出历史的沧桑感。或者写关于传统文化保护的文章,也可以用这句诗来引出话题,说明保护文化遗迹的重要性。用的时候不用整句都放,截取其中的一两句结合自己的内容就可以。
关联知识图谱
陈皇后长门失宠同典故
本诗“长门怨妾不成寐”引用了汉代陈皇后被废后居住长门宫、司马相如为其作《长门赋》的典故,用来代指宫廷失宠妃嫔的哀怨,是古典诗词中常见的宫怨意象。
班婕妤《怨歌行》同典故
本诗“团扇美人还赋诗”引用了汉代班婕妤失宠后作《怨歌行》,以团扇秋来被弃比喻自身境遇的典故,是古典诗词中常见的女性失宠意象。

名句 CLASSIC LINES

君不见连昌宫殿洛阳西,破瓦颓垣今古悲。荒榛腐草无人迹,只有秋来熠燿飞。
这四句是本诗核心名句,以飞萤作为永恒的历史见证者,凸显繁华过后只剩荒凉的盛衰主题,意境苍凉沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待