贻潘邠老

贻是赠送的意思，潘邠老指北宋诗人潘大临，字邠老，是张耒的同乡好友。酰指醋，颜子指孔子的弟子颜回，董生指西汉儒学家董仲舒。羞同“馐”，指美味的食物。列鼎食珍指贵族食用丰盛的宴席，佩印封侯指做官获得高位。这些字词都是宋代诗文常用的常用语，没有生僻含义。

有屋子可以用来读书，有竹子可以用来消解忧愁。采摘院子里的菊花香气久久不散，烹饪园子里的蔬菜口感甘甜又软嫩。你我二人都是贤德的人，又还有什么别的追求呢。鬼不会责怪你，人也不会怨恨你。买来的酒可以喝，江里的鱼可以做成美食。又哪里需要用鼎摆着珍贵的食物，佩戴官印封侯做官呢。我住在柯山的西边，和你相隔只有一里路，可以拄着拐杖早上过去游玩，晚上再回来。你一定不会讨厌我来讨醋或者借马，我只怕会麻烦你光着脚、没戴头巾就出来迎接我。不然的话我就带着颜回箪食瓢饮却安贫乐道的乐趣，还要和你探讨董仲舒《春秋繁露》里的清明学问。

这首诗是张耒写给友人潘邠老的赠诗，先写了友人简单却富足的生活状态，表达了对安贫乐道、不慕功名的生活态度的推崇，又写了两人住处相近，可以经常往来交游的快乐，最后用两个儒家先贤的典故，表明两人共同的精神追求，整首诗直白真诚，充满了旷达乐观的情绪。