离樊口宿巴河游马祈寺

扁舟下樊溪,江南正清泻。

晓登巴河岸,极目望春野。

步寻修竹寺,古木争偃亚。

云昔孙仲谋,刑牲致师祃。

雄图邈已矣,英概足悲咤。

石梯造云雾,丹白开广厦。

山僧安寂寞,畏冷不出舍。

劳生遇闲境,顿使我心写。

晚江平若席,风势欲相借。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 羁旅
创作背景
元丰三年赴任途中创作
北宋神宗元丰三年(1080年),黄庭坚自汴京赴江西太和知县任,沿长江下行途经鄂州樊口、蕲州巴河,游览当地马祈寺时创作此诗,为其早期宦游诗作的代表。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗,起源于汉代,不要求严格的平仄粘对规则,押韵灵活自由,是宋代文人常用的抒怀写景体裁,历代文体地位仅次于近体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对三国孙权雄图霸业消逝的历史兴衰感慨,二是旅途劳顿中偶遇清幽古寺的松弛释然,整体基调清劲旷达,无沉郁悲苦之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
樊溪指樊口附近的长江支流,樊口位于今湖北鄂州西部,是樊湖入江的端口。偃亚形容树木低矮倾斜、枝叶繁茂重叠的状态。师祃是古代军队出征前祭祀神灵祈求胜利的礼仪。心写的“写”通“泻”,指心中郁闷消散、心情舒畅的状态。整组字词都是宋代诗文常用的表意词汇,没有生僻晦涩的用法。大家可以结合上下文场景理解这些字词的具体含义。日常积累这些文言字词能帮助大家更好地读懂其他古诗文。这些注释都来自权威校注本的考证结论,没有争议。
逐句白话释义
我乘着小船沿着樊溪向下游行驶,长江南岸的水流正清澈平缓地流淌。清晨时分我登上巴河的河岸,极目远眺满眼都是春日郊野的风光。步行寻找掩映在修长竹林中的古寺,寺里的古树争相倾斜生长枝繁叶茂。当地人说从前孙权曾在这里宰杀牲畜,举行军队出征前的祭神仪式。他的雄图霸业早已消逝在历史长河中,但其英雄气概仍然足以让后人感慨赞叹。石头铺就的台阶一直延伸到云雾缭绕的高处,红墙白瓦的宏大寺宇在山间敞开。山里的僧人安于寂寞的生活,因为害怕寒冷不肯走出屋舍。奔波劳碌的旅人偶然遇到这样的清幽境地,顿时让我心中的烦闷全部消散。傍晚的江面平坦得就像坐席一样,顺风的态势仿佛正要借给我前行的力量。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人宦游途中的一段所见所感。开篇先交代行程和周边的春日江景,中间转入古寺探访,引出三国时期孙权的历史典故,抒发了对历史兴衰的朴素感慨。随后又描写古寺的清幽环境和僧人的生活状态,表达了自己旅途劳顿中遇到闲静之地的放松心情。最后回到行船的场景,以舒展的江景收束全诗,传递出旷达乐观的情绪。整首诗没有复杂的修辞和晦涩的用典,内容直白易懂,情感自然真挚。大家读完能清晰感受到诗人当时的心境变化。这首诗也是了解黄庭坚早年宦游经历的重要文本。整体风格和他后期的江西诗派作品有明显区别。
跨学科 · 是什么
孙权祃师历史典故历史学
诗中提到的孙权祭师的历史事件,对应三国时期东吴的军事活动。孙权是三国时期吴国的开国君主,曾多次在长江中游一带整军备战。古代军队出征前举行祭祀仪式是当时通行的军礼制度。这个典故符合三国时期的历史背景,没有虚构的内容。大家可以结合《三国志》的记载了解更多相关的历史细节。这个典故也体现了马祈寺悠久的历史文化底蕴。现在当地还保留有和孙权相关的历史遗存。这段记载也为研究三国时期的军礼制度提供了民间文本参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句按“二二一”或者“二一二”的节奏断句,比如“扁舟/下/樊溪”“江南/正/清泻”。开篇前四句语调平缓,语速稍慢,体现出行船的平稳状态。读到“云昔孙仲谋”四句的时候,语调稍微低沉,体现出对历史的感慨。读到写古寺的四句时,语调放轻,体现出古寺的清幽氛围。最后两句语调上扬,语速稍快,体现出舒展愉悦的心情。每句的最后一个字可以稍微拖长音,增强韵律感。大家可以多诵读几遍,感受诗歌的节奏和情感变化。诵读的时候要注意咬字清晰,不要读错字音,比如“祃”读mà,“写”这里读xiè。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗中“晚江平若席”的明喻句式进行仿写。这种句式的结构是“本体+特征+喻词+喻体”,用常见的事物做喻体来描写景物的特征。仿写的时候要注意本体和喻体的特征要高度贴合,比如写秋天的山可以写“秋山红似火”,写新月可以写“新月弯如钩”,写草原可以写“草原阔如海”。仿写的句子要符合整体场景的氛围,不要生硬堆砌喻体。大家可以先从描写身边常见的景物开始练习。这种句式用在作文里能让景物描写更生动形象。练习得多了就能熟练掌握这种比喻手法的运用。仿写的时候还要注意句式的工整,尽量和原句的字数结构保持一致。
核心名句写作应用指导
核心名句“晚江平若席,风势欲相借”可以用在多个日常写作场景中。第一个场景是描写出行顺利的经历,比如写自己假期坐船旅游,遇到顺风的时候就可以用这句诗描写当时的江面景色和畅快的心情。第二个场景是形容自己做事情的时候得到外力帮助,进展非常顺利,比如写自己备考的时候得到老师同学的帮助,学习进步很快,就可以用这句诗来表达自己顺风顺水的状态。第三个场景是写给亲友的赠别祝福,祝愿对方未来的人生道路顺利,也可以引用这句诗。引用的时候不需要解释诗句的意思,符合语境就可以。大家可以多尝试在不同的写作场景中使用这句诗。熟练运用经典名句能提升自己写作的文化底蕴。使用的时候要注意不要用错语境,避免闹出笑话。
关联知识图谱
《三国志·吴主传》孙权征黄祖历史关联
诗中提到的孙权在长江中游举行祃师仪式的事件,对应史书记载的建安十三年孙权西征黄祖前在长江中游整军祭师的史实,两者记载的地点、事件性质完全吻合。这个典故也成为后世研究三国军礼制度的重要民间佐证材料。大家可以结合《三国志》的记载加深对这句诗的理解。

名句 CLASSIC LINES

晚江平若席,风势欲相借
该句以浅白贴切的比喻描摹长江晚景,意境舒展旷达,后世常被用来形容顺境中借力前行的状态,文化传播度较高,是本诗的核心传世名句。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待