初到都下供职寄黄九

千里不相见,劳劳复何辞。

不远一城中,耿耿令我思。

僦舍酒家楼,推垆卷其旗。

鼠壤败晨炊,守翁噪群儿。

马傍挟两羸,双踵待刻移。

五日长安尘,故山梦中归。

何以洗我心,望君青松姿。

怀情久不吐,古屋弦悲诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思友 · 羁旅
创作背景
元祐初年京职任上
本诗创作于北宋元祐元年(公元1086年),当时宋哲宗年幼,高太后临朝,旧党官员被召回京任职,诗人张耒入京任秘书省正字,这是他第一次在京城担任职务,初到汴京生活条件简陋,因此创作此诗寄赠同为苏门学士的黄庭坚,抒发心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。全篇每句由五个字构成,格律限制宽松,可自由换韵,篇幅长短不受约束。五古起源于汉代民间乐府,经过魏晋文人创作发展,到唐代成为成熟的古体诗品类,在宋代依然是文人常用的抒情言志体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人初到汴京任京职时,生活清贫窘迫、水土不服的烦闷情绪,二是对友人黄九(黄庭坚)的深切思念,以及对友人高洁品格的仰慕之情,渴望与友人相见纾解内心的郁闷。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词“僦舍”,意思是租赁的房屋,也就是现在说的出租屋。第二个重点词“鼠壤”,指的是老鼠打洞翻出来的泥土,这里泛指老鼠活动留下的污渍。第三个重点词“羸”,读作léi,意思是瘦弱的,这里指诗人骑的马非常瘦弱。第四个重点词“耿耿”,形容思念的心情一直放不下,心神不宁的样子。第五个重点词“刻移”,古代用刻漏计时,刻移就是时间过去的意思。这些字词都是宋代口语和书面语结合的用法,含义直白易懂,没有复杂的典故。
逐句白话释义
前两句的意思是:你我相隔千里不能见面的时候,我为思念奔波劳碌也没什么可推辞的。第三四句的意思是:现在我们住在同一座城里,距离并不远,我反而更加心神不宁地想念你。第五六句的意思是:我租的房子在酒家楼上,酒家靠着柜台把酒旗都卷了起来。第七八句的意思是:老鼠翻出来的泥土弄脏了我早上要做的饭,看门的老人对着一群吵闹的孩子大声呵斥。第九十句的意思是:我身边的两匹马都瘦得不成样子,我踮着脚站着等时间慢慢过去。第十一十二句的意思是:在京城的尘土里待了五天,我做梦都回到了故乡的山里。第十三十四句的意思是:要怎么才能洗净我心里的烦闷呢?我只盼望着见到你像青松一样挺拔的身影。第十五十六句的意思是:心里的话憋了很久都没地方说,我在老旧的屋子里弹着弦吟诵悲伤的诗。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人张耒写给好朋友黄庭坚的作品,全诗先写自己对友人的思念,哪怕距离近了思念反而更浓。中间部分直白地描述了自己刚到京城当官时的清贫生活,住出租屋、饭被老鼠弄脏、马也很瘦,天天吃尘土,做梦都想回家。最后写自己心里烦闷,只有见到品格像青松一样高洁的黄庭坚才能开心起来,因此写下这首诗寄给他。整首诗语言非常质朴,没有华丽的修饰,完全是诗人真实生活和真实心情的记录,情感特别真挚动人。
跨学科 · 是什么
青松的文化寓意植物学
诗里提到的青松,就是我们平时说的松树,属于松科松属的常绿乔木,耐寒耐旱,哪怕在寒冷的冬天也不会掉叶子。在中国传统文化里,松树一直是坚强、高洁、正直品格的象征,普通人都喜欢用松树来夸奖一个人品格好,不会被外界的坏影响改变自己的原则。诗人在这里用青松来形容自己的朋友黄庭坚,就是说黄庭坚的品格像松树一样高尚。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体语速要放慢,语气要平缓,带着一点淡淡的忧愁感。前两句“千里/不相见,劳劳/复何辞”,每句中间停顿一次,语气平和,体现思念的绵长。中间写生活困顿的六句,语速可以稍微快一点,语气带一点无奈的感觉,读出生活的琐碎和窘迫。最后四句“何以/洗我心,望君/青松姿。怀情/久不吐,古屋/弦悲诗”,语速要再放慢,语气要加重一点,读出对友人的思念和内心的郁闷。每句的尾音要稍微拉长一点,让情感有延伸的空间。
句式仿写指导
这首诗前四句用了“距离远的时候不觉得辛苦,距离近了反而更思念”的对比句式,我们平时写作文的时候可以模仿这个句式来写感情。比如写对家人的思念,可以写“千里外求学,视频通话也不觉远;放假回家只剩一站路,反而急得坐不住”。写对好朋友的想念,可以写“之前放假分开两个月,天天聊天也不觉得想念;现在我们在同一个城市,隔两条街见不到,反而天天都想约你出来玩”。这种对比句式能把感情写得更真实,更打动人。
核心名句应用场景
“何以洗我心,望君青松姿”这句诗,平时写作文的时候可以用在这几个场景里。第一个场景是写对自己敬佩的长辈或者老师的思念,比如你很久没见到自己的启蒙老师,想写文章表达对他的想念和敬仰,就可以用这句诗。第二个场景是写自己遇到烦心事的时候,想到某个品格很好的朋友,觉得和他聊聊天就能开心起来,也可以用这句诗。第三个场景是写参观革命纪念馆,看到革命先烈的事迹,觉得他们的精神像青松一样,洗涤了自己的心灵,也可以用这句诗。
关联知识图谱
黄庭坚(黄九)酬唱赠答
黄九是北宋诗人黄庭坚的别称,黄庭坚在家族兄弟中排行第九,所以古人习惯称他为黄九,他和本诗作者张耒都是“苏门四学士”之一,两人是关系很好的朋友,经常有诗文往来。
苏门四学士同作者
苏门四学士指的是北宋时期经过苏轼指点和推荐的四位文人,分别是黄庭坚、秦观、晁补之和张耒,他们是北宋元祐时期文坛的核心创作群体,风格各有特色,对宋代文学发展影响很大。

名句 CLASSIC LINES

何以洗我心,望君青松姿
诗人将友人的品格比作挺拔的青松,直抒胸臆表达对友人的仰慕,认为唯有见到品格高洁的友人,才能涤荡自己在世俗奔波中沾染的烦闷与尘埃。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待