送张天觉使河东席上分题得将字

张侯蜀都秀,玉立身堂堂。

手持明光节,六月登太行。

三晋雄中夏,朔方临大荒。

传声贤使者,父老相扶将。

控弦百万户,十年废耕桑。

但使把锄犂,自然息桁杨。

主人延阁老,别酒泛兰觞。

寄声梁谏议,欲试紫参方。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
北宋中后期席上赠别创作
本诗创作于北宋中后期都城汴京的饯别宴席上,当时官员张商英(字天觉)受命出使河东路安抚边境民生,席间众人分题赋诗送别,本诗作者分得“将”字韵,据此创作本诗。本次出使的核心任务是梳理河东路兵役问题,恢复当地农业生产,稳定边境局势。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。该体裁起源于汉代民谣,篇幅可长可短,句式以五字句为主,押韵灵活自由,不需要严格遵循近体诗的平仄、对仗要求。五言古诗是历代文人表达厚重主题、抒发复杂情感的常用体裁,在古典诗歌发展史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵,第一层是对友人张商英出使河东的赠别之意与肯定期许,第二层是对河东边境地区百姓生计的深切关怀。全诗情感基调慷慨中正,没有普通赠别诗的离愁别绪,始终围绕国事民生展开,体现了北宋士大夫的家国担当意识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“明光节”指古代天子授予使者的符节,是代表皇帝出行的凭证。第二,“三晋”是战国时期韩、赵、魏三国的合称,这里指代北宋河东路,大体相当于今天的山西省全境。第三,“桁杨”是古代套在囚犯脚上或颈上的刑具,这里代指刑罚、诉讼。第四,“兰觞”指用兰花浸泡的美酒,是对宴席上美酒的美称。第五,“紫参方”原本指用紫参制成的药方,这里比喻治理地方的良方。第六,“控弦”指拉弓射箭,这里指代被征召入伍的士兵。第七,“大荒”指偏远荒凉的边境地区。第八,“延阁老”指在朝廷藏书机构任职的资深官员,这里指代宴席的主人。
逐句白话释义
第一二句:张侯你是蜀地出身的优秀人才,身姿挺拔如玉,仪态堂堂正正。第三四句:手里拿着皇帝赐予的符节,在六月盛夏时节登上太行山去往河东。第五六句:三晋地区是中原的雄要之地,朔方边境直接连接着荒凉的边地。第七八句:贤明的使者到来的消息传开,当地的父老乡亲都互相搀扶着前来迎接。第九十句:当地有上百万户人家都被征召当兵,整整十年荒废了耕种养蚕的生计。第十十一二句:只要能让老百姓重新拿起锄头耕地,自然就不需要再动用各种刑具了。第十三十四句:今天宴席的主人是内阁的资深官员,饯别的酒杯里盛满了芬芳的美酒。第十十五六句:麻烦你替我带话给梁谏议,我想要试试他那治理地方的紫参良方。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋士大夫在饯别张商英出使河东的宴席上创作的赠别诗。全诗开篇先夸赞了张商英的才华人品,接着介绍了河东地区的重要战略地位与民生困境,然后提出了让百姓恢复耕种、消弭刑狱的仁政期许,最后回归宴席场景,寄言友人请教治理良方。全诗没有普通赠别诗的伤感情绪,整体风格慷慨务实,集中体现了北宋士大夫以民为本的家国担当。整首诗的内容始终围绕国事民生展开,情感真挚,立意高远。
跨学科 · 是什么
三晋地理区位地理学
诗句里提到的“三晋”对应的就是现在的山西省大部分区域,东边靠着太行山,西边挨着黄河,自古以来就是连接中原和北方草原的交通要地。北宋时期这里叫做河东路,是防御辽国和西夏的前线阵地,战略地位非常重要。当地的地形以山地和高原为主,太行山是它东边的天然屏障。因为靠近边境,北宋时期这里经常会受到战事的影响,百姓的生活也很容易被波及。现在的山西省依然保留了很多北宋时期的历史文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要慷慨中正,语速可以稍微放缓,体现出诗歌厚重的质感。开头两句夸赞人物的部分要读得昂扬有力,读出对友人的肯定。中间描述河东困境与期许的部分要读得沉稳厚重,体现出对民生的关切。结尾宴席寄言的部分要读得温和恳切,体现出朋友之间的真挚情谊。每句的节奏可以按照“二三”的结构断句,比如“张侯/蜀都秀,玉立/身堂堂”。遇到重音字词比如“堂堂”“明光节”“把锄犂”“息桁杨”可以稍微加重语气,突出核心内容。
基础句式仿写指导
本诗里“但使……自然……”的句式非常适合用来表达因果逻辑的判断,仿写的时候可以先明确前提条件,再说明对应的结果。比如写环保主题的句子可以仿写为“但使留方寸,自然见青山”,意思是只要留出一点生存空间,自然就能看到青山绿水。写学习主题的句子可以仿写为“但使持恒心,自然有所成”,意思是只要能坚持下去,自然就会取得成绩。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要通顺,用词要贴合五言句式的简洁特点,不需要加多余的修饰词。
核心名句写作应用
“但使把锄犂,自然息桁杨”这句名句非常适合用在以民生、治理、仁政为主题的写作当中。比如写乡村振兴主题的作文时,可以引用这句说明只有让老百姓的收入稳定了,乡村的矛盾自然就会减少,治理也会更加顺畅。写基层治理主题的文章时,可以引用这句说明保障民生是基层工作的核心,只要解决了百姓的实际生活问题,很多社会矛盾就能从根源上化解。引用的时候可以不用直译,直接结合上下文说明对应的道理即可。
关联知识图谱
北宋官员、文学家酬唱赠答
张商英字天觉,号无尽居士,是北宋中后期的重要官员,曾任宰相,也是北宋新学学派的代表人物之一。他一生多次出使地方,政绩突出,在文学领域也有不少作品传世。本诗就是他某次出使河东时友人创作的赠别作品,相关事迹在《宋史·张商英传》中有明确记载。
中国古典诗歌常见主题类型同主题
民本主题的赠别诗是中国古典赠别诗的一个重要分支,这类诗歌不以抒发离愁别绪为核心,而是围绕国事民生展开,寄托对友人履职的期许,体现士大夫的家国担当。这类诗歌的代表作品还有岑参的《送李副使赴碛西官军》、王安石的《送孙正之序》等,本诗是北宋时期这类主题的代表性作品之一。

名句 CLASSIC LINES

但使把锄犂,自然息桁杨
这句是本诗的核心名句,直白表达了以民为本的治理思想,意思是只要能让百姓安心耕种,自然就不需要动用刑罚。该句理念契合儒家仁政思想。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待