古意效东野二首 其一
与君虽异坊，秋凉各平分。
已遣月入牖，更教风扫门。
照君幌中寝，拂君堂上尘。
绸缪似衣带，终日绕君身。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 思念
创作背景
中唐效孟郊体创作
本诗创作于唐宪宗元和年间，是诗人张籍效仿好友孟郊（字东野）质朴孤直的诗风所作的唱和类作品，此时张籍与孟郊、韩愈等韩孟诗派文人交往密切，常有同题唱和、互相效仿创作的活动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁，每句固定五字，不要求严格的平仄对仗和近体诗的押韵规则，创作自由度较高。五言古体诗起源于汉代民间乐府，经过魏晋南北朝的发展，到唐代成为文人常用的抒情体裁，风格偏向质朴自然，适合表达真挚深厚的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人对异地而居的挚友的深切惦念，以及两人之间心意相通、亲密无间的真挚情谊，没有世俗功利的杂质，纯粹是精神层面的亲近与牵挂。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 牖：指古代的木构窗户，多安装在房屋北侧或侧面。2. 幌：指室内悬挂的帷幔、帐幕，用于遮挡光线或隔断空间。3. 扫门：指风吹过门前，带走地面的浮尘杂物。4. 绸缪：原本指绳索缠绕紧密的样子，这里引申为情意深切、连绵不绝。5. 异坊：坊是唐代城市的居民片区单位，异坊就是住在不同的片区。6. 遣：派遣、安排的意思，这里是诗人的假想说法。7. 拂：轻轻掠过、擦拭的意思，指风轻柔地拂过友人的堂屋。8. 寝：指睡眠时的卧具，也代指睡眠的状态。9. 绕君身：紧紧环绕在友人的身边，比喻牵挂没有断绝。
逐句白话释义
1. 我和你虽然住在不同的居民片区，但是秋天的凉意我们两个都能公平享受到。2. 我已经安排月光照进你的窗户，还让风打扫你家的门口。3. 月光照亮你帷幔里的卧榻，风拂去你堂屋里的灰尘。4. 我的情意就像紧紧缠绕的衣带，一整天都环绕在你的身边。
核心主旨与内容概括
1. 本诗写诗人和好朋友虽然不住在同一个地方，但是共沐同一片秋凉，心意相通。2. 诗人假想自己可以派遣月光、安排清风替自己陪伴好友，照顾好友的生活。3. 最后用衣带绕身的比喻，直白抒发自己对好友连绵不绝的牵挂，情感真挚动人，没有华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
月光入窗现象天文学
1. 月亮本身不会发光，我们看到的月光是月亮反射的太阳光。2. 当月亮的高度角合适，光线没有被云层、建筑遮挡的时候，就可以透过窗户照进室内。3. 这种现象是非常常见的自然现象，自古以来就被文人写入诗词中寄托情感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读时每句按“二三”节奏断句，比如“与君/虽异坊，秋凉/各平分”。2. 前四句语气平缓，读出秋凉的舒爽感和假想安排月、风的俏皮感。3. 最后两句语速稍慢，语气加重，读出情感的深切厚重感。4. 整体语速偏慢，节奏舒缓，贴合全诗质朴深情的风格。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写“已遣XX，更教XX”的句式，用两个连续的拟人化动作表达情感，比如“已遣花铺路，更教鸟唱声”。2. 也可以仿写“XX似XX，终日XX”的比喻句式，用具象事物比喻抽象情感，比如“思念似春草，终日满阶生”。3. 仿写时注意用词要平实自然，不需要用太华丽的辞藻，贴合情感表达即可。
名句写作应用
1. 核心名句“绸缪似衣带，终日绕君身”可以用在写给亲友、恋人的书信、消息中，表达自己的牵挂。2. 也可以用在写友情、思念主题的作文中，作为抒情的句子使用。3. 比如写给异地求学的好友的信里就可以用：“自从你去外地读书，我对你的惦念就像古人说的‘绸缪似衣带，终日绕君身’，总担心你照顾不好自己。”
名句 CLASSIC LINES
绸缪似衣带，终日绕君身
这两句是本诗的核心名句，用紧密缠绕的衣带比喻连绵不绝的牵挂，意象生动通俗，情感真挚动人，后世常被用来表达对亲友、恋人的深切惦念，是古典诗词中以物喻情的经典范例。
标签 TAGS
作者 POET
张耒 1054年-1114年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待