孙志康许为南酿前日已闻籴米欣然作诗以问之

籴米指买米，是古代专门表示购入粮食的词汇。浃日指十天，是古代干支纪日的常用说法。捩齿酸指味道酸得倒牙，是宋代民间常用的口语表达。漉巾潜指东晋诗人陶渊明，涤器如指西汉文学家司马相如。旗亭是古代对酒肆的代称，酒垆指卖酒的柜台。这些字词都是宋代的常用表达，没有生僻含义。

我这辈子就爱喝一杯酒，清风明月的好景致不能少。贬官快十年了，想要痛快醉一次都很难做到。市场上不是没有酒铺，官府也开有卖酒的柜台。可那些酒味道太薄酸得倒牙，一滴都不值得买。风采卓然的孙先生，和我真是志趣相投的同道。他说自己得到了特别的酒曲，用饱满的粳稻米酿酒。放的时间久了精华都出来了，去掉的都是粗糙的部分。才酿了十天，壶里就满是甘醇的香气。粗人说这酒的劲儿大，就像火烧过茅草一样。这话实在太粗陋了，大概是小商贩说的。前几天听到好消息，你买的酿酒的米已经在路上了。我之前总发愁没有陈糯米，价格贵得像买珍珠一样。我心疼你久居在外钱袋空空，为了酿酒把钱都花光了。你派仆人去借器具，就为了让我能开心一笑。我想要学陶渊明用头巾滤酒，学司马相如亲自洗酒器。写这首诗来问问你，什么时候能摆上酒杯子咱们一起喝。

这首诗写作者贬官期间生活清贫，难喝到好酒，友人孙志康答应为他酿好酒，他听说对方已经买了酿酒的米，就写这首诗询问酿酒进度。整首诗语言直白朴实，没有华丽的辞藻，既写出了作者贬谪期间的生活状态，也写出了和友人志同道合的深厚友谊，还体现了作者乐观旷达的人生态度，读起来非常亲切自然，就像和友人聊天一样。