冬日放言二十一首 其一一

日暮归饮酒,儿女戏我前。

须臾径三酌,据榻已欣然。

老妻坐我傍,肴胾已炮煎。

大胜刘伶妇,区区为酒钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感亲情 · 闲适
创作背景
张耒晚年闲居创作
这首诗是《冬日放言二十一首》组诗的第十一首,创作于张耒晚年罢职退居陈州期间,当时诗人远离官场纷争,日常以居家读书、饮酒为乐,于某一个冬日傍晚与家人共处时即兴创作此诗,无特定的创作触发事件,属于日常感兴类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于五言古诗体裁,起源于汉代民间歌谣,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。全篇每句五字,格律自由,不限对仗、押韵,可灵活调整篇幅长短,适合抒发日常随性的生活感受,历代文人常用这类体裁记录个人生活细节,在古典诗歌体系中拥有极高的普及度。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕冬日居家的闲适感展开,第一层是忙碌一天后饮酒放松的愉悦感,第二层是儿女环绕、妻子相伴的天伦幸福感,第三层是对比古人境遇生出的知足旷达感,整体情感温暖平实,无悲戚之态,是宋代士大夫闲居生活的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一组字词:“日暮”指太阳落山、傍晚时分,“径”是径直、直接的意思,“酌”原指酒杯,这里指代喝一杯酒。第二组字词:“据榻”指靠在坐卧用的小榻上,“肴胾”指各类烹制好的肉食,“炮煎”泛指煎炒烹炸的烹制过程。第三组字词:“刘伶”是魏晋时期的名士,属于竹林七贤之一,平生极度爱好饮酒,“区区”这里是仅仅、只为的意思。大家可以结合上下文快速理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻义项,这些字词的用法都是古代汉语里的常见用法。
逐句白话释义
第一句的意思是傍晚太阳落山的时候我回到家里喝酒,第二句是儿女们在我身前嬉戏玩耍。第三句是没一会儿我就直接喝了三杯酒,第四句是靠着小榻已经觉得十分开心舒适。第五句是老伴坐在我的旁边,第六句是各类肉菜都已经烹制好了端上来。第七句是我家老伴的态度可比刘伶的妻子好多了,第八句是刘伶的妻子还会为了那点酒钱舍不得让他喝酒呢。翻译全程没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思,大家可以对照原文逐句对应理解。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人冬日傍晚回到家中的普通日常,没有写宏大的场景或者深刻的道理,只写了喝酒、儿女玩耍、老伴陪坐、饭菜做好这些细碎的生活小事。诗人拿自己的老伴和古代名士刘伶的妻子做对比,调侃刘伶妻子舍不得酒钱,突出自己现在的生活非常幸福。整首诗想要表达的就是诗人远离官场之后,安于平淡闲居生活,享受普通家庭天伦之乐的知足心情,整体的氛围非常轻松温暖。大家读完就能感受到诗人那种发自内心的平和愉悦,没有任何负面的情绪。
跨学科 · 是什么
刘伶典故历史学
这里提到的刘伶是真实存在的历史人物,是魏晋时期竹林七贤的成员之一。他生活的时期政治环境非常黑暗,所以很多名士都用饮酒的方式逃避现实,刘伶就是其中最具代表性的人物。大家日常可能也听过不少和他相关的醉酒典故,他的妻子确实曾经劝他戒酒,还倒掉了他的酒、打碎了他的酒杯,这个是正史里有记载的内容,不是诗人随便编造的故事。这个典故用到诗里让整首诗的趣味性变得更强,大家很容易就能get到诗人调侃的语气。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和轻松,不要读得太有激情。第一二句“日暮/归饮酒,儿女/戏我前”可以在两个词中间稍作停顿,语气要带点放松的感觉。第三四句“须臾/径三酌,据榻/已欣然”可以稍微带点愉悦的语气,读出开心的感觉。第五六句“老妻/坐我傍,肴胾/已炮煎”语速可以更缓,读出安稳的感觉。最后两句“大胜/刘伶妇,区区/为酒钱”可以稍微带点调侃的语气,读出诗人的小得意。大家多读几遍就能把握好节奏,不需要刻意拿腔拿调,自然读出来就好。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常平实,都是先写动作再写感受,大家日常写作的时候可以模仿这种写法。比如大家写自己周末在家的场景,可以模仿写“周末归居家,猫狗戏我前”,后面再接“须臾食已毕,瘫坐已欣然”,最后可以加一句调侃的内容,比如“大胜社畜人,区区为加班”。这种写法非常适合记录日常的生活小事,不需要华丽的辞藻,就能把场景写得生动有趣。大家写日常随笔、发朋友圈文案的时候都可以用这种写法,效果非常好。
核心名句应用场景
“大胜刘伶妇,区区为酒钱”这句名句大家日常应用的场景很多,最常见的是和家人朋友聚会喝酒的时候,调侃自己的爱人支持自己喝酒,就可以用这句诗。另外大家写关于家庭幸福、平凡生活的文章的时候,也可以用这句诗作为论据,来形容普通家庭的和睦乐趣。还有大家写和酒文化、魏晋名士相关的内容的时候,也可以引用这句诗来增添趣味性。大家用的时候不用特意说明出处,很多人都能懂这句诗的意思,应用门槛非常低。
关联知识图谱
刘伶醉酒同典故|历史关联
这个典故就是本诗最后两句的引用来源,刘伶醉酒的故事大家都非常熟悉,他曾经坐着鹿车,带着酒,让人跟着他拿着铲子,说“我要是死了就直接把我埋了”,是魏晋风度的典型代表。和本诗的调侃内容直接相关,大家了解这个典故就能更好理解诗人的表达。
白居易《赠内子》同主题
白居易的这首诗也是写自己闲居时和妻子相处的日常,风格同样平实温暖,和本诗的内核非常相似,都是表达对平凡家庭生活的满足感。大家喜欢这首诗的话可以去读白居易的这首作品,感受一下不同朝代诗人相似的生活态度。

名句 CLASSIC LINES

大胜刘伶妇,区区为酒钱
这两句是本诗的核心名句,化用魏晋名士刘伶的典故,风格诙谐有趣,生动体现了诗人家庭和睦的幸福感,后世常被用来形容夫妻相处融洽、志趣相投的状态,也频繁出现在与酒文化相关的各类创作中,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待