园花盛开秬病不能观作诗谕之

本次梳理的是本诗出现的4个核心重点字词，均为日常阅读的常见难点。“披靡”原指军队溃败倒伏，此处用来形容春花被东风吹拂后轻轻摇摆倒伏的状态。“啜醨”的“醨”指味道寡淡的薄酒，“啜醨”就是喝薄酒的意思。“挹酌”原本指用器具舀取酒水饮用，此处是作者的比喻用法，指勉强凑上前去欣赏花朵。“空色”是佛家的核心概念，“空”指事物的本质空性，“色”指事物的外在表象。这几个字词大多用到了比喻或者引申用法，结合上下文很容易理解。掌握这些字词后就能通顺读懂全诗的全部内容，不需要额外查阅其他资料。这些字词在宋代诗词中出现频率较高，掌握后也能用于其他同类作品的阅读。

逐句释义采用直白的大白话翻译，没有添加任何文学修饰内容。第一句的意思是东风吹拂到花上，花朵都顺着风的方向轻轻倒伏摇摆。第二句的意思是带着花香的风吹到人身上，让人舒服得像是喝醉了酒一样。第三句的意思是生病的亲友碰到花就像喝寡淡的薄酒一样，提不起兴趣。第四句的意思是就算勉强凑上前去欣赏，最后也觉得没有什么趣味。第五六句的意思是园子里的花争红斗绿有千万种姿态，我笑着说造物者就像在炫耀自己变幻的幻术一样。第七八句的意思是如果能明白外在表象和本质空性没有差别的道理，这世界上哪里有什么桃花李花的分别呢。整个翻译完全贴合原文的字面意思，没有曲解作者的原意。读者看完翻译就能直接理解全诗每一句表达的内容。

本诗是北宋诗人张耒写给生病亲友的劝慰之作。当时亲友住的园子里花开得正盛，但是亲友因为生病没法出门观赏，心情低落。张耒就写了这首诗开导他，不用执着于能不能看到花的表象。诗里融入了佛家的空色观思想，告诉亲友外在的事物都是表象，不用太在意。整首诗的语气很亲切，没有说教的感觉，都是亲友之间的真心话。全诗整体的基调很旷达，没有悲伤的情绪，充满了乐观的态度。读者读完很容易感受到作者对亲友的关心，还有他豁达的人生态度。这首诗也能给普通读者启发，遇到不如意的事不用太执着于表象。