到陈午憩小舍有任王二君子惠牡丹二盘皆绝品也是日风雨大寒明日作此诗呈希古

初来淮阳春已晚,下里数楹聊寝饭。

此邦花时人若狂,我初税驾游独懒。

任王二君真解事,来致两盘红紫烂。

天姝国艳照蔀屋,持供佛像安敢慢。

江湖逢春岂无花,格顽色贱皆可拣。

誓观中州燕赵态,一洗千里穷荒眼。

风波历尽还故郡,此愿谁知辄先满。

那知中夕忽凛烈,卧拥牛衣眠失旦。

名园泥淖安可入,坐惜残芳风雨散。

东邻夫子亦嗜酒,卧听午鸡方起盥。

晴明犹及一寓目,我老尚能挥大盏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 喜悦 · 思乡 · 感慨 · 期许
创作背景
张耒退居陈州时期创作
本诗作于北宋徽宗年间,张耒贬谪结束后退居陈州(即诗中淮阳)之时。诗人春日出行中途在小舍休憩,任、王二位友人赠送两盘绝品牡丹,当日突发风雨大寒天气,无法出游赏春,次日诗人创作此诗寄赠友人晁补之(字希古),邀约天晴共赏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体诗,属古体诗范畴,不受近体格律平仄、对仗、押韵的严格限制,句式灵活,篇幅可长可短,便于抒发自由跌宕的情感。古体诗是中国古典诗歌的核心体裁之一,自汉魏以来始终是文人抒情言志的重要载体,在宋代得到继承与创新。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是宦海风波历尽后回归故郡的释然欣喜,二是收到友人赠牡丹的感念暖意,三是风雨过后邀约友人共赏春景的旷达期许,整体情感平实真挚,暗含晚年看淡浮沉的松弛心境,是张耒晚年诗歌平淡真醇风格的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是“税驾”,意思是解下驾车的马匹,指停下行程、落脚休息。第二个是“蔀屋”,指用草席盖顶的简陋房屋,代指贫穷人家的居所。第三个是“牛衣”,指用粗麻或者草编织的御寒衣物,类似今天的蓑衣,古代贫寒人家常用它来保暖。第四个是“寓目”,就是过目、观看的意思,是古代常用的书面语。第五个是“解事”,意思是懂事、明白人情事理,这里指两位友人很懂诗人的心意。这些字词都是宋代诗文的常用语,掌握后能更好理解全诗内容。
逐句白话释义
第一二句意思是刚到淮阳的时候春天已经快过完了,我就找了几间简陋的房子暂时落脚吃饭休息。第三四句说这个地方到了花开的季节人们都像疯了一样出游赏花,我刚停下行程,唯独懒得出去游玩。第五六句说任、王两位友人真的很懂人心,给我送来了两盘开得绚烂的红紫牡丹。第七八句说这牡丹像天仙一样美艳,光芒照亮了我的破房子,我把它们拿来供在佛像前,怎么敢有半分怠慢。第九十句说我之前在江湖漂泊的时候遇到春天也不是没有花,只是那些花都质地粗糙颜色普通,随便就能挑到。第十一十二句说我早就发誓要看看中州燕赵一带的牡丹姿态,好好洗一洗我这看了千里穷荒景色的眼睛。第十三十四句说我历经风波终于回到了故乡,没想到这个愿望竟然这么快就实现了。第十五十六句说谁知道半夜忽然变得特别寒冷,我裹着粗麻被子睡觉,醒过来天都已经亮了。第十七十八句说名园里都是泥坑怎么能进去呢,只能坐着可惜那些残留的花被风雨吹散了。第十九二十句说东边邻居的晁希古来夫子也爱喝酒,他躺着听到中午鸡叫才起来洗漱。第二十一二十二句说等到天晴了我们还来得及去看一眼花,我虽然老了,还能举起大酒杯喝酒呢。
核心主旨概括
这首诗写的是诗人晚年回到故乡陈州的一次春日经历,他刚落脚就收到友人赠送的绝品牡丹,本来十分开心,却没想到当天夜里突然降温,刮大风下大雨,没法出门去园子里赏花。第二天他写了这首诗送给好朋友晁希古,约对方等天晴了一起去赏花喝酒。整首诗没有华丽的辞藻,都是诗人真实的生活感受,既写出了收到友人赠花的温暖,也写出了他历经浮沉之后看淡世事、享受当下的闲适心态,读起来非常亲切自然,就像在听老人讲自己的日常故事一样。
跨学科 · 是什么
牡丹的物种特性植物学
诗里提到的牡丹是毛茛科芍药属的落叶灌木,是中国特有的木本名贵花卉,有“花中之王”的美誉。牡丹的花期一般在每年的农历三月到四月,也就是晚春时节,和诗里“春已晚”的时间描述完全吻合。中原地区是牡丹的主要原产地之一,河南地区的牡丹栽培历史非常悠久,北宋时期陈州的牡丹已经很有名了,和洛阳牡丹齐名。牡丹的花色非常丰富,诗里的“红紫烂”就是描述红色、紫色的牡丹开得非常绚烂的样子。牡丹不仅有很高的观赏价值,它的根皮也就是丹皮,还是常用的中药材,有清热凉血的功效。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓平实,就像在说自己的日常故事一样,不用太激昂。开头两句“初来淮阳春已晚,下里数楹聊寝饭”语速稍慢,读出刚落脚的松弛感。读到“任王二君真解事,来致两盘红紫烂”的时候语气可以稍微上扬一点,带出收到赠花的惊喜感。读到“那知中夕忽凛烈”的时候语气稍微下沉,读出天气突变的意外感。最后两句“晴明犹及一寓目,我老尚能挥大盏”要读得旷达有力,读出老人不服老的爽朗感觉。每一句的停顿都在七言的第四个字后面,比如“初来淮阳/春已晚”,这样断句节奏就对了。
句式仿写指导
这首诗里有很多平实自然的叙事句式可以模仿,比如“XX历尽还XX,此愿谁知辄先满”的句式,可以用来写自己实现了某个期待已久的愿望的心情。比如我们可以仿写“备考历尽还登榜,此愿谁知辄先满”,来写努力很久终于考上理想学校的惊喜。还有“XX犹及一寓目,我老尚能挥大盏”的句式,可以用来写虽然年纪大了或者经历了很多挫折,但是依然有享受生活的兴致。比如可以仿写“春归犹及一寓目,霜鬓尚能逐晚风”,来写老人春天出门赏景的闲适心情。仿写的时候只要保持前半句写场景,后半句写心态的结构就可以了,很容易上手。
名句写作应用
名句“天姝国艳照蔀屋,持供佛像安敢慢”可以用到写美好事物、珍贵礼物的作文里。比如你收到了很珍贵的礼物,或者看到了非常美丽的景色,就可以用这句话来形容自己的珍视之情。比如写参观博物馆看到珍贵文物的场景:“展柜里的唐三彩骆驼俑釉色鲜亮,造型生动,真有种‘天姝国艳照蔀屋,持供佛像安敢慢’的感觉,所有人都忍不住放轻了脚步,生怕惊扰了这跨越千年的美。”还可以用来写收到长辈或者好朋友亲手做的珍贵礼物的场景,表达自己的珍重态度,非常贴切。
关联知识图谱
苏门四学士所属文学团体
本诗作者张耒是北宋著名文学家,属于“苏门四学士”之一,是苏轼的弟子,和黄庭坚、秦观、晁补之齐名,四人都得到过苏轼的亲自指导,是北宋后期文坛的核心作家群体。张耒的诗歌风格以平淡自然著称,多写日常民生和个人生活感受,和本诗的风格完全一致。
中国十大名花文化关联
本诗中的牡丹是中国十大名花之首,自古以来就被视为富贵、吉祥、华贵的象征,是古典诗词中非常常见的意象,历代文人留下了大量咏牡丹的名篇,比如唐代刘禹锡的“唯有牡丹真国色,花开时节动京城”,和本诗的“天姝国艳照蔀屋”的意象是一脉相承的。

名句 CLASSIC LINES

天姝国艳照蔀屋,持供佛像安敢慢
这两句以“天姝国艳”形容牡丹的绝美姿态,用普通草屋的简陋反衬牡丹的明艳高贵,又写将牡丹供奉在佛像前的郑重态度,凸显了诗人对这两盆绝品牡丹的珍视。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待