送欧阳经赴蒲圻

异时堂饮洋川酒,几唤扁舟度樊口。

两山泉石多故人,送子南行一回首。

蒲圻小县聊读书,当使里闾无呻吁。

结束归来接台省,不应厌食武昌鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感勉励 · 送别
创作背景
赠别赴任友人
本诗为北宋诗人张耒贬居黄州期间所作,创作时间约为绍圣四年(1097)至元符三年(1100)之间,是诗人为送友人欧阳经前往蒲圻就任地方官职专门创作的赠别诗,创作动因是临别赠言寄托期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句字数为七字,格律相对自由,不要求严格的平仄、对仗,押韵方式灵活可换韵,在唐宋时期是文人抒发真情实感的常用体裁,本诗完全符合七言古体诗的体例特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对过往与友人交游时光的怀念之情,第二层是送别友人赴任的不舍之情,第三层是对友人到任后体恤百姓、未来仕途顺遂的期许勉励之情,情感真挚平实,无刻意煽情的修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蒲圻指如今湖北省赤壁市,北宋时期为下属鄂州的县级行政区。樊口指如今湖北省鄂州市西部的樊湖入长江的口岸,是古代长江中游的重要交通码头。台省是对中央核心官署的统称,指代朝廷中枢机构。武昌鱼指古武昌(今湖北省鄂州市)出产的团头鲂,是当地有名的特产。这些字词都是理解本诗内容的基础。读者掌握这些字词含义就能顺畅读懂全诗大意。
逐句白话释义
从前我们一起在堂前喝洋川产的美酒,好几次叫来小船渡过樊口岸边。两山之间的泉水石头边住着很多老朋友,送你往南走的时候记得回头看一眼。蒲圻虽然是小县你也可以在那里好好读书处理政务,要让当地的百姓没有痛苦的呻吟哀叹。等你任期满了回来就能进入中央官署任职,到时候可不要讨厌吃武昌鱼啊。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面含义。读者可以通过释义直接了解诗句表达的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给即将赴蒲圻任职的友人欧阳经的赠别诗。前两句回忆了诗人和友人过去一同交游的美好经历。三四句写送别时的不舍之情,叮嘱友人路上不要忘记故交。后四句是对友人的叮嘱和期许,希望他到任后能体恤百姓做出政绩,未来可以回到朝廷任职。全诗语言平实自然,情感真挚动人,没有华丽的辞藻修饰,完全是真情实感的自然流露。
跨学科 · 是什么
诗中地名区位地理学
诗中提到的黄州、樊口、蒲圻、武昌都位于如今湖北省东部的长江中游沿岸。这些地点在北宋时期都属于荆湖北路鄂州管辖范围,互相之间距离很近,水路交通十分便利。樊口是樊湖汇入长江的入口,自古以来就是长江中游的重要港口。蒲圻位于长江南岸,是连接湖北和湖南的交通要地。武昌在北宋时期是鄂州的治所所在地,是区域政治经济中心。这些地点的区位特征是理解诗中交游背景的基础。读者了解这些地理知识就能明白诗人和友人过去往来非常方便。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要平缓真挚,不要过于急促。前两句回忆过往的内容可以读得稍慢,带一点怀念的语气。三四句送别的内容语气要略带不舍,重读“一回首”三个字。后四句勉励的内容语气要昂扬向上,语速可以稍快,重读“无呻吁”“接台省”两个短语。每句七字的停顿可以按照“二二三”的节奏划分,比如“异时/堂饮/洋川酒”。按照这个节奏诵读就能准确传递出诗歌的基本情感。读者多加练习就能掌握合适的诵读语气。
基础句式仿写指导
本诗前两句回忆过往交游、后四句赠别勉励的结构非常适合仿写赠别类的短诗。仿写的时候可以先写两句和朋友的共同回忆,再写两句送别的不舍,最后写四句对朋友的期许。比如可以仿写为“昔年共赏香山叶,数约同登雁塔头。故人相送灞桥畔,劝君此行莫忘忧。小城任职多历练,当使百姓笑颜留。待得功成归日下,共醉长安酒家楼。”仿写的时候不需要严格对仗,只要情感真挚就可以。初学者可以从模仿这个结构开始练习赠别诗写作。多加练习就能掌握这类诗歌的写作技巧。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“结束归来接台省,不应厌食武昌鱼”非常适合用在送别朋友去外地工作的场景中。比如给同事写送别赠言的时候可以用这句话,表达希望对方在新的岗位好好工作,未来有更好的发展,不要忘了老同事的意思。也可以用在写给去基层挂职的干部的赠言里,表达希望对方扎根基层做出成绩,未来回来能有更好的发展的期许。应用的时候可以直接引用原句,也可以根据语境稍作修改。这个名句的应用场景非常广泛,日常写作中使用率很高。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的赠别诗,同样是送别友人赴外地任职,也表达了对友人的美好期许,和本诗主题高度一致。两首诗都没有过度渲染离愁别绪,情感积极向上,都是古代赠别诗中的经典作品。读者可以对比阅读两首诗,感受不同时代赠别诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

结束归来接台省,不应厌食武昌鱼
这两句是本诗流传最广的核心名句,既化用了武昌鱼的历史典故,又直白表达了对友人的美好期许,后世常被用来作为赠别勉励赴外地任职人员的常用诗句,文化传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待