赠别

兰泽伤秋色,临风远别期。

东城草虽绿,南浦柳无枝。

直道岂易枉,暗投谁不疑。

因君问行役,有泪湿江蓠。

基础信息 BASIC

情感送别
创作背景
赠别贬谪友人
本诗为唐代诗人戴叔伦创作,创作于友人因秉持正道遭构陷贬谪、即将远赴行役之地的送别场合,诗人借送别场景抒怀寄慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于初唐,全篇共八句,每句五个字,要求符合严格的格律押韵规则,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含送别友人的不舍怅惘,对友人秉持正道却遭猜忌的同情,同时暗含对世道不公、贤才遭贬的愤懑不平,情感深沉厚重,悲而不颓。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 兰泽:生长着兰草的沼泽湿地,古代常用来代指风景优美的郊野之地。2. 远别期:约定的远行离别日期,此处指友人即将出发的时间。3. 南浦:古代对送别之地的通用代称,源自《楚辞》,常与离别意象绑定。4. 直道:公正正直的处事原则与行事方法。5. 暗投:即明珠暗投的缩写,指珍贵的物品被扔给不认识它价值的人,此处比喻贤才投奔昏庸的主上或陷入不公的环境。6. 行役:因公务或被贬而远行跋涉,此处指友人即将赴任的贬谪之旅。7. 江蓠:又名蘼芜,是一种生长在水边的香草,古代常用来寄托离别的愁绪。8. 伤秋色:为秋日的萧瑟景色感到伤感,此处暗含离别的愁绪渲染。9. 临风:迎着风,是古典诗词中常见的抒情动作,常用来烘托怅惘的情绪。
逐句白话翻译
1. 生长着兰草的沼泽被萧瑟的秋意笼罩,满是伤感的氛围。2. 我迎着冷风,和即将远行的你约定了离别的日期。3. 东城边的青草虽然还保留着翠绿的颜色。4. 送别的南浦边的柳树,已经没有可以折来赠别的枝条了。5. 秉持正直的处事原则,哪里会容易被白白扭曲呢?6. 就像把明珠偷偷投给别人,谁不会对你产生猜忌呢?7. 因为你问起我近年来远行跋涉的境遇。8. 我的眼泪止不住落下来,沾湿了水边生长的江蓠草。9. 全诗没有过于华丽的修饰,直白地抒发了离别的伤感与内心的愤懑。10. 直白的语言下藏着深沉的情感,读来十分动人。
全诗核心主旨
1. 这首诗是诗人送别被贬谪的友人时创作的赠别作品。2. 全诗先描绘了送别时的萧瑟秋景,烘托出离别的伤感氛围。3. 中间用直白的反问,抒发了对友人秉持正道却遭猜忌的同情。4. 同时也暗含了诗人自己多年来仕途不顺、屡遭波折的感同身受。5. 最后两句把自己的境遇和友人的遭遇结合起来,进一步深化了离别的愁绪与愤懑的情感。6. 整首诗既表达了对友人的不舍与劝慰,也暗含了对当时不公世道的批判。7. 情感真挚自然,没有刻意的雕琢,有着很强的感染力。8. 是唐代赠别诗中兼具情感深度与现实批判意义的作品。
跨学科 · 是什么
江蓠的生物特性植物学
1. 诗句中提到的江蓠,现实中对应的是伞形科藁本属的多年生草本植物,又名蘼芜。2. 江蓠的植株高度通常在30-80厘米之间,叶片呈现羽状分裂的形态。3. 它的花期在每年的6-7月,果期在8-9月,花朵为白色,呈复伞形花序生长。4. 江蓠多生长在向阳的山坡、林边、草地以及沟边的湿润地带,在我国大部分省份都有分布。5. 它的全株都带有特殊的清香气,古代人常采集它的嫩苗晒干后作为香料使用。6. 早在《楚辞》中就有关于江蓠的记载,是古代文学中常见的香草意象。7. 古人常将江蓠与离别、愁绪绑定,用来烘托伤感的氛围。8. 现代研究发现,江蓠的根茎可以入药,具有祛风止痛、活血消肿的药用功效。9. 它的嫩茎叶也可以作为野菜食用,含有丰富的维生素和膳食纤维。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语气要低沉舒缓,带着淡淡的伤感与怅惘的情绪。2. 首联“兰泽伤秋色,临风远别期”语速稍慢,重音落在“伤”和“远别”上,烘托出萧瑟的氛围。3. 颔联“东城草虽绿,南浦柳无枝”要读出对比的语气,“虽绿”语气稍扬,“无枝”语气回落,突出离别的缺憾。4. 颈联“直道岂易枉,暗投谁不疑”是全诗的情感高潮,语速稍快,语气加重,读出反问的力量感。5. 尾联“因君问行役,有泪湿江蓠”语速放缓,语气放轻,重音落在“泪”和“湿”上,读出深沉的伤感。6. 全诗的停顿节奏为每句前两字稍停,后三字连读,比如“兰泽/伤秋色,临风/远别期”。7. 诵读时要注意气息的平稳,不要过于激昂,要符合本诗深沉内敛的情感基调。8. 读完最后一句后可以稍作停顿,留给听众情感回味的空间。
基础句式仿写指导
1. 本诗的颔联“东城草虽绿,南浦柳无枝”采用了对比式的对偶句式,非常适合用来烘托反差的情绪。2. 仿写时首先要选定两个相对的场景或意象,分别对应上下句的开头。3. 上句用“虽”字引出看似积极的场景,下句用转折引出和上句相反的消极场景,形成反差感。4. 上下句要符合对偶的要求,字数相同,词性相对,结构一致。5. 比如可以仿写为“西窗烛虽明,北驿信无期”,来表达对远方亲人的思念。6. 也可以仿写为“春日花虽盛,故园人未归”,来表达思乡的情绪。7. 仿写时不需要过于追求辞藻的华丽,要贴合想要表达的情感,做到自然流畅。8. 这种对比式的对偶句式,能快速突出情感的核心,让表达更有感染力。9. 可以多加练习,运用到日常的写作中,提升文字的表现力。
核心名句写作应用
1. 本诗的核心名句“直道岂易枉,暗投谁不疑”适合用在表达对不公境遇的感慨、对坚持原则的肯定的写作场景中。2. 比如写关于坚持自我、不随波逐流的作文时,可以用这句话作为论据,来佐证坚持正道可能会遇到误解的现实。3. 也可以在写评价历史人物的文章时,用这句话来形容那些秉持正义却遭诬陷的贤才,比如岳飞、于谦等历史人物。4. 还可以在读后感、观后感的写作中,用这句话来表达对作品中不公情节的感慨。5. 应用时不需要做过多的解释,这句话本身就带有很强的情感与观点表达力。6. 比如可以这样使用:“古往今来,多少贤才因坚守原则遭人猜忌,正如唐代诗人戴叔伦所言‘直道岂易枉,暗投谁不疑’,但时间最终会证明一切,真正的价值永远不会被埋没。”7. 这句话也适合用在勉励他人的场景中,当朋友因为坚持正道被误解时,可以用这句话来劝慰对方。8. 它既表达了对现实不公的认知,也暗含了对正直品格的肯定,适用范围非常广泛。
关联知识图谱
明珠暗投典故同典故
1. 本诗中的“暗投”是“明珠暗投”典故的缩写,最早出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。2. 典故原指把明珠偷偷扔给路上的行人,行人都会心生猜忌不敢接受。3. 后来这个典故就用来比喻贤才投奔昏庸的主上,或者珍贵的物品落到不识货的人手里。4. 本诗用这个典故来形容友人秉持正道却遭猜忌的境遇,非常贴切。5. 后世很多文学作品都曾引用这个典故,来表达怀才不遇、贤才遭忌的情感。6. 除了文学创作,这个典故也常被用在日常表达中,形容自己的好意不被对方理解。7. 它是中国古典文学中使用频率非常高的经典典故之一,具有很高的文化辨识度。8. 了解这个典故的来源,能帮助我们更好地理解本诗的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

直道岂易枉,暗投谁不疑
该句以直白的反问抒发对正道难行、贤才遭忌的普遍感慨。

标签 TAGS

作者 POET

储嗣宗
晚唐山水田园诗人,进士出身,曾任校书郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待