送刘季孙赴浙东

将军好书如郤縠,文史随船三万轴。

吟诗坐啸士贾勇,不学虎头飞食肉。

念昔先君得佳句,归见儿童诧珠玉。

乖离存没偶不死,十年遇公拜还哭。

堂堂山西忠勇后,凛凛典刑在眉目。

总戎南下聊复尔,健虏黠羌要颇牧。

戈船水犀士扼虎,三江太湖浪翻屋。

丈夫为将亦不恶,寂寞扬雄老天禄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感送别
创作背景
元祐四年杭州送别
本诗作于北宋元祐四年(公元1089年),苏轼时任杭州知州,友人刘季孙以左藏库副使身份调任两浙兵马都监赴浙东履职,苏轼作此诗赠别。刘季孙为北宋名将刘平之后,与苏轼父苏洵有旧交,二人相识已久。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古诗,篇幅较长不受近体格律约束,押韵灵活可变,适宜铺陈叙事、抒发复杂交错的情感,是宋代文人送别酬赠类作品常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对刘季孙文武兼备儒将风范的赞赏,二是对两家两代交谊的珍视感怀,三是对友人赴任整饬海防、抵御外敌的期许,末尾暗含对文人怀才不遇境遇的微叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 郤縠:春秋时期晋国名将,喜好读书精通礼乐,是古代儒将的代表人物。2. 虎头:指东汉名将班超,相传他生有虎头燕颔的异相,后来因军功封定远侯。3. 颇牧:指战国时期赵国的名将廉颇、李牧,二人都是古代善于治军御敌的良将代表。4. 扬雄老天禄:扬雄是西汉著名学者,曾在天禄阁校勘典籍,终生清贫寂寞。5. 水犀:指身穿水犀皮铠甲的精锐士兵。这些字词都是理解全诗用典的核心基础,没有生僻通假字或古今异义字。
逐句白话释义
将军你爱好读书就像古代的儒将郤縠,随行的船上装载着三万卷文史典籍。你闲坐吟诗长啸,手下的士兵都勇气倍增,不学那班超只靠军功博取封侯。想起当年我父亲得到你写的好诗句,回家后还对着我们这些孩子夸赞你的作品像珠玉一样珍贵。后来我们两家离散,亲友有的去世有的活着,我侥幸没死,十年后再见到你下拜之后忍不住痛哭。你是威名赫赫的山西忠勇将门的后代,眉目之间还保留着正直威严的家风气度。你这次南下统领军队不过是临时任职,对付狡诈的外敌还是需要你这样像廉颇李牧一样的良将。你的战船载着身穿犀甲的精锐士兵勇猛如虎,三江太湖的浪涛翻滚起来几乎能掀翻房屋。大丈夫做将军也不算不好,总比扬雄那样在天禄阁校书一辈子寂寞清贫要强得多。
核心主旨与内容概括
这首诗是苏轼写给即将赴浙东任职的友人刘季孙的赠别诗,全诗既回忆了两家两代人的旧交情谊,赞赏了友人文武双全的儒将风范,又对友人赴任整饬海防、抵御外敌寄予了深切的期望,最后用对比的方式安慰友人,表现了苏轼对友人的真切关怀。全诗情感真挚厚重,风格雄浑刚健,是宋代送别诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
春秋儒将郤縠历史学
郤縠是春秋时期晋国的卿大夫,也是中国历史上有记载的最早的儒将代表,晋文公挑选三军统帅的时候,因为郤縠喜好读书、精通礼乐,就任命他为中军主将,他带领军队打赢了城濮之战,奠定了晋国的霸主地位。后世常用郤縠来指代文武双全的将领。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要雄浑慷慨,节奏要舒缓厚重。前四句赞美友人的部分要读得昂扬有力,中间回忆旧交的部分要读得沉缓动情,后半部分期许友人的部分要读得坚定恳切,最后两句安慰的部分要读得豁达释然。每七字为一个停顿,韵脚处可以适当拖长音,突出古体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗用典赞人的句式,比如“XX如XX,XXXXXXX”的结构,先用历史人物典故点明人物的特质,再用具体的细节强化形象,比如写爱读书的长辈可以写“爷爷爱书如车胤,典籍堆床五千卷”,写热爱运动的朋友可以写“好友善跑如夸父,跑鞋磨破十几双”,这种句式既生动又有文化底蕴,适合用来描写人物特点。
名句写作应用
核心名句“将军好书如郤縠,文史随船三万轴”适合用在描写文武双全的领导、长辈、榜样人物的作文里,比如写社区里既擅长应急指挥又爱好读书的退伍军人干部,就可以用这句话来开头,突出人物既干练又有文化修养的特点,也可以用在赞美书香家庭、儒商群体的文章里,增强文章的文化感。
关联知识图谱
赠刘景文同作者|酬唱赠答
《赠刘景文》是苏轼后期写给刘季孙的另一首赠诗,其中“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”是流传更广的名句,两首作品都是苏轼写给刘季孙的,都体现了二人深厚的友谊。
北宋武官制度历史关联
本诗创作的背景和北宋崇文抑武的武官制度有关,北宋时期武将普遍地位低于文官,所以诗里有安慰友人做将领也很好的内容,了解北宋武官制度能更好理解诗歌的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

将军好书如郤縠,文史随船三万轴
该句精准概括了文武兼备的古代士人理想形象。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待