送邵郎中守同州

君不见汉家左辅百万户,里胥夜惊厌桴鼓。

尔来荆棘露沾衣,只有山河阅今古。

邵侯风流华省郎,三十凭熊两开府。

不须闭阁决田讼,多屑石餠羞鱼俎。

东南文章旧人物,莫愧莼羹便酪乳。

仍烦细阅白沙龙,骕骦一骨今何所。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感怀古 · 期许 · 送别
创作背景
庆历四年赠别邵亢赴任
本诗为北宋诗人梅尧臣创作于仁宗庆历四年(公元1044年),是送给同僚邵亢(邵郎中)赴任同州知州的赠别诗,属官场应酬类创作,核心寄寓对友人施政宽和、体恤民情的期许,学界对创作背景的考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属古体诗范畴,句式长短灵活,无严格平仄、对仗要求,是宋代文人常用的赠别诗体裁。历代文体定位中,七言古诗是与近体诗并列的核心古典诗歌体裁,适合承载叙事、说理、抒情等多元内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对同州地区从汉代繁盛到宋代相对凋敝的历史变迁的感慨,二是对友人才华、政绩的肯定与赞赏,三是对友人赴任后宽政恤民、发掘地方人才的期许。历代主流解读均认可其质朴真挚的赠别意涵,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“左辅”最早指汉代三辅之一的左冯翊,这里代指友人赴任的同州,即今天陕西大荔。“桴鼓”是鼓槌和鼓,古代用来报警、召集民众。“凭熊”代指担任州郡长官,汉代二千石官员的车有熊轼装饰。“石餠”即同州特产石子馍,是当地传统民间食品。“羞”同“馐”,指进献、供给。“白沙龙”是同州境内的沙苑,宋代官营牧马地。“骕骦”是古代良马名,这里代指杰出人才。
逐句白话释义
第一句是说你没听说汉代左辅地区有上百万住户,十分繁华。第二句是说后来这里经常动乱,基层小吏半夜听到警鼓声就担惊受怕,早就厌烦了不安定的生活。第三句是说到了现在,曾经繁华的地方长满荆棘,草上的露水会打湿行人的衣服,十分荒凉。第四句是说只有这里的山河一直存在,默默看着从古到今的所有变化。第五句是说邵你风度翩翩,本来是中央尚书省的优秀官员。第六句是说你才三十岁就两次出任地方长官,非常有才干。第七句是说你到同州后,不需要整天关在衙门里处理百姓的田地纠纷。第八句是说要多深入民间,和百姓一起吃当地的石饼、鱼鲜,贴近大家的生活。第九句是说你本来是东南地区出身的有名文人,才华早就被大家认可。第十句是说你到了北方不要嫌弃当地饮食,要入乡随俗,不要觉得北方食物不如南方莼羹好吃。第十一句是说麻烦你到同州后多留意沙苑那个地方。第十二句是说看看那里像骕骦一样的优秀人才,现在都在哪里呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给即将赴同州任知州的友人邵郎中的赠别诗。开头回顾同州的历史变迁,汉代这里十分繁华,经历多轮动乱到宋代已变得荒凉。接着诗人称赞友人年纪轻轻就有丰富的为官经验,能力出众。然后诗人对友人提出期许,希望他到任后不要总坐在衙门办公,多走到百姓中间了解民生,还要入乡随俗适应当地生活。最后诗人提醒友人要多留意发掘当地的优秀人才,不要埋没贤能。整首诗没有华丽辞藻,感情真挚,既表达了对友人的惜别之情,也寄寓了希望友人做好地方官的美好期望。
跨学科 · 是什么
汉代三辅制度历史学
汉代为了更好管理都城长安周边地区,设置了三个高级地方行政长官,合称三辅。三个长官分别是京兆尹、左冯翊、右扶风,各自管辖一片区域。其中左冯翊管辖长安以东的关中东部地区,刚好包含宋代的同州,也就是现在的陕西大荔一带。汉代这一区域人口稠密、经济发达,是全国最富庶的地区之一,所以诗里说“汉家左辅百万户”符合历史事实。从汉代到宋代过去了上千年,这片区域经历了很多战乱和朝代更迭,面貌发生了很大变化。三辅制度是中国古代地方行政制度的重要组成部分,对后世行政区划设置产生了深远影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗首先要注意节奏划分,七言句一般按“二二三”的节奏断句,比如“君不见/汉家左辅/百万户,里胥夜惊/厌桴鼓”。开头两句读的时候语气要稍微沉郁,放慢语速,体现对历史变迁的感慨。读到“邵侯风流华省郎,三十凭熊两开府”的时候,语气要变得明快上扬,体现对友人才华的赞赏。读到劝勉友人的几句时,语气要诚恳平和,就像和朋友说话一样,不要太生硬。最后两句语气要带着期许的感觉,语速稍微放慢,读出余味。还要注意整首诗的感情变化,从怀古的沉郁到对友人的赞赏,再到真诚的劝勉,最后是美好的期许,情绪要有递进变化。
句式仿写指导
这首诗里“君不见XX,只有XX”的句式非常适合用来写怀古、感慨历史变迁的内容。仿写的时候首先可以用“君不见”引出你想要描述的古代场景,比如古代的城市、建筑、事件都可以。然后用一句描述现在的场景,形成古今对比,最后用“只有XX阅今古”的句式收尾,点出历史变迁的主题。比如可以仿写为“君不见长安城内歌吹沸,楼台锦绣连天际。尔来宫阙作尘土,只有渭水阅今古”。仿写的时候要注意前后内容对应,前面写古代的繁盛,后面写现在的变化,最后用一个一直存在的事物作为历史的见证。这个句式也可以用来写家乡的变化,比如“君不见昔时小村茅屋低,雨天遍地是泥泞。尔来高楼连成片,只有老槐阅今古”。仿写的时候不用严格讲究平仄,只要语意通顺、对比鲜明就可以。
名句写作应用指导
这首诗里的“只有山河阅今古”是非常常用的名句,适合用在很多写作场景里。首先可以用在写景游记类作文里,比如参观古城、古遗址、名山大川的时候,可以用这句话表达对历史变迁的感慨。比如去西安旅游看到古城墙的时候可以写“抚摸着城墙上斑驳的砖石,不由想起那句‘只有山河阅今古’,千年来多少朝代更迭,只有脚下的土地和身边的城墙还保留着曾经的印记”。也可以用在回忆类、怀旧类的文章里,写家乡的变化、回忆小时候的生活,用这句话烘托物是人非的感觉。另外“不须闭阁决田讼,多屑石餠羞鱼俎”可以用在写干部作风、为人民服务的主题文章里,表达要深入群众、贴近民生的观点。使用这些名句的时候要注意贴合上下文语境,不要生硬堆砌,要让名句自然融入自己的表达里。
关联知识图谱
汉代三辅行政制度历史关联
本诗中“汉家左辅”的表述直接源自汉代的三辅制度,三辅是汉代京畿地区的三大行政区划,左辅即左冯翊,管辖区域包含本诗提到的同州。这个知识点是理解本诗开篇怀古内容的基础,也是中国古代地方行政制度的重要内容。

名句 CLASSIC LINES

只有山河阅今古、不须闭阁决田讼,多屑石餠羞鱼俎
核心名句为“只有山河阅今古”“不须闭阁决田讼,多屑石餠羞鱼俎”。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待