东园

堂中宴坐不妄出,堂外青春去如失。

小园十步绿如云,一时桃李事已毕。

犹有荼蘼数朵在,未觉尘沙污玉质。

金沙格俗终可怜,腻白娇红如欲滴。

老夫睡起听山禽,竹间林外纷嘲啧。

笋生渐惬子猷愿,梅熟未邀朱老吃。

翻书只作随睡具,倾壶屡进忘忧物。

今春风雨稍依节,上田麦穗过数尺。

但知洗眼看世涂,莫厌终身守蓬荜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感安贫乐道 · 淡泊 · 闲适
创作背景
苏辙晚年退居颍昌
这首诗作于宋徽宗政和年间,当时苏辙因元祐党争牵连罢官,退居颍昌城东的自建东园,日常以莳花弄草、读书饮酒为业,创作本诗记录春日东园的所见所感,借风物抒发自身人生志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代乐府民歌,全诗以七字句为核心构成,格律限制较为宽松,可灵活调整篇幅长短与押韵规则,是古代文人抒怀言志常用的体裁类型。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为两层,第一层是晚年退居东园,观察春日风物、随性度日的闲适恬淡心境,第二层是历经宦海浮沉后,看淡世俗名利、甘愿安守清贫的旷达情志,符合历代对苏辙晚年作品的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
荼蘼指春末开花的白色蔷薇科植物,金沙指色泽艳丽的杜鹃花属观赏花卉,子猷是东晋爱竹名士王徽之的字,忘忧物是古代对酒的别称,蓬荜指贫寒人家的简陋房屋。宴坐指安坐,妄出指随意外出,嘲啧指鸟雀杂乱的鸣叫声,惬指满足、合乎心意。
逐句白话释义
我在堂中安坐从不随意外出,堂外的春天飞快流逝仿佛一下子就消失了。十步大小的小园子满眼绿意像云团一样,一时间桃花李花都已经开完落尽了。还有几朵荼蘼花留在枝头,完全没觉得尘土风沙污染了它玉石一样的质地。金沙花格调虽然俗艳却也很可爱,浓白娇红的花瓣好像汁水都要滴下来。我睡起来听山鸟鸣叫,竹林外树林里到处是杂乱的鸟叫声。竹笋长出来刚好满足我像王子猷一样爱竹的心愿,梅子熟了还没邀请朱老来品尝。翻书只当作瞌睡时的消遣,倒酒频频喝下这忘忧的东西。今年春天风雨都符合时节,上等田里的麦穗长了好几尺高。我只需要擦亮眼睛看这世间的路,不要嫌弃一辈子守着简陋的房子。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人晚年退居东园时看到的春日景色,记录了自己闲居时看花、听鸟、翻书、饮酒的日常活动,抒发了诗人经历官场风波后看淡功名利禄、愿意安守清贫生活的旷达人生态度。全诗语言朴实自然,没有华丽的修饰,情感真挚诚恳,读起来能感受到诗人平和淡然的心境。
跨学科 · 是什么
荼蘼的生物学特征植物学
荼蘼又叫做悬钩子蔷薇,一般生长在海拔500到2300米的山坡、路边、草坡或者灌木丛中,在我国大部分地区都有分布。它的花大多是白色的,花瓣有质感,看起来和玉石的温润质感很像,所以诗里把它比作玉质。荼蘼开花意味着春天就要结束了,古代文人经常用荼蘼来表达春逝的伤感,也用来象征高洁的品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和,读出闲适淡然的感觉。前两句“堂中宴坐不妄出,堂外青春去如失”要读得舒缓,带出春逝的淡淡怅惘。描写花的几句可以读得稍微轻快一点,表现看到花的愉悦心情。最后两句“但知洗眼看世涂,莫厌终身守蓬荜”要读得坚定有力,突出诗人旷达的人生态度。每句的停顿可以按照七言诗“二二三”的节奏来断句,比如“堂中/宴坐/不妄出”,这样读起来节奏清晰。
基础句式仿写指导
可以模仿“犹有荼蘼数朵在,未觉尘沙污玉质”的托物言志句式来写作,先写一个具体的事物,再点出这个事物的精神特质。比如写梅花可以写“犹有寒梅数枝在,未觉霜雪冻傲骨”,写竹子可以写“犹有青竹万竿立,未觉狂风折直腰”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前面的事物特征要和后面的精神特质对应,不要强行搭配,这样写出来的句子才自然有感染力。
核心名句写作应用
“犹有荼蘼数朵在,未觉尘沙污玉质”可以用来形容一个人在混乱的环境里依然保持高洁的品格,比如写关于坚守初心的作文时可以用:“在物欲横流的社会里,总有一些人如同诗中写的‘犹有荼蘼数朵在,未觉尘沙污玉质’,始终坚守自己的道德底线,不被世俗利益诱惑。”“但知洗眼看世涂,莫厌终身守蓬荜”可以用来表达不慕名利、安守平淡的人生态度,比如写关于生活选择的作文时可以用:“很多人追求光鲜亮丽的生活,却少有人能做到苏辙所说的‘但知洗眼看世涂,莫厌终身守蓬荜’,愿意在平凡的生活里守住内心的平静。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒》组诗同主题
《饮酒》组诗是陶渊明辞官归隐后所作,核心主题也是安贫乐道、不慕世俗名利,和本诗的核心情感高度一致,苏辙的闲居诗创作也受到陶渊明的明显影响。

名句 CLASSIC LINES

犹有荼蘼数朵在,未觉尘沙污玉质;但知洗眼看世涂,莫厌终身守蓬荜
前者以荼蘼花不染尘沙的特质自喻高洁品格,后者直接点明作者不慕世俗、安守清贫的人生追求。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待