送翟公巽赴中书舍人

张耒 · 宋

韩筋柳骨世不闻，翟公笔力回千钧。

十年声名满四海，淮阳邂逅双朱轮。

老翁空疏亦何有，察公于我意甚真。

高谈亹亹云汉上，一扫阘茸如灰尘。

夜光明月不计数，坐使衰弊生精神。

恨无金玉相报答，还家三叹嗟我贫。

青灯论文夜未分，晓闻门外送使君。

问君舍此去安往，紫皇诏归侍玉宸。

锋铓发硎断犀象，好为明主裁丝纶。

论思献纳乃其职，况公之意常在民。

追还三代旧风采，主以事实致此文。

圣君贤相有美意，笔端与物为阳春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感友情 · 期许 · 真挚 · 送别

创作背景

淮阳邂逅赠别

本诗作于北宋徽宗年间，张耒谪居淮阳期间，与赴京就任中书舍人的翟汝文（字公巽）偶遇，二人相交甚欢，临别时张耒创作此诗赠予友人，祝贺其升迁并寄寓期许。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言古诗体裁，是古代诗歌的重要体裁之一，句式灵活，押韵自由，不受格律严格限制，适合抒发充沛的情感与宏大的叙事。

情感 · 解读

全诗核心包含三重情感：一是赞赏翟公巽出众的书法才学与高洁人品，二是抒发二人邂逅相交的真挚情谊，三是对翟公巽赴任中书舍人后的履职表现寄予忠君爱民、匡正朝纲的深切期许。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.韩筋柳骨指唐代书法家韩愈、柳公权刚劲雄健的书法风格。2.回千钧中的“钧”是古代重量单位，一钧为三十斤，此处形容笔力极为雄健。3.亹亹是形容说话连续不倦、娓娓动听的样子。4.阘茸指代平庸无能、见识浅陋的人。5.紫皇是对北宋皇帝的尊称。6.玉宸指代皇宫、帝王的居所。7.丝纶是古代对帝王诏书的代称。8.论思献纳指官员为君主谋划国事、进献良策的职责。

逐句白话释义

1.韩愈柳公权刚劲的书法风格如今已很少见，翟公您的笔力雄健足以撼动千钧重物。2.您十年来声名传遍四海，我与您在淮阳偶遇，二人都乘坐朱红车轮的官车。3.我年迈粗疏没有什么才学，可您待我的心意却十分真挚诚恳。4.您高谈阔论娓娓动听，思路高入云汉，一扫平庸浅陋的观点如同扫去灰尘。5.您给我的珍贵指点多如夜光明月，顿时让我衰老颓丧的精神重新振作。6.我遗憾没有金玉宝物报答您的情谊，回家后再三叹息自己太过贫寒。7.我们对着青灯讨论文章还没到深夜，清晨就听见门外有人来送您启程。8.我问您此行去往何处，您说皇帝下诏召您回宫任职，您才学出众定能为君主拟好诏书，忠君爱民造福百姓。9.全诗收尾寄寓期许，希望您能追复三代风范，以实干治理国家，给百姓带去温暖。

全诗主旨概括

1.本诗是北宋诗人张耒写给友人翟公巽的赠别诗。2.开篇先赞誉翟公巽出众的书法才学和久负的盛名。3.中间叙述二人在淮阳邂逅相交的经过，抒发真挚的友情。4.后文得知友人即将赴任中书舍人，表达对友人升迁的祝贺。5.最后寄寓深切期许，希望友人履职时能忠君爱民，匡正朝纲，为百姓谋福祉。6.全诗情感真挚饱满，语言质朴刚健，毫无虚浮的客套之语。7.体现了张耒对友人的真切情谊和心系百姓的儒家情怀。8.是北宋赠别诗中兼具情感温度与社会关怀的代表性作品。

跨学科 · 是什么

北宋中书舍人官职历史学

1.中书舍人是北宋时期的中央官职，隶属中书省。2.主要职责是为皇帝草拟诏书，参与讨论国家大事。3.属于皇帝身边的近臣，地位十分重要。4.宋代的中书舍人大多由文采出众、品行端正的官员担任。5.翟公巽此次赴任的就是这个官职，属于升迁。6.这一官职在北宋的中枢行政体系中发挥着重要作用。7.对官员的文学素养和政治能力都有很高的要求。8.历史上很多北宋名臣都担任过中书舍人一职。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗是七言古诗，诵读时整体节奏要舒缓开阔，情感饱满真挚。2.每句的停顿可以按照“四三”节奏划分，比如“韩筋柳骨/世不闻，翟公笔力/回千钧”。3.开篇赞誉友人的部分语气要充满赞叹，语调上扬。4.叙述二人相交的部分语气要平缓亲切，体现真挚的友情。5.得知友人升迁的部分语气要带着喜悦和祝贺的感觉。6.最后寄寓期许的部分语气要庄重恳切，语调沉稳有力。7.诵读时要注意重音的放置，比如“回千钧”“常在民”“阳春”这些关键词要重读。8.全诗收尾可以放缓语速，留有余韵，体现出深沉的期许。

基础句式仿写指导

1.本诗中“韩筋柳骨世不闻，翟公笔力回千钧”的句式适合用来赞誉他人的才华。2.仿写的基本结构是“先贤成就+世罕见/世不闻，赞誉对象+优势+特点”。3.首先要先列举大家熟知的前代名家的突出成就，作为对比的参照。4.然后引出你要赞誉的对象，点明他的优势和特点，表达赞美之情。5.比如可以仿写为“颜筋柳骨世常谈，先生笔力可扛鼎”，用来赞誉他人的书法水平高。6.也可以仿写为“李杜诗篇万古传，君之佳作意韵长”，用来赞誉他人的文学创作水平。7.仿写的时候要注意前后句的对仗工整，用词贴切，避免生搬硬套。8.这种句式既体现了对先贤的尊重，也表达了对赞誉对象的认可，适用范围很广。

核心名句写作应用

1.本诗的核心名句“论思献纳乃其职，况公之意常在民”适合用在表达公职人员履职尽责、心系百姓的主题写作中。2.比如在写关于优秀公务员先进事迹的作文时，可以用这句话来评价人物的职业操守和爱民情怀。3.也可以用在议论文中，作为道理论据来论证公职人员要坚持以人民为中心的观点。4.另外一句“韩筋柳骨世不闻，翟公笔力回千钧”适合用在赞誉他人书法或者写作水平出众的场景中。5.比如在写给老师的感谢信里，可以用这句话来赞美老师的书法造诣或者文章水平。6.也可以用在书法展览的观后感写作中，用来评价参展作品的高超水平。7.使用这些名句的时候要注意贴合语境，不要滥用，避免和文章主题不符。8.恰当引用能提升文章的文化底蕴，让表达更有说服力。

关联知识图谱

张耒同作者

1.本诗作者是北宋诗人张耒，是苏门四学士之一。2.他的诗风格质朴自然，贴近民生，是北宋中后期重要的诗人。3.本诗是他谪居淮阳时期的代表作品之一。4.体现了他一贯的真挚朴实的创作风格。5.他的很多作品都表达了对百姓疾苦的关怀。6.在北宋诗坛占有重要的地位。7.后世对他的诗歌评价很高。8.有《柯山集》传世。

北宋中书舍人核心官职概念

1.中书舍人是北宋时期重要的中央官职。2.主要职责是为皇帝草拟诏书，参与国事讨论。3.属于皇帝的近臣，地位很高。4.对官员的才学和品行要求都很高。5.本诗中翟公巽即将赴任的就是这个职位。6.很多北宋名臣都担任过这一职务。7.是北宋中枢体系的重要组成部分。8.对北宋的政治运行发挥了重要作用。

名句 CLASSIC LINES

韩筋柳骨世不闻，翟公笔力回千钧；论思献纳乃其职，况公之意常在民

这两句是本诗核心名句，前句以唐代书法大家韩愈、柳公权的风格赞誉翟公巽的笔力雄健，后句直接点明对友人履职时心系百姓的期许，流传较广，常被用来评价官员的爱民情怀。

标签 TAGS

友情期许真挚送别历史学地理学

作者 POET

张耒 1054年-1114年

北宋著名文学家，苏门四学士成员