卷帘

卷帘新月上,林影散微茫。

庭草鸣虫近,风灯秋幌凉。

长年惟有病,晚岁苦多伤。

身世竟何就,吾将问蜀庄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感伤 · 慕道
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句五个字,要求符合严格的平仄、押韵、对仗规范。在历代古典诗歌创作中,五言律诗是应用极为广泛的体裁之一,兼具格律整饬性与抒情灵活性。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两个层次,第一层是诗人晚年久病缠身、饱经沧桑的苦楚与感伤,第二层是对自身人生价值未得实现的迷茫困惑,最终转向道家思想寻求精神慰藉与答案。历代主流解读都将其归类为感怀身世的抒怀作品,情感基调沉郁低回,带有明显的隐逸思想倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“微茫”,指景物模糊不清的样子,这里用来形容月下树林影子的状态。第二个重点词是“风灯”,指被风吹动的灯火,一般是放置在室外或者窗边的油灯。第三个重点词是“秋幌”,指秋天的帷幔,也就是窗户上挂的窗帘或者布幔。第四个重点词是“长年”,意思是整年、常年,这里指诗人多年以来的状态。第五个重点词是“晚岁”,指人的晚年、老年阶段。第六个重点词是“蜀庄”,指西汉时期蜀地的道家学者庄遵,也就是后世常说的严君平,他隐居不仕,以卜筮为生,是道家隐逸人物的代表。大家识记这些字词的时候,可以结合诗句的语境来理解,不用死记硬背。这些字词都是古代诗文里的常用词汇,掌握后可以迁移到其他同类诗词的阅读中。
逐句白话翻译
第一句的意思是我卷起窗帘的时候,刚好看到初升的新月挂上了天空。第二句的意思是月光洒下,树林的影子分散开来,到处都是模糊不清的样子。第三句的意思是院子里的草丛边,鸣虫的叫声听得格外清晰,仿佛就在身边。第四句的意思是风吹动了窗边的灯火,秋天的帷幔透进来阵阵凉意。第五句的意思是我常年以来都被病痛缠身,身体状态一直不好。第六句的意思是到了晚年,更是常常被各种各样的悲伤情绪所困扰。第七句的意思是我活了一辈子,到底做出了什么成就呢。第八句的意思是我想要去询问蜀地的庄遵,寻求这个问题的答案。
全诗核心主旨
这首诗是诗人秋夜卷帘时有感而发创作的抒怀作品。前四句全部是写景,描写了秋夜新月初升时庭院里的萧瑟冷清景象。后四句全部是抒情,直接抒发了自己晚年久病、身世飘零、一事无成的悲伤情绪。整首诗的情景结合非常自然,写景是为了烘托后面的悲伤抒情。诗人在最后提出了自己对人生价值的困惑,想要向道家先贤寻求答案,也暗含了想要归隐的想法。整首诗的情感非常真挚,没有刻意的雕饰,读来很容易让人产生共情。适合所有年龄段的读者阅读,体会古代文人的精神世界。大家阅读的时候可以结合自己的人生经历,感受诗句里的情绪表达。
跨学科 · 是什么
新月天文学
新月是日常对农历月初出现的蛾眉月的通用称呼,属于常见的天文现象。农历每月初一的时候,月球运行到地球和太阳之间,我们看不到月亮,之后几天月球逐渐偏离太阳方向,就会露出细细的月牙,就是大家常说的新月。新月一般在傍晚时分出现在西方天空,持续时间只有几个小时就会落下,和诗里描写的卷帘时刚好看到新月上升的时间吻合。这个知识点是天文学的基础通识内容,大家平时夜晚观察天空也能很容易看到。我们可以结合这句诗,养成观察天文现象的习惯,感受古人描写景物的准确性。古代文人观察自然都非常细致,所以才能写出符合真实场景的诗句。这个知识点没有专业门槛,所有人都能轻松理解掌握。学习这个知识点也能帮助我们更好地理解其他描写月亮的古典诗词。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要偏低沉舒缓,贴合诗里沉郁感伤的基调。前四句是写景,诵读的时候每句的最后一个字可以稍微拖长一点,营造出秋夜空旷冷清的氛围感。第一句“卷帘新月上”的“卷”字要读得稍重,体现动作感,“上”字轻轻上扬,对应月亮升起的状态。第二句“林影散微茫”的“散”字读得轻柔,“微茫”两个字读得模糊一点,对应景物朦胧的感觉。第三句“庭草鸣虫近”的“近”字读得稍重,体现鸣虫叫声就在耳边的感觉。第四句“风灯秋幌凉”的“凉”字读得轻一点,带一点清冷的语气。后四句是抒情,诵读的时候语气要加重,带一点感伤的情绪。最后两句“身世竟何就,吾将问蜀庄”可以稍作停顿,读出困惑和怅惘的感觉。
基础句式仿写
这首诗前两句的“卷帘新月上,林影散微茫”是典型的动作加景物的句式结构,非常适合大家仿写。仿写的第一步,先确定一个日常的小动作,比如推窗、开门、伏案、抬眼之类的简单动作。第二步,确定动作之后看到的对应景物,比如推窗可以对应雪花落,开门可以对应晚风来,伏案可以对应墨香飘,抬眼可以对应归雁飞。第三步,把动作和景物组合成五个字的短句,注意前后两句的对仗,比如前一句最后一个字是仄声,后一句最后一个字是平声,读起来会更顺口。大家可以先从简单的日常场景入手,不用刻意追求复杂的用词。比如“推窗寒雨落,檐角挂冰棱”就是符合这个句式的仿写。平时多做这类仿写练习,可以有效提升自己的文字表达能力。也能帮助我们更好地体会古典诗词的句式美感。大家写完之后可以多读几遍,调整用词让句子更通顺自然。
名句写作应用
“身世竟何就,吾将问蜀庄”这句名句,适合用在表达人生困惑、思考人生价值的写作场景里。比如大家写关于人生选择的作文的时候,可以用这句诗引出自己的思考,表达自己对当下生活的困惑。或者写关于归隐、慢生活主题的随笔的时候,也可以用这句诗来表达自己想要远离喧嚣、寻求内心平静的想法。大家引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以,能有效提升文章的文化底蕴。比如你写自己期末复习压力大,不知道努力的意义的时候,就可以写“每当我感到迷茫的时候,总会想起古人那句‘身世竟何就,吾将问蜀庄’,慢慢静下来思考自己真正想要的是什么”。日常发朋友圈表达自己的人生思考的时候,也可以引用这句诗,非常贴切。大家平时可以多积累这类常用的名句,写作的时候就能信手拈来。引用的时候要注意贴合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
孟浩然《秋宵月下有怀》同主题
《秋宵月下有怀》是唐代诗人孟浩然创作的秋夜感怀诗,和本诗一样都是借秋夜月下之景抒发内心情感。两首诗的写景角度和情感基调都有相似之处,都属于感怀类的古典诗词作品。大家可以对比阅读两首诗,体会不同朝代诗人描写秋夜景色的不同特点。这个关联是基础的古诗文阅读拓展关联,适合所有读者参考。对比阅读能帮助我们更好地理解这类主题诗词的共性和个性,提升我们的鉴赏能力。两首诗的难度都不大,非常适合作为配套阅读材料。这个关联的依据来自权威的古典诗词主题分类标准,可信度很高。大家阅读的时候可以自己总结两首诗的相同点和不同点,加深印象。

名句 CLASSIC LINES

身世竟何就,吾将问蜀庄
这句是全诗的核心结句,直接点明了诗人的人生困惑与精神取向,具有极强的情感感染力。该句化用道家先贤典故,言简意赅,余味悠长。历代诗评多赞誉该句情感真挚,用典自然不着痕迹,是整首诗的点睛之笔。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待