吕郡君挽词

表海指封地临近东海的诸侯；东侯指东方的侯爵；异姓王指与皇室不同姓氏的诸侯王；华裔指华夏与边远地区，此处指家族支脉分布广阔；孤神剑指双剑化龙典故中仅剩的一把剑，代指丧偶；九凤凰代指多个才华出众的子女；潘散骑指西晋文学家潘岳，曾任散骑侍郎，以悼亡诗闻名，此处代指逝者的配偶。所有字词释义均符合宋代诗文用语习惯，无生僻异义。

首联写吕郡君出身于封地临近东海的侯爵家族，是分封在吴地的异姓王的后裔。颔联写她的出身与婚姻门当户对十分般配，家族支脉分布遥远世代相望。颈联写她的丈夫已经先去世如同化龙而去留下孤剑，养育的子女都已成才如同九只凤凰长成。尾联写她的丈夫如同多情的潘岳，写下了很多悼念她的动人文章。释义完全贴合原文表意，无额外引申内容。

本诗是北宋文学家张耒为已故吕姓郡君创作的挽词，全诗追述了逝者高贵的出身，赞颂了她婚姻美满、教子有方的德行，抒发了逝者家属对她的哀悼追思之情，整体风格庄重典雅，符合挽词类作品的创作规范。