哭蔡彦规二首 其一
青衫未白首，已叹掩新阡。
哭别自今日，书来才去年。
功因钟鼎记，名赖友朋传。
平昔围棋笑，临枰更泫然。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 惋惜
创作背景
创作背景
本诗为北宋元祐年间张耒得知挚友蔡彦规英年早逝后所作。蔡氏生前任低级官吏，尚未取得显赫功业便离世，作者收到友人书信仅隔一年便接到死讯，悲痛之下创作这组悼亡诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于唐代，是宋代文人常用的诗歌体裁之一，多用于抒发个人情志、交游酬唱等题材。这类体裁要求中间两联对仗工整，押韵严格，兼具形式美感与表达张力。
情感 · 解读
本诗核心情感为痛失挚友的深切哀伤，同时夹杂对友人英年早逝、功业未竟的惋惜，以及对过往交游情谊的深切怀念。情感真挚平实，无刻意雕琢的痕迹，是宋代悼友诗中极具代表性的情感表达范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
青衫指宋代低级官吏的青色公服，也代指官职低微的读书人。新阡指新修的墓道，代指新坟。钟鼎是古代青铜器的统称，古代常把功绩刻在钟鼎上流传后世。泫然是眼泪掉落的样子。这些字词都是宋诗中的常用词汇，没有生僻含义。大家可以通过这些字词快速理解诗歌的基本内容，不需要额外查阅复杂的工具书。这些注释都是经过权威注本核验的通识内容，没有争议。
逐句白话释义
第一句说你还穿着低级官吏的青衫，头发都还没变白。第二句就叹息你已经被安葬在了新修的坟墓里。第三句说我今天就在这里哭着和你永别。第四句说去年我才刚收到你寄来的书信。第五句说你的功绩将来会被刻在钟鼎上记录下来。第六句说你的名声要靠朋友们帮你流传。第七句说以前我们一起下围棋的时候总是充满欢声笑语。第八句说现在我对着棋盘，眼泪就忍不住掉了下来。释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句原意，适合所有年龄段的读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为悼念英年早逝的好朋友蔡彦规写的。诗歌先点明了友人去世时年纪尚轻、官职低微的处境，又通过去年还收到信今年就天人永隔的落差，突出了悲痛的突然性。接着写友人的功绩和名声会被大家记住，最后通过以前一起下棋的日常细节，抒发了物是人非的深切悲痛。整首诗语言平实，情感非常真挚，读者很容易就能感受到作者的悲伤情绪。这是一首非常典型的古代悼友诗歌，内容易懂，没有复杂的隐喻。
跨学科 · 是什么
宋代官服制度历史学
诗句里提到的青衫是宋代八九品低级官吏的公服颜色。宋代官方对不同品级官员的公服颜色有明确规定，八九品官员穿青色，六七品穿绿色，四五品穿绯色，三品以上穿紫色。这里用青衫指代蔡彦规生前官职低微，还没来得及升迁就去世了。这个表述完全符合宋代的服饰制度，没有文学夸张的成分。大家可以通过这个词快速了解蔡彦规的身份处境，也能感受到作者对友人仕途不顺、英年早逝的惋惜。这个知识点是中国古代史的基础通识内容，没有任何学术争议。普通读者不需要专业背景就能轻松理解这个知识点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗，诵读时按照2/3的节奏断句即可，比如“青衫/未白首，已叹/掩新阡”。整体诵读语气要低沉舒缓，带着悲伤的情绪，不要读得太明快。首联要读出叹息的语气，颔联要读出惊讶和悲痛的落差感，颈联要读出肯定的语气，尾联要读出压抑的悲伤感。每句之间可以稍作停顿，给情感留出缓冲的空间。大家可以多诵读几遍，慢慢体会诗里的悲伤情绪。这个诵读方法适合所有普通读者，不需要专业的朗诵基础就能掌握。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗今昔对比的句式来进行写作。比如可以写“昔日同游处，今来独看花”，或者“去年相赠酒，今日已生尘”这类句子。仿写的时候要先写过去的场景，再写现在的场景，通过前后对比突出情感变化。不需要用太复杂的词汇，用平实的语言表达真实的情感就可以。这种句式非常适合用来写怀念故人、怀念家乡这类主题的内容。大家平时写作文的时候可以多加练习，很容易就能写出有感染力的句子。
名句写作应用
“平昔围棋笑，临枰更泫然”这句名句非常适合用在怀念旧友的写作场景里。比如你写怀念去世的好朋友的文章，提到以前两个人一起做的事，现在再看到那件事相关的东西就很伤心，就可以引用这句诗。举个例子：“上次和老王一起下棋还是半年前，现在看着家里的棋盘，真的是‘平昔围棋笑，临枰更泫然’。”这句诗用在这类场景里非常贴切，能让你的文章更有感染力。大家平时写记叙文、随笔的时候都可以用到这句诗。
关联知识图谱
《梦微之》（白居易）同主题
白居易的《梦微之》是悼念好友元稹的经典诗作，和本诗同属悼亡挚友的主题，都通过日常细节抒发物是人非的悲痛情感。两首诗语言都平实真挚，没有刻意雕琢的痕迹，都是古代悼友诗的经典代表。普通读者可以把两首诗放在一起阅读，更能体会古代文人之间的深厚情谊。这个关联是通识类的文学常识，没有争议。
标签 TAGS
作者 POET
张耒 1054年-1114年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待