李少卿挽词

青云旧驰誉,白发早辞荣。

谈笑惟诗酒,交游尽老成。

支离病中见,潇洒旧时情。

已矣不可问,九原松柏声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美 · 追思 · 高洁
创作背景
张耒为已故友人李少卿所作挽词
本诗创作于北宋元符二年(1099年),当时张耒被贬谪至黄州。李少卿此前已辞官归隐,与张耒交谊深厚,两人常结伴诗酒唱和。张耒听闻李少卿去世的消息后,回忆两人最后一次病中相见的场景,有感于友人的高洁品行与生死相隔的怅惘,创作了这首挽词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,每句固定为五字,全诗共八句。该体裁要求严格遵循平仄、押韵、对仗规则,颔联、颈联必须对仗工整。五言律诗起源于南朝齐永明时期,经初唐沈佺期、宋之问等人定型,在唐代达到创作巅峰,宋代延续发展并形成了平易自然的时代风格。本诗完全符合五言律诗的格律规范,是宋代五言挽诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对李少卿少年成名、不恋权位、洒脱高洁品行的由衷赞许。第二层是对两人过往诗酒交游、晚年病中相见等往事的深切怀念。第三层是对友人离世、生死相隔的怅惘哀悼,整体情感沉挚克制,哀而不伤,契合中国传统挽诗的抒情审美。历代注本对本诗的情感内核解读无明显分歧,均认可其真挚自然的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是少卿,这是中国古代的官名,是太常寺等机构的副长官。第二个重点词是辞荣,意思是辞去官职、放弃荣华富贵。第三个重点词是老成,指的是德高望重、阅历丰富的长辈。第四个重点词是支离,在这里形容人病体衰弱、身形消瘦的样子。第五个重点词是九原,是古代对墓地的通用代称。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻含义,理解起来难度不高。
逐句白话释义
第一句的意思是,你年轻时就已经在官场获得了很高的声誉。第二句的意思是,年纪还不算太老、刚生出白发的时候就主动辞去了官职,放弃了荣华富贵。第三句的意思是,你平时的生活里只有和朋友谈诗、喝酒两件乐事。第四句的意思是,和你交往的朋友全都是德高望重、阅历丰富的长辈。第五句的意思是,我最后一次见到你的时候,你已经病得身形消瘦、十分虚弱。第六句的意思是,你还是和从前一样,有着潇洒脱俗的气质性格。第七句的意思是,你已经走了,我再也没有办法和你交谈、问你近况了。第八句的意思是,只听见你墓地旁的松柏在风中发出簌簌的声响。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人张耒为去世的友人李少卿写的悼念作品。全诗先概括了李少卿的生平经历,赞许他少年成名却不恋权位、早早辞官归隐的高洁选择。接着回忆了李少卿生前的生活状态,提到他平日爱好诗酒,结交的都是品行端正的长辈,生病的时候依旧保持着潇洒的性格。最后写诗人面对友人离世的事实,内心满是怅惘和哀悼,只能听到墓地旁松柏的声响。整首诗没有华丽的辞藻,全都是发自内心的真挚情感,读起来十分动人。
跨学科 · 是什么
九原的含义历史学
九原本是春秋时期晋国卿大夫家族的公共墓地,位于今天的山西省绛县境内。后来随着文化演变,九原逐渐脱离了具体的地名属性,变成了所有墓地的通用代称。这种代称从战国时期就已经开始使用,一直延续到近现代,是中国古典文学里非常常见的词汇。大家看到古典文学里出现九原这个词,首先就可以想到它代指墓地的含义。这个含义没有争议,是学界公认的固定用典。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持低沉平缓,不要太过于激昂,也不要过度悲伤。节奏上每两个字为一个停顿,最后一个字拖长音,比如“青云/旧/驰誉,白发/早/辞荣”。颔联和颈联是对仗句,诵读的时候要注意上下句的节奏对称,凸显出律诗的韵律感。尾联的“已矣不可问”可以稍微放慢语速,加重语气,突出怅惘的情绪。最后一句“九原松柏声”语速要放得更慢,声音可以适当放轻,营造出悠远的氛围。大家多练习几次就能找到合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的首联“青云旧驰誉,白发早辞荣”是非常工整的对仗句,适合大家仿写对仗句式。仿写的时候首先要注意上下句的结构对称,上句写早年的状态,下句写后来的选择,前后形成对比。比如我们可以写“寒门初立志,宦海久持心”,上句写早年寒门出身立下志向,下句写在官场长期保持本心。也可以写“青春曾逐梦,暮岁早归田”,上句写年轻时追逐梦想,下句写年老时早早回乡归隐。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,只要对仗工整、语义通顺就可以。大家可以结合自己的生活经历多尝试几组仿写,很快就能掌握这种对仗句式的写法。
核心名句日常写作应用
核心名句“已矣不可问,九原松柏声”非常适合用在悼念类的文章里。比如我们写怀念去世的长辈、老师的作文时,在结尾处就可以用这句话,既能够表达自己的哀悼之情,也能让文章更有文化底蕴。比如我们可以写:“站在爷爷的墓前,风吹过旁边的柏树林,簌簌作响,忽然想起古人的诗句‘已矣不可问,九原松柏声’,那些没来得及说出口的话,好像都随着风送到了他身边。”除了悼念类的文章,写凭吊先贤、参观烈士陵园的游记时也可以用这句话。大家使用的时候要注意贴合语境,不要用在轻松欢快的文章里。
关联知识图谱
《挽王文甫》同体裁|同主题
《挽王文甫》也是北宋诗人张耒创作的五言挽诗,和《李少卿挽词》属于同体裁同主题的作品。两首诗都是为去世的友人创作,风格都平实自然,没有空洞的夸赞,全都是真挚的情感抒发。两首诗都采用了先写逝者生平、再抒哀悼之情的结构,艺术特点非常相似。大家读完《李少卿挽词》之后可以去读《挽王文甫》,能够更好地理解张耒挽诗的创作风格。这两首诗都被收录在中华书局出版的《柯山集》里,是张耒挽诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

已矣不可问,九原松柏声
本句是全诗的核心名句,采用以景结情的艺术手法,收束全诗情感。句子没有直接抒发悲痛情绪,而是以墓地松柏的簌簌声响作结,留下了悠长的抒情余味。该句后世被广泛应用于各类悼念类文本中,是宋代挽诗中传播度较高的名句,历代评注均给予该句极高的艺术评价。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待