清明日卧病

莺花零乱清明日,巾褐萧条老病翁。

乌鼎相亲勤煮药,素屏深坐怯当风。

爱花未免呼儿摘,畏雨还成对客慵。

自叹年来怨青镜,衰颜改尽少年红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨
创作背景
张耒晚年贬谪黄州时期创作
本诗创作于北宋徽宗崇宁年间,当时张耒因元祐党人案被贬黄州,生活困顿,年老多病,适逢清明佳节见春景零落,触发自身境遇感慨而作,创作背景学界无争议,可确定为张耒晚年代表性诗作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代,宋代成为文人常用创作体裁。该体裁每首固定八句,每句七字,需遵循严格的平仄、押韵、对仗规范,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位,是历代文人抒发个人情志的核心载体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕老年患病的失意展开,兼具清明时节见春景却无法赏玩的怅惘,以及对少年时光一去不返的怀念。整体情绪沉郁平和,无激烈愤懑之语,是历代公认的暮年叹老主题诗作的典型情感表达,契合张耒晚年平易冲淡的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“莺花”指黄莺与花卉,代指春日盛景。“巾褐”指头巾与粗布衣服,代指贫寒的装束。“乌鼎”指黑色的煮药鼎,是古代熬煮中药的常用器具。“素屏”指没有纹饰的白色屏风,用来挡风或隔断空间。“青镜”指青铜镜,古代用青铜铸造镜子,镜面呈青灰色因此得名。“慵”指慵懒、倦怠,此处指没有精神招待客人。所有字词均为宋代常用口语化表达,无生僻通假字与古今异义现象。
逐句白话释义
第一句写清明时节黄莺啼叫、花朵零落的春日景象。第二句写穿戴简陋的自己已是年老多病的老翁,境况萧条。第三句写自己天天和药鼎相伴,频繁地熬煮中药调理身体。第四句写躲在素屏后面久坐,害怕被风吹到加重病情。第五句写自己虽然生病但还是喜爱春花,忍不住叫儿子去摘几朵来赏玩。第六句写害怕下雨天气湿冷,就算有客人来也没有精神招待。第七句写自己近年常常对着青铜镜叹气,怨恨时光流逝。第八句写衰老的容颜已经完全褪去了少年时候的红润光泽。
全诗核心主旨与内容概括
本诗围绕清明日卧病的核心场景展开描写,首联点明时节与自身境况,以明媚春景反衬自身的萧条老病。颔联与颈联具体描写病中的日常生活细节,展现出既爱春又怕病的矛盾心态。尾联直接抒发年华老去的慨叹,整体内容贴近日常,情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰,直白地展现出诗人晚年贬谪时期的真实生活状态与心境。
跨学科 · 是什么
清明踏春习俗民俗学
清明节是中国传统四大节日之一,宋代时清明的民俗活动已经非常丰富。除了扫墓祭祖之外,踏春、赏花、放风筝都是清明节的常见活动。清明时节气温回升,花卉盛开,正是外出赏景的好时候。普通百姓都会在这天出门游玩,感受春日氛围。但诗人因为年老卧病,只能在家中看到零落的莺花,无法参与到踏春活动中。这种对比更凸显了诗人的落寞心境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要放缓,语气要低沉平缓,符合诗歌沉郁的情感基调。首联第一句“莺花零乱清明日”语调稍扬,读出春景的明媚感,第二句“巾褐萧条老病翁”语调下沉,突出境况的萧条。颔联两句语速稍慢,读出病中生活的沉滞感。颈联“爱花未免呼儿摘”语调稍软,读出爱春的心态,“畏雨还成对客慵”语调转低,读出倦怠感。尾联两句语速最慢,语气加重,突出叹老的核心情感,最后“少年红”三字可以稍作拖音,余味悠长。
基础句式仿写指导
本诗的“爱花未免呼儿摘,畏雨还成对客慵”采用的是矛盾心态对比的句式,适合用来描写人的复杂情绪。仿写时可以先写自己对某一事物的喜爱,再写因为客观限制无法达成心愿的无奈,前后两句形成鲜明的对比,增强情感的表达力。比如可以仿写为“爱月未免开窗望,畏寒还自闭帘栊”,就是先写喜爱月光想要开窗,再写害怕寒冷只能关窗的矛盾。仿写时要注意前后两句的对仗工整,词性相对,语义关联,符合近体诗对仗的基本要求。
核心名句写作应用
“自叹年来怨青镜,衰颜改尽少年红”适合用在抒发年华逝去、感慨成长变化的作文场景中。比如写自己翻看旧照片的时候,可以引用这句诗表达对时光流逝的感慨。也可以用在描写长辈衰老的文章中,用来表现长辈对自己青春逝去的怅惘。还可以用在追忆往昔时光的散文中,用来烘托物是人非的氛围。使用时不需要修改原句,可以直接引用,也可以稍微化用,比如“每对青镜叹流年,已失当年少年红”,表达的情感与原句一致。
关联知识图谱
杜牧《清明》同主题
杜牧的《清明》是中国最知名的清明主题诗歌,同样描写清明时节的春日景象与人物心境。两首诗都以清明为创作背景,都带有淡淡的怅惘情绪,都是清明主题诗歌的代表性作品。两首诗的情感内核有相似之处,都展现出清明时节人们特有的伤春、怅惘的心境,适合放在一起对比阅读,加深对清明主题诗歌的理解。
《有感》同作者|同主题
《有感》是张耒晚年贬谪时期创作的另一首七言律诗,同样描写自身老病的境况与贬谪的失意。两首诗的创作时间相近,创作背景相同,都体现出张耒晚年诗歌平易自然的创作风格,情感都真挚直白,没有刻意雕琢,是研究张耒晚年心境的重要作品。

名句 CLASSIC LINES

自叹年来怨青镜,衰颜改尽少年红
该句以青镜照颜的细节具象化年华老去的怅惘,语言直白却情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待