水南春望

洛岸东风送马行,桥横落日半川明。

天连观阁云垂地,春入山河秀满城。

老去飘萍甘屏迹,兴来怀古未忘情。

短歌一曲聊回首,不待悲秋白发生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 旷达 · 闲适
创作背景
张耒晚年居洛时期
本诗为北宋诗人张耒晚年被贬谪后闲居洛阳时期所作,此时诗人仕途失意,长期漂泊在外,居于洛水南岸时春日乘马出行览景,触景生情写下此作,创作时间约为宋徽宗崇宁三年至大观元年之间,是诗人晚年成熟时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝,定型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求全诗押韵、中间两联严格对仗,格律规范严谨。是唐宋时期文人诗歌创作的主流体裁之一,在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对洛水南岸春日明丽开阔景致的喜爱与赞叹。第二层是对自身年老漂泊、归隐闲居境遇的安然接纳,无愤懑不平之气。第三层是怀古幽思未尽却不为年华老去悲伤的旷达自适态度,整体情感基调舒展明亮,无悲戚颓丧之感。

基础解读 READING

语文核心知识
屏迹 飘萍 短歌
屏迹的意思是避人隐居,不与外界交往。飘萍是指漂浮在水面的浮萍,这里用来比喻漂泊不定的生活。短歌指篇幅短小的抒情诗歌,源自汉乐府的短歌行曲调,后世多用来代指即兴创作的抒怀小诗。这几个字词是理解本诗情感的核心关键词,没有生僻的通假字或者古今异义字。
全诗白话翻译
第一句是东风吹着我在洛水岸边骑马前行,横在水面的桥上挂着落日,半条河面都被照得明亮。第二联是天空连着岸边的观阁,云朵低垂仿佛要碰到地面,春天来到山河之间,秀丽的景色洒满了整座洛阳城。第三联是年纪大了像浮萍一样漂泊,甘愿隐居不问世事,兴致来了的时候怀古的情绪还是难以忘怀。尾联是我即兴唱了一曲短歌姑且回头看看过往,不需要等到悲秋的时节白头发就已经长出来了。
春望抒怀
本诗描写了诗人春日在洛水南岸骑马游赏看到的明丽开阔景色,抒发了自己年老漂泊后甘愿隐居的安然心态,同时表达了自己虽然有怀古的幽思,但是不会为年华老去而悲伤的旷达态度,整体内容积极向上,没有消极悲戚的情绪。
跨学科 · 是什么
洛水地理特征地理学
诗句里提到的洛岸就是洛水的河岸,洛水是黄河的重要支流,发源于陕西省洛南县,流经河南省洛阳市,最终汇入黄河。洛阳段的洛水河道宽阔,沿岸地势平坦,自古就是洛阳重要的自然景观带,也是当地农业生产的重要水源地,现在还是洛阳著名的文旅景观区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓明亮,首联语速稍快,读出游赏的轻松感。颔联要放慢语速,加重“连”“垂”“入”“满”四个字的读音,读出景色的开阔感。颈联语气要平缓,读出安然的心态。尾联语气要舒展,读出旷达的感觉,每句的停顿都是“四三”式,比如“洛岸东风/送马行”。
写景对仗句仿写
可以仿照“天连观阁云垂地,春入山河秀满城”的对仗句式进行仿写,首先上下句要字数相同,词性相对,内容上要先写远景再写近景,先写宏观景致再写整体氛围。比如可以仿写为“山接古塔星垂野,秋入林园果满坡”,符合对仗的基本要求,也能体现出景致的层次感。
写景场景应用
“天连观阁云垂地,春入山河秀满城”这句可以用在描写城市春日盛景的作文中,比如写家乡春日景色、城市春游游记的时候都可以引用。比如可以写“春日登上城市的山顶公园远望,天连观阁云垂地,春入山河秀满城,整座城市都浸在温柔的春光里”,能提升文字的文学性。
关联知识图谱
杜甫《春望》同主题
两首作品都是以“春望”为主题,都是诗人在春日登高览景时触景生情所作,核心都是借春景抒发个人的情志,是古典诗歌中春望主题的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

天连观阁云垂地,春入山河秀满城
该句对仗工整,将洛城春日的宏阔明丽景致展现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待