送杨念行监簿侍行赴鄂渚

张耒 · 宋

楚天南去水冥冥，鄂渚悠悠到几程。

京洛信稀千里隔，江湖春尽一帆轻。

莫辞送别青春满，会是相逢白发生。

饱读诗书取卿相，不应如我老无成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感抒怀 · 送别

创作背景

送别友人赴鄂渚任

本诗为北宋诗人张耒所作，创作于元祐二年（1087年），当时友人杨念行以监簿身份侍亲赴鄂州任职，张耒在汴京为其饯行时写下这首赠别诗，属文人群体日常交游唱和产物。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典近体诗体裁，起源于南北朝，定型于初唐，全诗共八句每句七字，要求平仄协调、押韵工整、中间两联对仗，是宋代文人常用的抒情言志体裁。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层：一是送别友人赴任的不舍与牵挂，二是对友人仕途前程的恳切期许，三是暗含自身年华老去功业未竟的淡淡怅惘，情感真挚平实，无刻意悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 鄂渚是古地名，指代今湖北武昌周边区域，宋代时是鄂州的官署所在地。2. 监簿是宋代的低级官职名称，主要负责掌管官府的文书、档案与簿册。3. 侍行指本次杨念行是侍奉家中长辈一同前往任职地。4. 楚天是古代对楚国地域上空的称呼，诗中泛指南方的天空。5. 京洛原本指代汉唐时期的长安与洛阳，诗中代指北宋的都城汴京。6. 青春在诗中指代春天的盛景，也暗含少年芳华的含义。7. 卿相指代朝廷中的高级官员，是古代士人的普遍仕途追求。8. 老无成是诗人自谦的说法，指自己年纪渐长却未取得预期的功业。

逐句白话释义

1. 向南方楚地望去，江面水色迷蒙浩渺。2. 去往鄂渚的路途遥远，不知道要走多少路程。3. 汴京和鄂渚相隔千里，今后往来的信件一定会很稀少。4. 春天已经到了尾声，你乘着一帆顺风轻快地踏上旅途。5. 不要推辞现在送别时满溢的春日美好与饯别情谊。6. 我们下次相逢的时候，恐怕都已经是白发苍苍的老人了。7. 你饱读诗书，未来一定能够考取功名做到高官。8. 千万不要像我一样，到老了都没有什么成就。

全诗核心内容概括

1. 本诗是北宋诗人张耒写给友人杨念行的赠别诗。2. 当时杨念行要以监簿的身份侍奉长辈前往鄂州任职。3. 诗人在都城汴京为友人饯行，写下这首诗表达心意。4. 诗中先写了友人赴任路途的遥远，表达了自己的牵挂。5. 接着写了离别的不舍，感慨二人下次相逢恐怕都已老去。6. 最后诗人恳切勉励友人，希望他能够凭借才学取得高官厚禄。7. 同时也暗含了诗人对自己年华老去功业未就的淡淡感慨。8. 全诗情感真挚平实，没有过度的悲戚渲染，读来真切动人。

跨学科 · 是什么

鄂渚地理位置地理学

1. 鄂渚位于今湖北省武汉市武昌区境内。2. 地处长江中游沿岸，是古代长江航运的重要枢纽。3. 北宋时期是鄂州的治所，是长江中游的政治、经济、文化中心。4. 从北宋都城汴京到鄂州的水路里程大约有1500余里。5. 沿途需要经过运河、淮河、长江等多条水系。6. 春季的长江流域降水较多，江面常有雾气，就是诗中写的“水冥冥”的景象。7. 当时走水路赴任大约需要一个月左右的行程。8. 鄂州在宋代是重要的边防与商贸城市，地位十分重要。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时每句可以按照“四三”的节奏断句。2. 比如首句读作“楚天南去/水冥冥”，次句读作“鄂渚悠悠/到几程”。3. 前两联语速稍缓，读出送别时的牵挂与怅惘之感。4. 颈联“莫辞送别/青春满，会是相逢/白发生”要读出感慨的语气。5. 尾联“饱读诗书/取卿相，不应如我/老无成”前半句语调上扬，读出勉励的意味。6. 后半句语调稍降，读出诗人自谦的慨叹之感。7. 全诗整体语气要平实真挚，不要过度夸张情绪。8. 每联之间可以稍作停顿，体现律诗的结构层次感。

基础句式仿写

1. 本诗的颈联“莫辞送别青春满，会是相逢白发生”是典型的赠别对仗句式。2. 仿写时可以采用“莫辞+送别场景+时令/氛围，会是+相逢场景+状态/特征”的结构。3. 首先上半句点明当下送别的场景与氛围，表达劝慰的心意。4. 下半句畅想未来相逢的场景，传递对重逢的期待。5. 仿写示例1：“莫辞饯别杯觞满，会是相逢桂子香”。6. 仿写示例2：“莫辞送别秋风劲，会是相逢春草生”。7. 仿写时要注意上下两句的对仗工整，词性相对，平仄协调。8. 这类句式适合用于毕业赠言、友人远行赠别等场景。

名句日常写作应用

1. 本诗的尾联“饱读诗书取卿相，不应如我老无成”适合用于劝学、赠别场合。2. 可以用来勉励即将升学、求职的晚辈或友人，鼓励他们努力进取。3. 写作示例1：“毕业晚会上，老师引用‘饱读诗书取卿相，不应如我老无成’勉励同学们奋勇拼搏。4. 写作示例2：“长辈在给晚辈的赠言中常常用这句诗，希望晚辈能够凭借学识取得一番成就。5. 这句诗直白恳切，没有晦涩的典故，很容易让接收者感受到勉励的心意。6. 也可以用于自我勉励，提醒自己珍惜时光，不要虚度年华。7. 应用时可以直接引用原句，也可以化用后半句表达自我期许。8. 注意不要在过于严肃的官方场合使用，避免显得过于功利。

关联知识图谱

《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首》同主题

1. 这首诗是张耒写给好友黄庭坚的赠别诗。2. 和本诗同属于张耒元祐年间在汴京所作的赠别类作品。3. 两首诗的情感基调都真挚平实，符合张耒的诗歌创作风格。4. 都包含对友人的期许与自身的境遇感慨。5. 都是研究北宋元祐年间文人交游的重要史料。6. 都被收录在中华书局版《张耒集》中。7. 两首诗的创作时间间隔不到一年。8. 都是北宋中期文人赠别唱和文化的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

饱读诗书取卿相，不应如我老无成

这两句是本诗核心名句，直白恳切，既是对友人的勉励，也暗含诗人的自我慨叹，后世常被用于劝学、赠别场合，历代宋诗选本多将此句作为本诗的核心选录内容。

标签 TAGS

抒怀送别历史学地理学民俗学

作者 POET

张耒 1054年-1114年

北宋著名文学家，苏门四学士成员