送三姊之鄂州

张耒 · 宋

兄弟分飞各一方，老来分袂苦多伤。

两行别泪江湖远，五月征车岐路长。

休叹伯鸾甘寂寞，所欣杨恽好文章。

北归会有相逢地，只恐尘埃发易苍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感抒怀 · 送别

月份五月

创作背景

黄州送别三姐

本诗作于北宋崇宁三年（公元1104年），时任黄州监酒税的张耒遭遇贬谪，其三姐将赴鄂州任职，诗人于黄州送行时创作本诗。创作动因源自手足离别之感，同时暗含诗人对自身贬谪境遇的感慨。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐。全篇共八句五十六字，每句七个字，分为首联、颔联、颈联、尾联四联，中间两联要求对仗，平仄、押韵都有严格规范。该体裁是宋代文人常用的抒情创作载体，艺术表现力丰富。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三重层次，第一是手足分离的真切感伤，第二是对三姐前路的宽慰与认可，第三是对未来重逢的期许，同时暗含诗人晚年贬谪生涯的身世怅惘。历代主流解读均认为本诗情感真挚自然，是宋代亲情送别诗的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.分袂指分手、离别，是古代文学中常用的送别类术语。2.岐路指岔路、分别的路口，也常用来指代人生的不同选择。3.伯鸾是东汉隐士梁鸿的字，他品行高洁，隐居不仕。4.杨恽是西汉大臣，擅长写文章，因得罪权贵被罢官。5.征车指远行的车辆，这里指三姐乘坐的赴任的车。6.苍指灰白色，这里形容头发变白。7.分飞指分别、分散，和现代汉语里的劳燕分飞意思相近。8.苦多伤指有很多的痛苦和感伤。

逐句白话释义

1.首句意思是我们兄弟姐妹分散到不同的地方各自生活。2.第二句意思是年纪大了之后送别，心里满是痛苦和感伤。3.第三句意思是送别时两行眼泪落下，想到此去相隔江湖距离遥远。4.第四句意思是五月里你乘坐的远行车辆，要走的岔路漫长无边。5.第五句意思是你不要感叹像梁鸿那样甘于寂寞的生活不如意。6.第六句意思是值得欣慰的是你像杨恽一样写得一手好文章。7.第七句意思是等到我们北归的时候，一定会有相逢的日子。8.第八句意思是只怕在俗世的奔波里，我们的头发很容易就变花白了。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是诗人晚年被贬黄州时，送别要去鄂州赴任的三姐所写的赠别诗。2.全诗围绕送别的核心主题展开，先写分离的感伤，再写对三姐的宽慰，最后写对重逢的期许。3.整首诗没有华丽的修饰，全部都是真情实感的自然流露。4.既写出了手足之间的深厚感情，也暗含了诗人对自己身世遭遇的感慨。5.读者可以从中感受到古代亲人分别时的复杂情绪，还有面对人生变动的豁达态度。6.这首诗的内容非常贴近普通人的情感，很容易让读者产生共鸣。7.它是宋代描写亲情送别场景的非常有代表性的作品。8.学习这首诗可以帮助我们了解宋代文人的家庭生活和情感世界。

跨学科 · 是什么

鄂州地理沿革地理学

1.鄂州是我国古代的行政区名称，不同朝代管辖范围略有不同。2.北宋时期的鄂州隶属于荆湖北路，是长江沿岸的核心城市之一。3.它的管辖范围主要包括现在的湖北省武汉市武昌区、鄂州、黄石部分区域。4.当时鄂州的交通非常便利，长江水运可以通往全国很多地方。5.现在的湖北省鄂州市和古代鄂州也有一定的历史沿革关系。6.很多宋代的文学作品里都提到过鄂州，比如岳飞也曾驻守过鄂州。7.了解古代地名对应的现代位置，可以帮助我们更好理解诗歌里的空间距离。8.从北宋黄州到鄂州的水路距离大概有一百多公里，在当时需要走好几天。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.这首诗的整体诵读语气要偏沉郁舒缓，不要读得太快。2.首联“兄弟分飞各一方，老来分袂苦多伤”要读得稍慢，带出感伤的情绪。3.颔联“两行别泪江湖远，五月征车岐路长”里的“远”“长”两个字要适当拖长音，突出空间的辽远感。4.颈联“休叹伯鸾甘寂寞，所欣杨恽好文章”语气要稍微上扬，带出宽慰的感觉。5.尾联“北归会有相逢地”要读得有力量，体现出对重逢的期许。6.“只恐尘埃发易苍”要读得稍缓，带一点怅惘的感觉。7.每句中间的停顿为：兄弟/分飞/各一方，老来/分袂/苦多伤。8.整首诗的诵读时长大概在30秒到40秒之间比较合适。

句式仿写指导

1.可以仿写“两行别泪江湖远，五月征车岐路长”的对仗句式，用景物烘托情绪。2.仿写的基本结构是：数量词+名词+情感/景物+空间/时间特征，数量词+名词+事物+空间/时间特征。3.比如可以仿写为“一杯浊酒关山远，三秋孤雁客路长”。4.仿写的时候要注意前后两句的词性要相对，比如数量词对数量词，名词对名词，形容词对形容词。5.还要注意前后两句的意境要统一，都围绕同一个主题展开。6.这种对仗句式适合用在送别、思乡类的作文里，可以增添文采。7.刚开始仿写的时候可以先从模仿意象开始，慢慢再加入自己的原创内容。8.多练习这种句式的仿写，可以有效提升我们的书面表达能力。

名句应用指导

1.“北归会有相逢地，只恐尘埃发易苍”适合用在亲友送别的场合。2.比如送别去外地读书、工作的亲友的时候，可以用这句话表达对重逢的期许。3.也可以用在写给远方亲友的信里，表达想念和期待见面的心情。4.还可以用在回忆亲友分离的作文里，体现离别时的复杂情绪。5.用的时候可以直接引用原句，也可以稍微改动一下适配自己的语境。6.这句话既表达了对重逢的信心，也有对岁月流逝的感慨，情感层次很丰富。7.和普通的“期待再见”相比，用这句诗会显得更有文采，情感也更真挚。8.要注意不要用在比较轻松的送别场合，它适合用在分开时间比较久、距离比较远的送别场景里。

关联知识图谱

《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首》同主题

1.这两首诗都是张耒的送别诗，都是写给亲友的赠别作品。2.都体现了张耒平易自然、真挚抒情的诗风。3.都是张耒晚年的创作，都暗含了贬谪时期的身世感慨。4.都被收录在中华书局版《张耒集》中。

苏轼《送子由使契丹》同主题

1.两首诗都是宋代文人写给兄弟姐妹的送别诗。2.都抒发了深厚的手足之情，同时暗含对亲人的祝福与期许。3.都用了历史典故来丰富内容，增强表达效果。4.都是宋代亲情诗的代表性作品，被广泛收录在各类宋诗选本中。

名句 CLASSIC LINES

两行别泪江湖远，五月征车岐路长。北归会有相逢地，只恐尘埃发易苍

这四句是本诗的核心名句，前两句刻画送别场景的苍凉辽远，后两句表达重逢期许与岁月沧桑之感。

标签 TAGS

抒怀送别历史学地理学社会学

作者 POET

张耒 1054年-1114年

北宋著名文学家，苏门四学士成员