次韵答存之

环堵萧然汝水隈,孤怀炯炯向谁开。

青春不觉书边过,白发无端镜上来。

祭灶请邻聊复尔,卖刀买犊岂难哉。

故人休说封侯事,归钓江天有旧台。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
谪居汝阴次韵酬答
本诗为张耒晚年谪居汝水之滨时所作,是回应友人“存之”赠诗的次韵作品。创作时间学界公认为宋徽宗崇宁年间,此时张耒因元祐党籍牵连被罢官,闲居乡野。友人赠诗中提及仕进封侯相关内容,张耒遂作此诗表明心志,回应友人的关切。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,为宋代文人酬答诗的典型体裁。七言律诗起源于南北朝,成熟于唐代,宋代在原有格律基础上进一步拓展了表意空间。该体裁要求全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。本诗完全符合七言律诗仄起首句入韵的正体格律要求,是宋代文人次韵酬答作品的标准形制。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层内涵:一是谪居乡野时岁月蹉跎的淡淡怅惘,二是对功名利禄的疏离与淡泊态度,三是向友人明确传递的归隐务农、安贫乐道的人生选择。整体情感克制平和,没有激烈的怨愤情绪,体现了北宋文人面对仕途挫折时的旷达心态,历代解读均将其归为隐逸主题的酬答佳作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“环堵萧然”指居住的房屋四面围墙,空无一物,形容家境贫寒。“汝水隈”指汝水弯曲的岸边,隈是河流转弯的地方。“孤怀炯炯”指内心光明坦荡,却无人可以诉说。“祭灶请邻”指古代祭祀灶神的习俗,祭祀后邀请邻居分享祭品。“卖刀买犊”指卖掉兵器购买耕牛,比喻放弃功名回归农业生产。“旧台”指以前就有的钓鱼台,代指归隐的旧居。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻的语义。
逐句白话释义
首句写我住在汝水岸边的简陋房子里,家徒四壁十分贫寒。第二句写我内心光明坦荡,却找不到可以倾诉的人。第三句写青春岁月不知不觉就在读书的过程中过去了。第四句写没有想到镜子里已经长出了白头发。第五句写我按照习俗祭祀灶神,邀请邻居来做客,不过是姑且这样罢了。第六句写卖掉刀去买耕牛回家务农,难道是什么难事吗。第七句写老朋友你就不要再说封侯拜相的事情了。第八句写我要回到江边钓鱼,那里还有我以前用过的钓台。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给老朋友的回信,首先描写了自己贬谪后贫寒的居住状态和孤独的心境。接着感慨自己一辈子读书,不知不觉就老了,头发都白了。然后写自己现在安心过普通百姓的生活,祭祀灶神、邀请邻居,打算放弃功名回家种地。最后明确告诉朋友,自己不想再追求当官封侯,只想回到江边归隐钓鱼。整首诗的态度非常明确,就是不愿意再涉足官场,想要过安稳的平民生活。
跨学科 · 是什么
卖刀买犊典故历史学
这个典故对应的诗句是“卖刀买犊岂难哉”。文学表达里诗人用这个典故表明自己想要放弃功名,回家务农的志向。科学事实是这个典故出自汉代的历史,渤海太守龚遂到任后,发现当地百姓喜欢带兵器,就劝大家卖掉刀剑买耕牛种地,发展农业生产。这个典故后来就一直用来指代放弃武职或者功名,回归农业生产,做普通百姓。它是中国传统文化里归隐务农的典型典故,普通民众都很熟悉这个典故的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要有太激烈的情绪起伏。首联两句语速稍慢,突出“萧然”“孤怀”的寂寥感,断句为“环堵萧然/汝水隈,孤怀炯炯/向谁开”。颔联两句要带一点淡淡的怅惘,语速稍缓,断句为“青春不觉/书边过,白发无端/镜上来”。颈联两句语气要变得明朗,断句为“祭灶请邻/聊复尔,卖刀买犊/岂难哉”。尾联两句语气要坚定洒脱,断句为“故人休说/封侯事,归钓江天/有旧台”。每一句的最后一个字要适当拖长音,体现律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“青春不觉书边过,白发无端镜上来”的对称句式,这种句式前半句写不知不觉流逝的事物,后半句写没有预料到出现的变化,前后形成对比。仿写的时候要注意前后两句字数相等,语义相关,对仗基本工整。比如可以仿写“时光不觉指尖过,皱纹无端眼角来”,写时间流逝在人身上留下的痕迹。也可以仿写“芳华不觉风前落,新愁无端心底来”,写青春逝去的愁绪。仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式对称、语义通顺就可以。
核心名句写作应用
“青春不觉书边过,白发无端镜上来”这句可以用在惜时、劝学、感慨岁月流逝的作文里。比如写自己读书备考的经历,可以用“那段日子里我天天泡在图书馆,真的是‘青春不觉书边过’,偶然抬头照镜子才发现长出了几根白头发,正应了‘白发无端镜上来’那句诗”。也可以用来赞美老师,写“老师们一辈子在讲台边教书育人,常常是‘青春不觉书边过,白发无端镜上来’,把最好的年华都献给了学生”。还可以用在怀念旧时光的散文里,表达对逝去青春的感慨。
关联知识图谱
龚遂治渤海同典故|历史关联
本诗“卖刀买犊岂难哉”一句所用典故,直接源自《汉书》记载的龚遂任渤海太守时劝民卖刀剑买耕牛务农的历史事件,二者是典故出处与应用的关系。
王维《渭川田家》同主题
两首作品都以归隐乡野、安贫乐道为核心主题,都描写了乡村普通百姓的日常生活场景,表达了对官场功名的疏离态度,属于同一主题的不同时代创作。

名句 CLASSIC LINES

青春不觉书边过,白发无端镜上来
这两句以直白自然的笔触写出了时光流逝的普遍感受。该句没有使用生僻典故,完全以白描手法取胜。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待