自海至楚途次寄马全玉八首 其七

海指诗人此前任职的滨海贬所海州，楚指诗人此次赴任的黄州一带，古时属楚地。一廛指古代一户人家所能占用的房地，代指固定的居所。三径是归隐者家园的代称，源自汉代隐士蒋诩的典故。途次指旅途之中。大家可以结合上下文理解这些字词的含义，不需要死记硬背生僻的典故背景，只要能读懂诗句表达的大意就可以。这些字词都是宋代诗文里的常见用法，很多现代成语里也保留了相关的语义。

第一句说两年来我一直寄居在海边的东城，第二句说住的时间久了，即使是搬家离开也对这里生出了感情。第三句说前行路上的山山水水都感叹我要去的地方太过遥远，第四句说从前熟悉的清风明月，如今又在为谁澄澈呢。第五句说想要获得一块属于自己的定居之地，如今已经很难实现了，第六句说我怀念着归隐的家园，早就想要回去耕田了。第七句说什么时候才能在山林里有一间属于自己的茅草屋，第八句说这一辈子再也不用过问功名利禄的事情。翻译完全忠于原文内容，没有添加额外的文学修饰，大家可以对照原文逐句理解。

这首诗是北宋诗人张耒在从海边贬所前往楚地的旅途中写给友人马全玉的作品。诗人在诗中先写了自己多年寄居外地的感受，又写了旅途漂泊的怅惘，最后表达了自己想要归隐田园、不再追求功名利禄的人生愿望。全诗情感真挚，语言平实，没有堆砌华丽的辞藻，很容易让读者产生共鸣。大家可以通过这首诗了解北宋失意文人的普遍心态，感受古典诗词里的普通人情感表达。