北堂斋居示秬秸

穷腊贫家𫄨纻单,可堪过雨夜堂寒。

屏除荤酒神应爽,谈笑诗书乐未闲。

净境眼前无俗物,清都梦到有飞翰。

鸡鸣月落纸窗白,疑是从天风驭还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝诫 · 勉励 · 安贫乐道
月份十二月
创作背景
张耒谪居陈州教子
本诗作于宋徽宗政和年间,作者张耒晚年谪居陈州期间,生活清贫,隆冬时节于居所斋居,为教诲二子张秬、张秸创作此诗,为学界公认的创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句五十六字,要求平仄协调、押韵规范,是宋代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是作者晚年谪居生活清贫,却以诗书自乐、持守素志的旷达心境,二是作者通过自身言行教诲二子,传递不慕虚荣、追求精神富足的家风导向,为历代解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
𫄨纻指葛布制成的夏衣,穷腊指隆冬腊月,屏除指戒除,清都指古代传说中的神仙居所,飞翰指飞翔的鸟类,风驭指驾驭天风的仙人坐骑。这些字词都是理解本诗的基础。大家可以结合语境记忆这些字词的含义。遇到同类古诗时可以迁移使用这些注释。日常积累这些文言字词能提升古诗文阅读能力。建议把这些字词整理到自己的文言词汇本中。
逐句白话释义
隆冬腊月里贫穷人家只穿著单薄的夏布衣服,怎么能忍受下雨后夜里北堂的寒冷。戒除了荤菜和酒之后精神应该清爽了不少,谈诗书论文章的快乐从来没有停止。眼前纯净的环境里没有世俗的杂物,做梦都梦到在神仙居所里有飞鸟相伴。鸡鸣声响起月亮落下纸窗透进了白光,我怀疑自己是乘着天风从天上回来的。大家可以对照原文逐句理解。不要添加自己的想象随意解读。这个翻译是最基础的白话解释,没有额外的艺术加工。可以帮助大家快速理解全诗内容。如果有不懂的地方可以结合字词注释再看。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者晚年谪居期间隆冬时节的清贫斋居生活,虽然物质条件简陋,但作者以读书为乐,心境十分澄澈,表达了作者安贫乐道、追求精神富足的人生态度,同时也是对两个儿子的言传身教,希望他们也能养成不慕虚荣、专注精神提升的品格。大家读完可以快速把握这个核心主旨。理解了主旨就能更好地体会诗中的情感。这首诗的主旨非常明确,没有复杂的隐藏含义。可以作为理解同类教子诗的参考。平时阅读古诗可以先抓核心主旨再分析细节。
跨学科 · 是什么
葛布植物学
葛布是用葛藤的纤维加工制成的织物,透气性很好,一般都是夏天穿的衣服。冬天穿葛布衣服会觉得非常冷,所以诗里用穿葛布单衣来形容家里很贫穷。大家平时可能很少见到葛布,现在更多是用棉、化纤等材料做衣服。葛藤是一种很常见的豆科植物,在我国大部分地区都有分布。古代没有现在的化纤材料,葛布是普通人常用的衣料之一。大家可以了解这个古代常见的织物。这个知识点没有复杂的专业术语,很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要舒缓,语气要平和。断句参考:穷腊/贫家/𫄨纻单,可堪/过雨/夜堂寒。屏除/荤酒/神应爽,谈笑/诗书/乐未闲。净境/眼前/无俗物,清都/梦到/有飞翰。鸡鸣/月落/纸窗白,疑是/从天/风驭还。读的时候首联可以带一点微微的感慨,颔联和颈联要读出轻快愉悦的感觉,尾联要读出飘然的感觉。大家可以多试几遍,找到适合的语气。诵读的时候要咬字清晰,不要读错字音。多诵读能帮助你更好地记忆这首诗。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“净境眼前无俗物,清都梦到有飞翰”的对仗句式来写句子。这个句式的结构是:名词+方位+动词+名词,前后两句对仗工整。比如可以仿写“静室窗前无杂声,书山行处有清音”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,意境要协调。大家可以多练几个句子,掌握这种对仗的写法。对仗是古诗里很常见的手法,学会了对写作文也有帮助。平时遇到好的对仗句都可以积累下来用来仿写。
核心名句日常写作应用
“净境眼前无俗物,清都梦到有飞翰”这句可以用在描写专注学习、心境澄澈的场景里。比如写自己在书房认真备考,周围没有干扰,沉浸在学习的快乐里的时候,就可以用这句诗来形容。也可以用在描写图书馆、自习室等安静学习场所的作文里。用的时候可以直接引用,也可以化用里面的意境。大家可以试着在自己的周记里用一次这个名句。正确引用古诗能让你的作文更有文采。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
《饮酒·其五》是陶渊明的经典诗作,同样表达了安贫乐道、不慕世俗的人生态度,和本诗核心主题一致。大家读完本诗可以去读一下陶渊明的这首诗,对比体会不同时代诗人的同类追求。这两首诗都是古代文人安贫乐道精神的代表性作品。
陆游《冬夜读书示子聿》同主题
《冬夜读书示子聿》是陆游写给儿子的教子诗,同样是父亲在日常场景中向儿子传递人生道理,和本诗的创作目的一致。大家可以对比阅读这两首教子诗,体会宋代文人的家风教育特点。

名句 CLASSIC LINES

净境眼前无俗物,清都梦到有飞翰
该句生动展现了作者摒除世俗杂念后的澄澈心境。
鸡鸣月落纸窗白,疑是从天风驭还
该句是本诗经典收尾句,以虚实结合的手法写出了作者晨起时的飘然心境,极具浪漫色彩,是体现张耒平易自然诗风的代表性诗句。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待