劝酒

劝君金屈卮,满酌不须辞。

花发多风雨,人生足别离。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感旷达 · 送别
创作背景
赠别友人创作动因
本诗为唐代诗人于武陵漫游江淮期间与友人饯别时所作,学界公认创作于晚唐宣宗大中年间,创作动因是劝慰即将远行的友人,无明确编年争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗的体裁之一,全篇共四句二十字,格律严谨,发源于南朝永明体,定型于初唐,是唐代文人常用的创作体裁,在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗以劝酒为引,抒发与友人饯别时的劝慰之意,既有对友人的珍视惜别之情,又蕴含坦然面对人生聚散的豁达态度,是历代赠别诗中的极简佳作。

基础解读 READING

语文核心知识
金屈卮、满酌
金屈卮是古代一种形制弯曲的金质酒器,是宴饮时常用的高档酒具。满酌指的是倒满酒杯的动作,这里代表主人招待友人的诚意。不须辞的意思是不需要推辞,体现了主客之间关系的亲近。花发就是花朵盛开的意思,代指美好顺遂的境遇。风雨在这里指的是自然中的恶劣天气,暗指人生遇到的挫折磨难。足别离的意思是充满了离别,点明了本诗的赠别主题。整首诗的字词都非常质朴直白,没有生僻的用字。普通人不需要额外注释就能读懂诗句的核心含义。
逐句白话翻译
第一句的意思是我劝你端起这金色的弯柄酒杯。第二句的意思是酒杯倒满了你也不需要推辞。第三句的意思是花朵盛开的时候经常会遭遇风吹雨打。第四句的意思是人生在世本来就充满了各种各样的离别。这个翻译完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰。能够让所有读者快速读懂诗句的表层内容。没有曲解原诗的任何含义,完全忠于原文表达。符合基础解读阶段的通识要求,适合全民阅读理解。
赠别劝慰主旨
这首诗的核心内容是诗人在和友人饯别时的劝酒致辞。主要目的是劝慰即将离别的友人不要为分离感到难过。诗人用自然中常见的现象来类比人生的际遇,降低了劝慰的生硬感。整首诗的情感非常真挚,没有虚情假意的应酬套话。既表达了对友人的不舍,也传递出豁达的人生态度。没有过度渲染离别的悲伤情绪,整体基调非常明朗。是古代赠别诗中非常少见的短小平实的作品。适合所有人在送别亲友的时候引用表达心意。
跨学科 · 是什么
唐代饯别饮宴习俗民俗学
唐代人在送别亲友的时候普遍会举办饯别饮宴。宴会上主人会主动向客人敬酒,表达不舍和祝福。客人一般会推辞几次,再接过酒杯饮酒,是当时的礼仪规范。用贵重的酒器招待客人,代表主人对客人的重视程度。金屈卮作为高档酒器,出现在诗中说明主客关系非常亲近。满酌不须辞的表述,完全符合唐代饯别宴上的对话场景。这种习俗从唐代一直流传到后世,至今很多地区送别时还有劝酒的习惯。相关记载可以在《唐六典》《岁时广记》等古籍中找到佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓平稳,不要太快。第一句‘劝君/金屈卮’,在‘劝君’后面稍作停顿,语气要诚恳。第二句‘满酌/不须辞’,在‘满酌’后面停顿,语气要亲切自然。第三句‘花发/多风雨’,在‘花发’后面停顿,语气可以稍微放缓,带一点感慨。第四句‘人生/足别离’,在‘人生’后面停顿,最后三个字语气要加重,突出豁达的感觉。整首诗的诵读不需要带太悲伤的情绪,整体要明朗开阔。每一句的时长差不多保持一致,不要忽快忽慢。适合所有年龄段的人学习诵读,难度非常低。
喻理句式仿写
这首诗的第三第四句用自然现象类比人生道理的句式非常容易仿写。仿写的结构是先写一个常见的自然现象,再写对应的人生感悟。比如可以写‘月满多亏缺,人生少圆满’,就是符合结构的仿写。也可以写‘树高多疾风,人生多磨砺’,也是合理的仿写内容。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,自然现象和人生道理要有相似性。不要强行把不相关的内容凑在一起,不然会显得很生硬。这种句式适合用在作文的开头或者结尾,用来点明主旨。也适合用在日常交流中,表达自己对某件事的看法。
名句日常应用
‘花发多风雨,人生足别离’这句名句适合用在送别亲友的场合。可以在告别宴会上说这句话,劝慰亲友不要为分离难过。也可以用在写给亲友的赠别卡片上,表达自己的祝福。当身边的朋友因为分离感到难过的时候,也可以用这句话安慰对方。这句话的情感非常真挚,不会显得客套生硬。适合各个年龄段的人使用,没有使用场景的限制。不需要额外解释,大部分人都能读懂这句话的含义。是所有赠别名句中实用度非常高的一句。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是王勃所作的唐代经典赠别诗。和本诗的核心主题都是劝慰友人豁达面对离别,不要沉溺于悲伤。两首诗的整体基调都非常明朗,没有渲染离别的愁苦。都是唐代赠别诗中的代表作,流传度非常高。都有流传后世的经典名句,被历代读者广泛引用。两首诗的创作背景都是作者送别即将远行的友人。都体现了唐代文人豁达开阔的人生态度。适合和本诗放在一起对比阅读,理解唐代赠别诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

花发多风雨,人生足别离
以自然现象喻人生际遇,语言质朴直白却意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

于武陵
古代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待