寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首 其二

洛川北岸锦屏西,竹树萧萧面翠微。

风月有情常似旧,山川信美不如归。

文章送老甘无用,鱼鸟从游久息机。

寄语长安倦游客,年来何事素书稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 思乡 · 淡泊 · 闲适
创作背景
洛川宦游赠友
本诗为北宋诗人张耒任职洛川期间所作,当时新旧党争激烈,诗人仕途不顺,收到友人蔡彦规寄送的酥梨后,写下这首寄赠之作,兼具致谢与抒怀之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的格律诗体裁,全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合规范,是宋代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是羁旅宦游的倦怠与对故乡的深切思念,二是厌倦世俗纷争、渴望归隐林泉的淡泊志趣,三是对友人蔡彦规的挂念与收到赠礼的感念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠微指青翠的山气,代指青山。信美意思是确实美好。息机指熄灭世俗功利的机心,摆脱应酬纷争。素书是古代对书信的别称,因古代常用白绢写信得名。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写我住在洛川北岸、锦屏山的西边,翠竹高树萧萧作响,正对着青翠的青山。第二句写清风明月好像有情义,常常和从前一模一样,山川虽然确实秀美,但终究不如回到故乡。第三句写我靠写文章消磨岁月,甘愿承认它没有什么用处,整日和鱼鸟相伴同游,早就熄灭了世俗的功利心。第四句写我寄话给在京城宦游得疲倦的友人,近来是什么原因,给我的书信这么稀少呢。
核心主旨概括
本诗是诗人寄给友人蔡彦规的作品,既表达了对友人赠送酥梨的感谢,也抒发了自己宦游他乡的倦怠、对故乡的思念,以及厌倦世俗纷争、渴望归隐的淡泊心境,同时也流露出对友人的挂念之情。
跨学科 · 是什么
洛河与锦屏山地理学
诗句里的洛川就是洛河,是黄河的重要支流,流经河南洛阳等地。锦屏山位于河南宜阳,是洛阳近郊的名山,山上植被茂密,风景秀美,从古至今都是当地有名的游览去处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言律诗,每句按照2-2-3的节奏断句,比如"洛川/北岸/锦屏西",整体诵读语气平缓舒展,读到思归和念友的内容时,语速稍慢,略带怅惘的语气,不需要太强烈的情绪起伏。
句式仿写指导
可以模仿颔联的对比句式进行仿写,先写景物的不变,再写人的归思,比如"草木有情常似旧,风物虽好不如家""灯火可亲常似旧,他乡虽暖不如归",上下句字数相同,意思形成对应即可。
名句写作应用
"风月有情常似旧,山川信美不如归"可以用于思乡主题的作文中,比如写在外求学、工作的经历,表达哪怕异乡的风景再美、生活再舒适,也比不上家乡的亲切感,适合放在作文的开头或者结尾用来升华情感。
关联知识图谱
中国古典羁旅思乡诗同主题
本诗核心内容是宦游他乡的思归之情,属于古典诗词中最常见的羁旅思乡主题范畴,和《登楼赋》《九月九日忆山东兄弟》等作品核心情感一致。

名句 CLASSIC LINES

风月有情常似旧,山川信美不如归
本句是全诗核心名句,化用王粲《登楼赋》典故,情感真挚对仗工稳,后世常被用来表达异乡漂泊者的思归之情,广泛出现在历代游记、散文作品中。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待