休日不出

久厌衣冠尘土浸,赐休何苦马骎骎。

穷冬积雪春不雨,昨日残红今绿阴。

却扫不知门外事,安禅深得静中心。

读书陶令非求解,禁酒扬雄不待箴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
元祐年间官任休沐时作
本诗作于北宋元祐年间(1086-1094),当时张耒在朝任秘书省正字等职,获朝廷赐休沐假期,闭门不出闲居时创作此诗,学界对具体创作年份尚存元祐三年、元祐五年两种说法,无明确定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代七言律诗体裁,是近体诗的成熟形制,全诗共八句五十六字,遵循平水韵押韵规则与平仄对仗要求。七言律诗在唐代发展成熟,宋代文人多以此体裁抒发日常情志,是宋诗的代表性体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对官场奔波劳碌、俗务缠身的厌倦;二是对休沐日闭门静居、远离纷扰的满足;三是对古人安贫乐道、读书自适人生态度的认同,整体情感平和冲淡,无激烈愤懑之情,是宋代士大夫典型的闲适志趣表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
衣冠:此处代指官场的服饰、身份与俗务。马骎骎:形容马快速奔跑的样子,这里指为了官务骑马奔波。却扫:指闭门谢客,不再扫路迎客。安禅:本指佛教徒静坐修行,这里指安静地闲坐修心。陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令。扬雄:西汉著名学者、辞赋家,家贫嗜酒,晚年潜心治学。你可以结合上下文语境准确理解这些字词的含义,避免望文生义。这些字词都是宋代诗文常见的常用词汇,掌握后可以提升古典诗词的阅读理解能力。
逐句白话释义
首句:长久以来已经厌倦了官场的尘土沾染在官服上。第二句:既然朝廷赐了休假,何苦还要像往常一样骑马奔波劳碌呢。第三句:刚过去的冬天积了很久的雪,入春以来一直没有下雨。第四句:昨天还能看到残存的春花,今天就已经变成了浓密的绿树阴。第五句:我闭门谢客,完全不知道门外发生了什么事情。第六句:安静地闲坐,深深体会到了宁静中内心的舒适。第七句:我读书就像陶渊明一样,并不追求刻意的深奥解读。第八句:我像扬雄一样主动禁酒,不需要别人的规劝提醒。你可以通过这个直白的释义快速了解全诗的基本内容,不需要额外参考其他注释就能理解整首诗的表层含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在休假日闭门不出的生活状态,首先交代了自己厌恶官场奔波、不愿在假日依旧劳碌的心态,接着描写了春季物候快速变化的景象,然后写自己闭门闲居、远离外界纷扰的舒适感受,最后用陶渊明、扬雄的典故表明自己淡泊自适的人生追求。整首诗内容贴近日常生活,情感平和自然,没有华丽的辞藻,非常直白地展现了宋代士大夫的日常闲居情志。你可以快速把握这首诗的核心是表达对宁静淡泊生活的喜爱,对官场俗务的厌倦。
跨学科 · 是什么
宋代休沐制度社会学
宋代官员有规范的休假制度,常规的休假是每十天休息一次,叫做“旬休”,除此之外还有朝廷额外赏赐的假期,也就是诗中提到的“赐休”,包括节日假、赐假等多种类型,官员在休假期间可以不用处理公务,自由安排时间。宋代的休假制度相对完善,给官员提供了比较充足的闲居时间,这也是宋代闲适诗文发达的重要原因之一。你可以通过这个知识点了解宋代官员的日常作息情况,对理解宋代文人的生活有很大帮助。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候按照“二二三”的节奏断句即可,比如“久厌/衣冠/尘土浸,赐休/何苦/马骎骎”。首联要读出略带厌倦的语气,颔联要读出对物候变化的轻微感慨,颈联要读出平和舒缓的语气,尾联要读出淡然自得的语气。整体诵读速度不需要太快,保持平缓的节奏就可以,不需要有太大的情绪起伏。你可以多诵读几遍,慢慢体会诗中的平和氛围。
句式仿写指导
你可以仿写“昨日残红今绿阴”这种前后时间对比的句式,用简单的意象表达事物的快速变化,比如“昨日新芽今满枝”“昨日薄冰今流水”都是不错的仿写例子。你也可以仿写“却扫不知门外事,安禅深得静中心”这种前后两句对比的句式,前一句写外在的行为,后一句写内在的感受,比如“闭户不闻尘外事,翻书独得书中趣”。这种仿写难度不高,很适合日常写作练习使用。
核心名句应用场景
“却扫不知门外事,安禅深得静中心”这句可以用在描写自己远离外界纷扰、安心做自己事情的场景中,比如你写自己周末在家闭门读书、不想被外界打扰的状态时就可以引用这句。也可以用在表达淡泊宁静的生活态度的文章里,比如写对慢生活的向往、对世俗功利的看淡的时候都可以使用这句。这句的适用范围很广,很多日常生活的写作场景都能用到。
关联知识图谱
好读书不求甚解同典故
诗中“读书陶令非求解”引用的是陶渊明《五柳先生传》中的“好读书,不求甚解”的典故,都是表达读书重在领会主旨、不刻意钻牛角尖的读书态度。陶渊明是古代隐士的代表人物,他的生活态度对后世文人影响非常大,很多闲适诗文都会引用他的典故。你可以去阅读《五柳先生传》,更深入地了解这个典故的含义。
扬雄载酒问字同典故
诗中“禁酒扬雄不待箴”引用的是西汉学者扬雄的典故,扬雄晚年潜心治学,家贫嗜酒,很多人会载着酒去向他请教文字学问,诗中反用这个典故,说自己主动禁酒不需要别人规劝,表达了自律的生活态度。你可以去了解扬雄的生平,更好地理解这个典故的用法。

名句 CLASSIC LINES

却扫不知门外事,安禅深得静中心
该句精准概括了宋人闭门闲居、静思修心的典型生活状态。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待