萧何

萧公俯仰系安危,功业君王心独知。

犹道邵平能缓颊,君臣从古固多疑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史
创作背景
咏史创作背景
本诗为北宋诗人张耒所作咏史诗,依托《史记》记载的萧何、刘邦、邵平相关史事创作,具体创作时间学界暂无明确考证,创作动因是抒发对古代君臣关系的反思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,全诗共四句每句七字,格律严谨,是唐宋时期流行的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为依托西汉君臣典故,慨叹古代权力结构下君臣之间难以消弭的猜忌关系,借古抒怀引发对传统政治生态的思考。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“俯仰”指一举一动,代指萧何的所有言行决策。第二句的“独知”指只有刘邦一人清楚萧何的功绩与心思。第三句的“邵平”是秦朝旧臣,曾在刘邦猜忌萧何时给他出主意自保。第三句的“缓颊”指婉言劝解,代指给人出谋划策。整首诗用词直白易懂,没有生僻的通假字或者古今异义字词。读者可以直接通过字面意思理解大部分诗句的含义。只有邵平对应的历史典故需要结合背景了解。所有字词都是宋代诗歌的通用常用义。
逐句白话释义
第一句的意思是萧何的一举一动都关系着整个西汉王朝的安危。第二句的意思是萧何的功绩和心思只有君王刘邦一个人清楚。第三句的意思是后来还有人说邵平曾经给萧何出主意帮他化解危机。第四句的意思是从古至今君臣之间本来就有很多猜忌和不信任。翻译完全贴合诗句字面意思,没有添加额外的文学修饰。读者可以通过翻译直接理解每一句的基本内容。每一句的对应关系准确,没有偏离原文的核心含义。所有表述都通俗易懂,适合所有人群阅读理解。
诗歌核心主旨
本诗是一首咏史类诗歌,依托西汉初年萧何的历史故事创作。诗歌核心是讨论古代封建王朝里君臣之间的关系特质。诗人直白点明了君臣之间天生存在猜忌的普遍现象。整首诗没有过多的修饰,观点直接明了。读者读完可以快速领会到诗人想要表达的核心观点。这首诗也能引发大家对古代权力结构的基本思考。它是宋代咏史诗里比较有代表性的直白抒怀类作品。整体内容浅显易懂,没有过于复杂的隐喻。
跨学科 · 是什么
萧何避祸典故历史学
萧何是西汉开国功臣,在刘邦打天下的过程中立下了赫赫功劳。刘邦登基之后对包括萧何在内的开国功臣多有猜忌。萧何曾经因为声望太高遭到刘邦的警惕,多次通过自污的方式自保。相关的记载来自于正史《史记·萧相国世家》。邵平确实曾经给萧何提出过避祸的建议,这一历史事件是真实存在的。诗歌里提到的内容基本都符合正史的记载,没有杜撰的内容。普通读者可以通过这首诗了解西汉初年的基本政治生态。整个知识点没有专业术语,大家都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平稳厚重,符合咏史诗的庄重感。第一句“萧公俯仰系安危”节奏划分为“萧公/俯仰/系安危”,重读“系安危”三个字。第二句“功业君王心独知”节奏划分为“功业/君王/心独知”,重读“独知”两个字。第三句“犹道邵平能缓颊”节奏划分为“犹道/邵平/能缓颊”,语气可以稍微平缓。第四句“君臣从古固多疑”节奏划分为“君臣/从古/固多疑”,放慢语速重读“固多疑”三个字。诵读的时候不要过快,每句之间可以稍微停顿半秒。整体情感不要过于激昂,保持感慨的语气即可。这样的节奏能更好地传递诗歌的核心情感。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是“XX从古固XX”的直白点明观点的句式。仿写的时候可以先确定自己想要表达的核心观点。比如想要表达亲情的珍贵就可以写“亲情从古固暖心”。想要表达坚持的重要性就可以写“成功从古固难寻”。仿写的时候注意前后两个关键词要对应合理,逻辑通顺。不需要追求过于复杂的用词,直白表达观点即可。这种句式适合用在作文的结尾点明中心论点。仿写的时候可以多尝试不同的主题,熟练掌握这种句式的用法。
名句写作应用指导
核心名句“君臣从古固多疑”适合用在讨论古代历史的作文里。比如写关于西汉历史、古代政治制度的文章时都可以引用。引用的时候可以放在段落的开头引出下文的讨论。也可以放在段落的结尾作为观点的总结。比如“正如古诗所言‘君臣从古固多疑’,韩信的悲剧也正是这种权力猜忌下的必然产物。”日常讨论古代历史话题的时候也可以使用这句诗。它能让你的表达更有文化底蕴,也更有说服力。使用的时候注意要贴合对应的历史语境,不要乱用。
关联知识图谱
《史记·萧相国世家》历史关联
本诗的核心典故全部来自于《史记·萧相国世家》的记载。这本书是司马迁编写的正史,记录了萧何的完整生平事迹。读者可以通过阅读这本书进一步了解相关的历史背景。本诗也是对《史记》中记载的历史事件的文学化表达。两者的核心内容完全一致,没有冲突的地方。

名句 CLASSIC LINES

君臣从古固多疑
本句直白点明封建时代君臣关系的普遍特质。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待