赵飞燕

苦心膏沐不论赀,富贵人生各有时。

直使中流畏仙去,君王何啻似婴儿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 感慨
创作背景
北宋元祐年间咏史创作
本诗为北宋诗人张耒所作咏史诗,创作于元祐年间,诗人借汉代史事针砭时弊,未涉及作者个人生平遭际的直接抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严整,是宋代咏史诗常用的体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感为借汉代赵飞燕得宠的典故,讽喻封建时代后妃惑主、君主昏庸的乱象,暗含对北宋朝堂时政的隐忧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“膏沐”,指古代女子用于润发护肤的各类化妆品。句中的“赀”是通假字,通“资”,指代钱财、费用的意思。第二句中的“有时”,特指人生获得机遇、转运显达的特定时间节点。第三句中的“直使”,是古代文言中常见的假设连词,意思是假使、就算。第四句中的“何啻”,是表示程度的文言副词,意思是何止、岂止。整首诗的字词没有过于生僻的用法,大多是宋代文言常用的语义。读者结合注释就能快速理解诗句的字面含义。
逐句白话翻译
第一句的意思是赵飞燕为了保养容颜讨好君主,花了无数钱财在化妆品上,从来不计较成本。第二句的意思是每个人的富贵人生都有属于自己的机缘时机,她恰好赶上了受宠的好时候。第三句的意思是假使赵飞燕真的要在水流中间飞到天上去做神仙,舍弃皇帝。第四句的意思是那汉成帝慌张的样子,何止像是失去依靠的婴儿一样。这首诗的白话翻译完全贴合原文语义,没有额外添加文学修饰内容。读者可以直接对照原文和翻译理解每句的字面意思。
全诗核心主旨
这首诗是专门吟咏汉代皇后赵飞燕生平事迹的咏史诗。诗人表面上是在讲述汉代汉成帝宠幸赵飞燕的历史旧事。实际上暗含了诗人对自己所处时代北宋朝堂的隐忧和批判。整首诗语言直白,讽喻的意味非常明显。读者很容易就能感受到诗人想要表达的批判态度。这首诗属于宋代典型的借古讽今类咏史诗作品。它的核心观点是批判封建时代君主沉迷女色、荒废朝政的荒诞行为。
跨学科 · 是什么
汉代后宫妃嫔侍奉制度社会学
汉代后宫有专门的妃嫔侍奉君主的礼仪制度。后宫女子为了获得君主宠幸,都会花费大量钱财保养容貌。这种现象是封建皇权制度下后宫女性的生存常态。当时的后宫等级森严,获得宠幸就意味着家族的飞黄腾达。赵飞燕就是从普通宫女一步步升为皇后的典型代表。她的经历也成为了后世文学中经常出现的典故。普通读者很容易理解这种封建时代的后宫生存逻辑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,带着慨叹的语气。第一句“苦心膏沐/不论赀”,在“膏沐”后面稍作停顿。第二句“富贵人生/各有时”,在“人生”后面停顿,语气要稍微加重。第三句“直使中流/畏仙去”,在“中流”后面停顿,语气带着假设的意味。第四句“君王何啻/似婴儿”,在“何啻”后面停顿,最后三个字语速放慢,读出讽喻的语气。整首诗的诵读时长大概在20秒左右就可以。诵读的时候不需要过于激昂,保持平缓的语调就能体现诗歌的意味。
基础句式仿写指导
这首诗的第二句“富贵人生各有时”是典型的感慨人生际遇的句式。仿写的时候可以先选定想要表达的主题,比如青春、努力、际遇之类的内容。然后按照“XX+XX+各+有X”的结构来组织语言。比如想要表达青春美好的主题,可以仿写为“青春岁月各有光”。想要表达努力有回报的主题,可以仿写为“耕耘付出各有获”。仿写的时候要注意句式的节奏,保持七字的结构,读起来朗朗上口。初学者可以多尝试几个不同的主题,熟练掌握这种句式的用法。
名句写作应用
“富贵人生各有时”这句名句适合用在慨叹人生际遇的写作场景中。比如写关于人生起伏、不要急于求成的作文时就可以引用这句。比如可以写:“古人说‘富贵人生各有时’,我们不必为当下的困境太过焦虑,踏实努力总会等到属于自己的机遇。”这句话也可以用来安慰暂时遇到挫折、怀才不遇的朋友。它的语气比较平缓,没有过于激烈的表达,很适合日常交流或者写作使用。引用的时候要注意契合上下文的语境,不要生硬套用。一般放在段落的开头或者结尾,都能起到很好的点睛作用。
关联知识图谱
汉成帝宠赵飞燕历史关联
本诗的核心创作依据是汉代汉成帝宠幸皇后赵飞燕的历史事件。这个事件是中国古代著名的昏君宠妃的典型史事。赵飞燕原本是阳阿公主家的宫女,因为舞姿出众被汉成帝接入宫中。她入宫后很快获得独宠,后来被册立为皇后,家族也随之显贵。汉成帝因为沉迷她的美色,荒废了朝政,最终暴毙在后宫。这个事件后世很多咏史诗都引用过作为创作素材。普通读者对这个历史事件大多有基础的认知。关联这个历史事件能帮助读者更快理解本诗的创作背景。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待