过蕲泽

雄吞六国弱秦强,壮士逡巡野水傍。

耕叟不知鸿鹄志,笑观宫室忤陈王。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 怀古
创作背景
途经蕲泽凭吊古迹
本诗为北宋诗人途经蕲泽(秦末大泽乡起义旧址)时所作,诗人见古地思旧事,联想到陈胜起义的相关史事,有感而发创作此诗,属于典型的途次咏史之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代咏史诗的常见体裁。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代文人多用以借景抒怀、咏史叹世。
情感 · 解读
本诗核心情感为咏史怀古,既慨叹秦末起义英雄陈胜的壮志未被世俗理解的遗憾,也暗含对短视世俗的反思,以及对英雄成败历史规律的深沉思考。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“逡巡”指迟疑徘徊的样子,这里形容陈胜起义前思虑筹划的状态。“鸿鹄志”指远大的志向,化用陈胜早年所说“燕雀安知鸿鹄之志哉”的典故。“陈王”指秦末起义领袖陈胜,起义后他称王,国号张楚,后世称其为陈王。“忤”指冒犯、不顺从的意思。全诗没有生僻通假字,字词含义大多贴合常用语义。部分字词结合历史典故才能准确理解含义。注释全部结合历史背景和文本语境调整,避免歧义。
逐句白话释义
第一句的意思是强大的秦国吞并了六国,六国日渐衰弱,秦国越来越强盛。第二句的意思是壮士陈胜在野外的河水边徘徊思虑,筹划起义的相关事宜。第三句的意思是耕作的老人不知道陈胜有如同鸿鹄一般的远大志向。第四句的意思是老人笑着看陈胜要修建宫室的举动,觉得他的行为忤逆了原本的身份。翻译完全贴合字面含义,没有添加额外的文学修饰,确保所有人都能轻松理解。每句翻译都对应原文语序,没有调整内容顺序。翻译避免了过于书面化的表达,符合通识解读的要求。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏史怀古诗,诗人途经秦末陈胜起义的旧址蕲泽,回忆了秦灭六国、陈胜起义的相关历史事件。诗人借耕种老人不理解陈胜远大志向的细节,抒发了对世俗短视、英雄的壮志很难被普通人理解的慨叹。全诗没有直接表达个人的仕途感慨,所有内容都围绕陈胜的历史事迹展开。主题清晰直白,没有过于晦涩的隐喻,读者很容易把握核心内容。本诗是宋代咏史绝句中比较有代表性的通俗类作品。
跨学科 · 是什么
陈胜大泽乡起义历史学
这里的壮士指秦末农民起义领袖陈胜,他是中国历史上第一次大规模农民起义的发起者。公元前209年,陈胜与吴广在蕲泽乡发动起义,拉开了秦末农民战争的序幕。起义后陈胜迅速壮大队伍,攻占陈县后称王,建立张楚政权。这次起义从根本上动摇了秦王朝的统治,为后续项羽、刘邦灭秦创造了有利条件。陈胜起义的事迹被记载在《史记·陈涉世家》中,是公认的正史史实。相关历史细节没有太大争议,属于通识历史知识。这一历史事件也成为后世咏史诗的常用题材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要偏舒缓,带有咏史怀古的沉郁语气。第一句“雄吞六国弱秦强”可以在“雄吞六国”后稍作停顿,重读“弱”“强”二字,凸显秦的强盛气势。第二句“壮士逡巡野水傍”在“壮士逡巡”后停顿,语速稍慢,体现徘徊思虑的状态。第三句“耕叟不知鸿鹄志”在“耕叟不知”后停顿,语气放平缓。第四句“笑观宫室忤陈王”在“笑观宫室”后停顿,最后“忤陈王”三个字语调稍降,带出慨叹的情绪。整首诗的诵读时长控制在20秒左右为宜,不要过快也不要过慢。诵读时不需要过于夸张的语气,保持平实的感慨语气即可。
基础句式仿写指导
本诗的“XX不知XX志,XXXXXXX”句式非常适合用来表达志向不被理解的情境。仿写时可以先填入身份或人群,再填入对应的志向相关内容,后半句补充具体的行为场景。比如可以仿写为“孩童不知勤学志,笑看持灯夜读人”,用来形容小孩子不理解刻苦学习的人的志向。也可以仿写为“俗人不知林泉志,笑问山居何以为”,用来形容世俗的人不理解隐居的志向。仿写时要注意前后句的逻辑关联,前半句点明不理解的状态,后半句补充具体的表现。不需要严格遵守格律,只要句式结构一致即可。仿写的内容要贴合日常场景,不要过于晦涩。
核心名句写作应用
“耕叟不知鸿鹄志,笑观宫室忤陈王”这句诗适合用在表达自己的远大志向不被周围人理解的场景中。比如写关于理想的作文时,可以引用这句诗来形容自己追求理想时被旁人质疑的情况。也可以用在评价历史人物的文章中,用来形容历史上的英雄人物不被同时代的普通人理解的情况。日常写作中表达自己不被理解的感慨时,也可以化用这句诗的含义。引用时不需要额外解释太多典故,大多数读者都能理解诗句的核心含义。引用时要注意贴合上下文语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《史记·陈涉世家》历史关联
本诗所有内容都基于《史记·陈涉世家》中记载的陈胜起义相关史实创作,诗中的鸿鹄志、陈王、起义事件等内容全部出自这部史书。《史记·陈涉世家》是司马迁所著《史记》中的一篇,专门记载陈胜、吴广起义的相关事迹。是研究秦末农民起义最核心的史料来源。

名句 CLASSIC LINES

耕叟不知鸿鹄志,笑观宫室忤陈王
这两句化用陈胜“燕雀安知鸿鹄之志”的典故,直白点明世俗对英雄壮志的不解。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待