西轩

出架蔷薇秀晚枝,雨余屋角理蛛丝。

可怜一曲秋风地,万思千情鬭入诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
北宋元祐党人闲居创作
本诗作于张耒晚年因元祐党籍被贬、闲居陈州期间,诗人日常居于居所西轩,偶见雨后秋景触发诗情遂作此诗,学界对具体创作年份有元符三年、崇宁二年两种考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,全诗共四句,每句七字,格律严谨,篇幅短小精悍,适合即兴抒情创作,在唐宋时期发展成熟,是古代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人贬谪闲居时期,见雨后寻常秋景触发的欣喜情绪与丰沛创作灵感,突破传统悲秋定势,展现了诗人乐观豁达、善于发现生活之美的心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1. “出架”指蔷薇枝条生长超过花架的高度。2. “秀晚枝”指晚秋时节的蔷薇枝条姿态秀美。3. “雨余”指降雨结束后不久的时段。4. “理蛛丝”指蜘蛛在屋角梳理、编织蛛网的动作。5. “可怜”在这里是可爱、令人心生触动的意思。6. “秋风地”指吹过秋风的居所周边区域。7. “鬭”是“斗”的通假字,意思是争相、竞相。8. “万思千情”指内心涌现的纷繁复杂的思绪与情感。
逐句白话翻译
1. 第一句的描写对象是生长在西轩旁的蔷薇花。2. 蔷薇的枝条长势旺盛,已经远远高出了支撑它的花架。3. 此时正值晚秋时节,蔷薇的枝条虽无繁花,却依旧姿态秀美灵动。4. 第二句的描写视角转向居所的屋角位置。5. 刚刚下过一场秋雨,空气湿润清透,蜘蛛正在屋角忙着梳理、编织新的蛛网。6. 第三句是诗人看到眼前景致后的直接感慨。7. 这片吹着飒飒秋风的小小天地,景致虽然寻常却格外动人可爱。8. 第四句是诗人抒发自己的创作状态。9. 看到这般景致,内心积攒的万千思绪与纷繁情感都主动涌了上来。10. 所有的情绪想法都争相要落到笔端,被写进这首即兴创作的小诗里。
全诗核心主旨概括
1. 本诗是北宋诗人张耒闲居时期的即兴写景抒怀之作。2. 诗歌前两句集中描摹了雨后西轩周边的两处寻常小景。3. 一处是长势旺盛、姿态秀美的出架蔷薇,一处是雨后屋角织网的蜘蛛。4. 两处景致都充满了闲适鲜活的生活气息,没有半点萧瑟悲秋的意味。5. 后两句转而抒发诗人看到景致后触发的创作感受。6. 诗人没有因晚秋景致生出愁绪,反而觉得眼前的秋风天地格外动人。7. 寻常的景致直接触发了诗人内心丰沛的创作灵感,万千情绪争相涌入诗作。8. 全诗整体基调轻松闲适,展现了诗人谪居时期依然热爱生活、善于发现寻常之美的心态。9. 也凝练道出了文学创作中“景触发情,情化为诗”的普遍规律。10. 整体语言平易自然,没有华丽的辞藻修饰,却格外真挚动人。
跨学科 · 是什么
蔷薇的生物学特性植物学
1. 诗句中提到的蔷薇是中国本土原生的野蔷薇品种。2. 野蔷薇是攀援灌木,枝条细长柔软,适合搭架种植。3. 野蔷薇的生长速度较快,只要养分充足,枝条很容易长到超过花架的高度。4. 野蔷薇的花期主要集中在每年的4到9月,晚秋时节多数已经谢花。5. 即便没有花朵,野蔷薇的一年生枝条依然会保持青绿的状态,姿态舒展。6. 蔷薇在古代常被种植在庭院的轩廊旁,作为观赏绿植,也有防护院落的作用。7. 中国古代种植蔷薇的历史可以追溯到南北朝时期,到北宋时已经是非常常见的庭院观赏植物。8. 蔷薇的花语在传统文化中有美好的寓意,常被用来指代闲适的隐居生活。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。2. 第一句“出架/蔷薇/秀晚枝”,语速稍缓,“秀晚枝”三个字略微上扬,读出秀美的感觉。3. 第二句“雨余/屋角/理蛛丝”,语速放慢,“理蛛丝”三个字读得轻一点,读出蜘蛛织网的悠闲感。4. 第三句“可怜/一曲/秋风地”,语气要带着赞叹的感觉,“秋风地”三个字稍微拉长。5. 第四句“万思/千情/鬭入诗”,语速稍快,“鬭入诗”三个字重读,读出情绪涌动的感觉。6. 整首诗的诵读基调要轻松闲适,不要读得沉重悲伤。7. 句与句之间的停顿间隔不需要太长,保持自然流畅的节奏即可。8. 诵读时可以适当带入自己看到秋日美景时的愉悦心情,更容易读出诗歌的韵味。
基础句式仿写指导
1. 本诗的典型句式是“景物描写+情感抒发”的结构,适合日常写景抒情类的习作使用。2. 仿写时可以先从观察身边的寻常小景入手,比如窗边的绿植、雨后的楼道、路边的小猫等。3. 前两句模仿诗歌的写法,用两个工整的短句分别描摹两处你观察到的小景。4. 描摹景物时不需要用太华丽的辞藻,只要写出景物的特点即可,比如“过墙月季生新叶”“风过檐下晃风铃”。5. 后两句模仿诗人的抒情方式,先写你看到景物后的直观感受,再写这种感受带给你的影响。6. 比如可以写“最是寻常檐下景,百般意绪涌心头”,和原诗的结构完全对应。7. 仿写时不需要刻意追求押韵,只要句子通顺、表意清晰就可以。8. 经常做这种仿写练习,可以有效提升你观察生活的能力和写景抒情的写作水平。
核心名句日常写作应用
1. 核心名句“可怜一曲秋风地,万思千情鬭入诗”适合用在写景抒情类的作文、日记、随笔中。2. 当你写自己看到秋日美景触发创作灵感的内容时,可以直接引用这句诗。3. 比如你写周末去郊外秋游,看到满山的秋叶,内心很有感触想要写点东西,就可以用这句诗引出自己的创作。4. 这句诗也可以用在描写其他季节的景致触发灵感的场景中,只要把前面对秋景的铺垫换成对应季节的内容即可。5. 比如你写春天看到桃花开了想要写诗,就可以写“眼前满树桃花绽,正如古人所言‘可怜一曲秋风地,万思千情鬭入诗’,我此刻也有万千情绪想要落到笔端”。6. 这句诗还可以用在论述文学创作与生活关系的议论文中,用来证明寻常生活中的景致是创作的重要来源。7. 引用的时候要注意结合上下文的内容,不要生硬堆砌诗句。8. 准确引用这句诗可以让你的文字更有文化底蕴,也能更准确地表达出灵感涌现的状态。
关联知识图谱
《夏日》(长夏江村风日清)同作者|同主题
1. 关联的《夏日》是张耒闲居时期的另一首代表七言绝句。2. 两首诗都是诗人谪居陈州时期的即兴创作,都以寻常的居家景致为描写对象。3. 两首诗的基调都是轻松闲适,都展现了诗人在贬谪生活中依然乐观豁达的心态。4. 两首诗的语言风格都平易自然,没有华丽的辞藻,却充满了生活气息。5. 两首诗都被选入历代宋诗选本,是张耒闲居诗的代表作品。6. 阅读这首关联作品可以帮助你更好地理解张耒晚年的创作风格和生活状态。7. 两首诗的创作时间相差不到两年,都是诗人创作成熟期的作品。8. 两首诗的核心主旨都围绕着“寻常景致中自有诗意”展开,内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

可怜一曲秋风地,万思千情鬭入诗
本句是全诗核心抒情句,凝练表达了寻常景致触发丰沛诗情的普遍创作体验,被历代诗话视为张耒闲适诗的代表名句,常被引用论述文学创作的灵感触发机制。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待