夏日七首 其三

蕲簟纱厨与夏宜,法曹腰腹大何为。

重云到地翻盆雨,却是幽人稳睡时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
月份六月
创作背景
贬谪陈州闲居时期所作
本诗为《夏日七首》组诗的第三首,创作于北宋元符三年(1100年)左右,当时张耒因受苏轼牵连被贬,罢官闲居陈州(今河南淮阳),生活清贫但心境安定,创作动因是记录夏日暴雨来临后的日常闲适片段。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代七言绝句,是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求相对宽松,适合抒发日常随性情感。七绝起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代在唐代基础上进一步拓展了体裁的表现边界,更注重日常叙事与哲理表达。历代文体评价中,七绝是古典诗词中传播最广、受众最多的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人罢官闲居时的恬淡安适之感,兼有对过往为官经历的诙谐调侃,以及安于清贫、不慕世俗功名的隐逸志趣。情感层次清晰,从日常纳凉的舒适切入,过渡到对身份的自嘲,最终落脚于暴雨中稳睡的安然,毫无悲戚压抑之感,尽显随遇而安的豁达心态。历代主流解读均将其归为宋代闲适诗的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蕲簟指的是古代蕲州地区出产的优质竹席,触感清凉细密,是古代夏日纳凉的常用器具。纱厨是指罩着薄纱的帷帐,大多架在床榻周围,主要作用是阻挡蚊虫进入。法曹原本是汉代设置的掌管司法事务的官职名称,在这首诗里代指普通的州县低级官吏。翻盆雨是古人对大暴雨的形象俗称,形容雨势极大就像把水盆翻倒往下倒水一样。幽人原本指隐居避世的人,在这首诗里是诗人对自己的称呼。这些字词都是宋代日常口语与书面语结合的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义情况。理解这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的字面意思。读者可以结合自己的夏日生活经验体会这些物品的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是清凉的蕲竹席和防蚊的纱帐,都非常适合夏天使用。第二句的意思是我曾经做过州县小官,空长了一身腰腹肥肉又有什么用呢。第三句的意思是厚重的乌云压得很低几乎碰到地面,紧接着就下起了倾盆大暴雨。第四句的意思是这样闷热的天气突然下起大雨凉快下来,正是我这样的闲人安稳睡大觉的好时候。整首诗的语言非常直白朴实,没有过多的修饰和华丽的辞藻。每一句都贴近普通百姓的日常夏日生活场景,读起来非常有亲切感。读者不需要具备深厚的古文基础就能轻松读懂全诗的内容。诗人用开玩笑的语气调侃自己之前的为官经历,读起来十分风趣。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年罢官闲居时期的作品,主要描写了他夏日生活的日常片段。诗人通过写夏日暴雨降临后自己安稳睡觉的小事,抒发了闲居生活的恬淡舒适之感。诗里还暗含了诗人对官场公务的厌倦,以及对闲适隐居生活的喜爱。他不羡慕世俗的功名利禄,反而安于清贫简单的居家生活。整首诗的情感基调轻松愉悦,没有悲伤压抑的情绪。读者能从字里行间感受到诗人随遇而安的豁达心态。这首诗没有宏大的叙事和深刻的说教,只是记录了平凡生活中的小乐趣。这种贴近生活的表达很容易引发读者的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
蕲竹的植物学特性植物学
蕲簟的原材料是蕲竹,是主要生长在古代蕲州也就是今天湖北蕲春地区的优质竹种。蕲竹属于禾本科刚竹属,它的竹壁薄而韧性强,是编织竹器的上等原材料。用蕲竹编织的竹席孔隙均匀,透气性非常好,导热系数比普通布料低很多。人体躺在上面时热量能快速散出,所以会感觉十分清凉,非常适合夏季使用。古代很早就有使用蕲竹编织凉席的传统,唐宋时期蕲簟是非常受欢迎的夏季纳凉佳品。很多古代文人都曾经在诗词里提到过蕲簟的清凉舒适。现在蕲竹编织技艺已经被列入地方非物质文化遗产保护名录。现代的很多凉席产品也延续了古代蕲簟的编织工艺特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻松慵懒,贴合诗歌闲适的情感基调。第一句读的时候可以稍微拖长“夏宜”两个字,表现出夏日纳凉的舒适感。第二句是诗人的自我调侃,读的时候可以带一点轻松诙谐的语气,“大何为”三个字可以稍微重读,突出反问的语气。第三句描写暴雨来临的场景,读的时候语速可以稍微加快一点,“翻盆雨”三个字重读,表现出雨势的迅猛。第四句是全诗的核心,读的时候语速要再次放缓,语气要平缓舒展,“稳睡时”三个字可以拖长读音,表现出安稳闲适的感觉。整首诗的押韵是“宜、为、时”,属于平水韵上平四支,诵读的时候要注意韵脚的停顿。每一句的断句都是“二二二一”的节奏,比如“蕲簟/纱厨/与/夏宜”,“重云/到地/翻盆/雨”。诵读的时候可以配合轻轻的手势,更好地体会诗歌的情感节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是“物品+场景适配+反问调侃”的句式,非常适合用来描写日常生活的小片段。仿写的时候可以先写一件适合当下季节的常用物品,再用反问的语气调侃自己的日常状态。比如秋天可以写“毛衣暖炉与秋宜,天天加班瘦何为”,既贴合秋日的场景,又能调侃自己加班的状态。后两句的句式是“自然场景+转折+个人状态”,适合用来表达自己在特定环境下的心情。比如下雪的时候可以写“白雪漫天随风舞,却是闲人赏景时”,和原诗的结构完全一致。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,用口语化的表达就可以,贴合原诗朴实风趣的风格。可以从自己的日常生活入手,比如学习、工作、休闲的场景都可以作为仿写的素材。经常练习这种句式仿写,能快速提升自己日常表达的趣味性和生动性。
名句日常写作应用指导
核心名句“重云到地翻盆雨,却是幽人稳睡时”经常被用在描写夏日生活的随笔作文里。比如写自己暑假在家的生活,遇到下大暴雨不用出门,可以在家安心睡觉或者看书的场景,就可以引用这句诗。也可以用在表达自己厌倦忙碌的生活,想要暂时休息放松的心情的文章里。比如工作或者学习压力很大的时候,遇到下雨天正好可以偷得半日闲,就可以用这句诗来表达自己的惬意。引用的时候可以直接放在段落的开头或者结尾,起到点明主旨的作用。这句诗没有晦涩的含义,各个年龄层的读者都能轻松理解它的意思。平时发朋友圈记录自己的夏日闲适生活的时候也可以引用这句诗,会显得很有文采。引用的时候不需要额外加太多注释,读者自然能明白要表达的情感。
关联知识图谱
《喜雨》杨万里同主题
杨万里的《喜雨》也是描写夏日暴雨的宋诗,同样表达了暴雨来临后的愉悦心情。两首诗都是以日常小事为切入点,抒发闲适的生活志趣,语言风格都十分朴实自然。两首诗都创作于南宋前后,都是宋代诗坛贴近生活的创作风格的典型代表。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,更好地体会宋代诗人描写日常场景的创作特点。两首诗的核心情感都没有脱离普通百姓的日常生活,很容易引发读者的共鸣。它们都属于宋代闲适诗的代表作品,在后世的传播度都很高。很多古典诗词选本都会同时收录这两首描写夏日暴雨的作品。对比阅读能帮助读者更全面地了解宋代闲适诗的整体风貌。

名句 CLASSIC LINES

重云到地翻盆雨,却是幽人稳睡时
本句以直白的语言刻画了暴雨中闲居安睡的场景,极具生活共情力。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待