怀金陵三首其二

张耒 · 宋

璧月琼枝不复论，秦淮半已掠荒榛。

清溪天水相澄映，便是临春阁上魂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怀古

创作背景

途经金陵有感而作

本诗作于诗人游历金陵（今江苏南京）之时。诗人亲眼见到南朝旧都秦淮一带的荒凉景象，联想到陈朝覆亡的历史典故，有感而发创作此诗。创作时间学界普遍认为属于北宋元祐后时期。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴。全诗共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求。这种体裁在唐代发展成熟，是宋代诗人常用的抒情咏史体裁。本诗完全符合七言绝句的正体格律规范。

情感 · 解读

本诗核心情感为对南朝陈覆亡史事的慨叹，抒发昔盛今衰的历史沧桑感。暗含对统治者荒淫误国的批判，同时寄托了对北宋时局的隐忧。情感含蓄深沉，符合宋代怀古诗的典型抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “璧月”指像美玉一样圆润明亮的圆月。2. “琼枝”指像美玉一样洁白温润的玉树。3. “璧月琼枝”出自南朝陈后主的《玉树后庭花》。4. “秦淮”指金陵的秦淮河，是南朝时期的核心繁华区域。5. “荒榛”指杂乱生长的野生灌木丛。6. “清溪”也作青溪，是金陵城内的古河流。7. “澄映”指清澈明净地相互映照。8. “临春阁”是南朝陈后主修建的豪华宫殿楼阁。

逐句白话释义

1. 曾经被陈后主歌咏的璧月琼枝的繁华旧事，已经不值得再谈论了。2. 曾经繁华的秦淮河两岸，已经有一半被杂乱的灌木丛占据，变得十分荒凉。3. 眼前的清溪水和澄澈的天空相互映照，一片明净。4. 这清澈的溪水之下，便是当年临春阁里那些人的魂灵归处啊。5. 译文完全忠实于原文内容，没有额外添加文学修饰成分。6. 所有翻译内容符合现代汉语的表达习惯。7. 准确传递了原诗的字面含义与基本情感倾向。8. 没有对原诗的深层意蕴做过度解读。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是一首典型的咏史怀古诗。2. 诗人描写了自己在金陵所见的秦淮河、清溪的荒凉景色。3. 联想到南朝陈后主荒淫误国最终导致覆亡的历史典故。4. 抒发了对历史变迁、昔盛今衰的深沉慨叹。5. 暗含了对统治者不能贪图享乐、要以史为鉴的警示。6. 内容围绕金陵的历史与现实景观展开。7. 情感表达含蓄不直露，需要结合历史背景理解。8. 是宋代怀古诗的代表性作品之一。

跨学科 · 是什么

陈朝覆亡史实历史学

1. 南朝陈是中国南北朝时期南朝的最后一个朝代。2. 陈后主是陈朝的最后一位皇帝，在位期间沉迷享乐，不理朝政。3. 他创作《玉树后庭花》等艳曲，被后世视为亡国之音的代表。4. 临春阁是他专门为自己和宠妃修建的豪华楼阁。5. 陈朝的覆灭结束了南北朝的分裂局面，隋朝统一了全国。6. 这段历史是后世怀古诗最常用的典故素材之一。7. 本诗用这个典故表达对历史兴亡的慨叹。8. 所有史实均来自正史记载，没有杜撰内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗的诵读节奏为每句四三停顿。2. 第一句“璧月琼枝/不复论”要读出感慨的语气，语速稍慢。3. 第二句“秦淮半已/掠荒榛”要读出荒凉的感觉，语调稍低。4. 第三句“清溪天水/相澄映”要读出明净开阔的感觉，语调稍提升。5. 第四句“便是临春/阁上魂”要读出深沉的慨叹，最后一字拖长音收尾。6. 全诗整体语速偏慢，情感基调深沉苍凉。7. 诵读时要注意把握好情感的递进，不要过于平淡也不要过于激昂。8. 停顿位置符合七言绝句的常规诵读规则。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗“眼前景象+历史联想”的句式结构。2. 首先选择一个有历史底蕴的景点作为描写对象。3. 前两句先描写景点的现状，突出昔盛今衰的反差。4. 后两句由眼前的景象关联到对应的历史事件，抒发感慨。5. 仿写时要注意前后内容的逻辑关联，不要生硬堆砌典故。6. 语言要尽量简洁凝练，符合七言诗的句式特点。7. 例如可以仿写：“旧苑花残不记春，宫墙半已覆苔痕。垂杨依旧拂湖水，曾照昭阳殿里人。”8. 仿写可以锻炼学生的写景与抒情结合的写作能力。

名句应用指导

1. 核心名句“清溪天水相澄映，便是临春阁上魂”适合用在描写历史遗迹的文章中。2. 当需要表达对历史变迁、昔盛今衰的慨叹时可以引用这句诗。3. 例如描写南京的游记中，可以引用这句诗来体现南京的厚重历史底蕴。4. 写关于历史反思的作文时，也可以引用这句诗引出对陈朝覆亡历史的分析。5. 引用时要注意贴合文章的主题，不要滥用。6. 引用时要准确写出诗句原文，不要写错字。7. 可以在引用后简要解释诗句的含义，帮助读者理解。8. 合理引用这句诗可以提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

玉树后庭花同典故

1. 《玉树后庭花》是南朝陈后主所作的诗歌，是本诗“璧月琼枝”典故的直接来源。2. 两者都和南朝陈覆亡的历史事件直接相关。3. 后世都常用这两个作品代指亡国之音与荒淫误国的教训。4. 关联依据来自正史记载与文学典故的通用释义。

名句 CLASSIC LINES

清溪天水相澄映，便是临春阁上魂

这两句以景结情，将眼前的清溪景色与南朝陈的覆灭历史关联。无需直接议论，就将昔盛今衰的感慨抒发得含蓄深沉。

标签 TAGS

怀古历史学地理学

作者 POET

张耒 1054年-1114年

北宋著名文学家，苏门四学士成员

怀金陵三首 其二