题宣州后堂壁四首其四

张耒 · 宋

流落天涯一病身，簿书丛里费精神。

殷勤照水窥华发，黄鸟声中又一春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感失意 · 贬谪

创作背景

崇宁二年贬谪宣州期间所作

本诗为《题宣州后堂壁四首》组诗的第四首，创作于北宋崇宁二年（公元1103年），彼时作者因元祐党籍案被贬至宣州任知州，处理地方公务之余感慨身世境遇，题诗于官署后堂墙壁，是其贬谪时期的真实心境记录。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗体裁的一种，属于绝句分支，全篇共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行，初唐时期逐步定型，盛唐至两宋达到创作高峰，是古典诗词中普及度最高的体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层肌理：一是宦海漂泊、身染疾病的孤苦落寞，二是公务繁杂、精力耗损的疲惫倦怠，三是年华老去、时光空掷的怅惘无奈，历代解读共识均将其归为宋代贬谪文学的典型抒情表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“流落”指漂泊异乡、仕途失意；“簿书”指官府的公文、案卷；“殷勤”这里指特意、认真的样子；“华发”指花白的头发；“黄鸟”即黄鹂，是春季常见的鸣禽，叫声清脆悦耳。这些字词都是宋代诗词中的常用表达，没有生僻含义，读者结合上下文就能轻松理解。大家日常遇到同类诗词时，也可以参照这些释义判断字词意思，避免出现理解偏差。

逐句白话释义

第一句的意思是我漂泊在远离家乡的地方，身体还染上了疾病；第二句的意思是每天埋在成堆的公文里，耗费了大量的精神力气；第三句的意思是我特意走到水边凑近了看自己的倒影，仔细瞧头上新长出来的白头发；第四句的意思是在黄鹂鸟清脆的鸣叫声里，不知不觉又过去了一个春天。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，能够帮助大家准确把握诗句的基础内容。

核心主旨与内容概括

这首诗是作者被贬到外地做官时写的，主要写了自己当下的生活状态和内心感受。他先是交代了自己漂泊患病、公务繁忙的处境，之后通过临水照头发、听黄鸟鸣叫的细节，抒发了自己年纪越来越大、时间过得太快的感慨。整首诗的内容非常直白，没有晦涩的典故，读者很容易就能感受到作者当时低落的情绪，也能联想到自己面对时光流逝时的类似感受。

跨学科 · 是什么

黄鸟（黄鹂）的生物学属性动物学

大家平时在春天听到的清脆鸟鸣很多都是黄鹂发出的，这种鸟羽毛大部分是亮黄色的，非常容易辨认。它们主要栖息在平原和低山地带的树林里，以昆虫和浆果为食，对农业生产有益，属于益鸟。因为黄鹂只有春天才会频繁鸣叫，所以古代诗人经常用它的叫声来代表春天的到来，大家看到古诗里的黄鸟基本都是指黄鹂，不会有其他的含义。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候语速要稍慢，语气要偏低沉舒缓，体现出诗里的怅惘情绪。断句可以参考这个节奏：流落/天涯/一病身，簿书/丛里/费精神，殷勤/照水/窥华发，黄鸟/声中/又一春。读“一病身”“费精神”的时候语气可以稍微加重，突出作者的疲惫感，读最后一句“又一春”的时候语速可以稍慢，尾音适当拉长，带出时光流逝的感慨感。大家多练习几次就能把握好诵读的节奏，更好地体会诗里的情绪。

基础句式仿写指导

大家可以模仿最后两句“动作+细节+场景+时间感慨”的结构来写句子。比如可以写“临窗伏案数星子，蛩鸣声里又一更”，或者写“驻足抬眼看归雁，西风起时又一秋”。仿写的时候注意前后两句的逻辑要连贯，前面的动作和细节要和后面的时间感慨对应，不用刻意追求对仗工整，只要能表达出自己的真实感受就可以。大家平时写随笔的时候可以多练习这种句式，能让自己的文字更有画面感。

核心名句应用指导

“殷勤照水窥华发，黄鸟声中又一春”这句可以用在感慨时光流逝、年纪渐长的场景里。比如写年终总结的随笔时可以用：“岁末整理这一年的照片，才惊觉鬓边已经多了几丝白发，真可谓‘殷勤照水窥华发，黄鸟声中又一春’。”或者写同学聚会的感想时也可以用：“和多年未见的老同学重游校园，听到路边树上的鸟叫，突然就想起了‘殷勤照水窥华发，黄鸟声中又一春’的诗句，原来我们毕业已经整整十年了。

关联知识图谱

古典诗词春日典型意象同意象

黄鸟是古典诗词中用来指代春日的经典意象，和“东风”“芳草”“桃花”等意象属于同类，都用来烘托春日氛围。本诗里用黄鸟的鸣叫声点明春天的时间背景，和其他诗词里的黄鸟意象用法完全一致，读者可以关联之前学过的同类意象理解这首诗的场景设定。

名句 CLASSIC LINES

殷勤照水窥华发，黄鸟声中又一春

该句以细腻的动作描写和视听结合的手法，将抽象的时光流逝具象化。

标签 TAGS

失意贬谪动物学历史学地理学社会学

作者 POET

张耒 1054年-1114年

北宋著名文学家，苏门四学士成员

题宣州后堂壁四首 其四