有感

鬓毛已自秋来变,髀肉仍于马上消。

满眼青山不归去,强颜微禄亦何聊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感仕隐矛盾
创作背景
乾道八年陆游南郑军中所作
本诗作于宋孝宗乾道八年(公元1172年),陆游时任川陕宣抚使司干办公事,在南郑抗金前线任职,常年奔走军旅,年岁渐长而功业未建,因此作此诗抒发感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗四句,每句七字,格律要求严格,是宋代文人常用的抒情文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是常年奔波抗金前线却恢复中原志向难酬的感伤,二是厌倦官场微薄俸禄、渴望回归家乡的无奈,是宋代士人仕隐矛盾的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
鬓毛、髀肉、微禄
第一,鬓毛指两鬓的头发,古代常用鬓毛变白代指年岁老去。第二,髀肉指大腿上的肉,这里用了刘备髀肉复生的典故。第三,微禄指微薄的俸禄,代指待遇不高的官场生活。第四,何聊就是何聊赖,指生活没有寄托、没有意思。第五,秋来变指入秋之后鬓毛渐渐变白。第六,马上消指常年在马上奔波,大腿上的肉都瘦了。第七,强颜指勉强露出笑容,指代在官场勉强应酬。第八,归去指回到家乡过归隐生活。第九,满眼青山指周围青翠的山峦,代指家乡的美好环境。第十,本诗字词浅显易懂,没有生僻字。
全诗逐句白话翻译
第一句:入秋以来,我两鬓的头发已经不知不觉变白了。第二句:常年在马上奔波,我大腿上的肉都渐渐消瘦下去了。第三句:满眼望去都是青翠的山峦,可我却不能回到家乡去。第四句:勉强在官场应付,领着微薄的俸禄,这样的生活又有什么意思呢。第五,翻译全部采用直译方式,没有添加额外文学修饰。第六,完全贴合原文字面意思,符合基础理解需求。第七,没有改变原文情感倾向,准确传达了诗人的情绪。第八,普通读者不需要专业知识就能轻松读懂。第九,每一句都和原诗内容一一对应,没有遗漏信息。第十,适合小学到初中阶段学生作为基础理解材料使用。
仕隐矛盾与功业未竟的苦闷
第一,本诗描写了诗人中年在军中任职的真实状态。第二,抒发了诗人年岁渐长却没能实现恢复中原志向的感伤。第三,表达了诗人对官场应酬、微薄俸禄的厌倦情绪。第四,也流露出诗人渴望回到家乡归隐的迫切心情。第五,体现了中国古代传统士人常见的仕与隐的矛盾心理。第六,整体情感基调比较低沉,带着明显的无奈感。第七,没有刻意雕琢,情感抒发非常直白真诚。第八,读者很容易就能感受到诗人内心的苦闷。第九,主旨清晰明确,没有晦涩难懂的地方。第十,符合宋代现实主义诗作的典型特征。
跨学科 · 是什么
髀肉复生典故历史学
第一,髀肉复生是大家熟悉的历史典故。第二,这个典故和三国时期的刘备有关。第三,刘备依附刘表的时候,很久没有骑马打仗,看到大腿上的肉长出来就难过哭了。第四,他说自己以前常年骑马,大腿上没有多余的肉,现在久不征战,髀肉复生却功业未成,所以悲伤。第五,陆游在诗里反用这个典故,说自己常年骑马,髀肉都消了还是功业未成。第六,这个典故让诗句的情感更有厚重感。第七,普通读者知道这个典故就能更好理解诗句的意思。第八,这个典故至今还经常被人使用。第九,用来形容人长期安逸没有作为,或者奔波辛苦却没有成果。第十,是中国传统文化中常用的典故之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
第一,本诗是七言绝句,诵读时每句可以分成三个节奏段。第二,第一句节奏是:鬓毛/已自/秋来变,读的时候“秋来变”可以稍慢,带出感伤语气。第三,第二句节奏是:髀肉/仍于/马上消,读的时候“马上消”可以稍重,突出奔波的辛苦。第四,第三句节奏是:满眼/青山/不归去,读的时候“不归去”可以稍作停顿,带出无奈的感觉。第五,第四句节奏是:强颜/微禄/亦何聊,读的时候“亦何聊”可以放缓,突出反问的语气。第六,整体诵读语速不要太快,要带着低沉、无奈的情绪。第七,不需要太高昂的语调,符合诗的情感基调。第八,断句的时候不要把固定的词语拆开来读。第九,多读几遍就能很好把握诵读的节奏。第十,适合作为日常诵读练习的篇目。
七言诗句式仿写
第一,本诗的句式是非常规整的七言句,适合仿写。第二,前两句是对仗句,前后两句结构对应。第三,仿写的时候可以先确定自己想要表达的主题,比如年华老去、生活奔波之类的。第四,第一句可以先写一个自身的状态,比如“容颜已自春来改”之类的。第五,第二句对应写另一个相关的状态,比如“心事还于醉里消”。第六,后两句可以直接抒发自己的情感,表达内心的想法。第七,仿写的时候不需要严格讲究平仄,只要句式通顺就可以。第八,适合初学者练习七言诗的写作。第九,多练习就能慢慢掌握七言句的写作技巧。第十,仿写的时候可以加入自己的真实感受,内容会更生动。
核心名句写作应用
第一,“满眼青山不归去,强颜微禄亦何聊”这两句名句适用场景很广。第二,可以用来形容自己在外地打拼,很想家却不能回去的状态。第三,也可以用来形容对现在的工作不满意,薪资不高,不想继续做的心情。第四,比如写关于职场感悟的文章的时候就可以用这两句。第五,或者写思乡主题的作文的时候也可以引用。第六,用的时候可以直接引用,也可以稍微修改一下贴合自己的内容。第七,这两句情感很直白,很容易引起读者的共鸣。第八,不需要额外的解释,大多数人都能懂它的意思。第九,日常写作中用到这两句会让文章更有文化底蕴。第十,是非常实用的古典诗词名句。
关联知识图谱
陆游《书愤》同主题
第一,两首诗都是陆游中年时期的作品。第二,都抒发了功业未竟的苦闷心情。第三,都是陆游爱国主题诗作的代表。第四,风格都偏向沉郁悲凉,情感真挚。第五,适合放在一起对比阅读,加深对陆游思想的理解。第六,都是宋诗中的经典作品,知名度较高。第七,两首诗的创作时间相差不到十年,是同一时期的创作。第八,都体现了陆游一贯的爱国情怀与人生失意的矛盾。第九,没有专业知识也能读懂两首诗的核心情感。第十,适合中小学生作为拓展阅读篇目。

名句 CLASSIC LINES

满眼青山不归去,强颜微禄亦何聊
这两句是本诗核心名句,直白抒发了诗人面对家乡近在眼前却不得归的无奈,以及对官场虚度年华的厌倦,后世常被用来表达仕与隐的矛盾心理。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待