题赵楶所收赵令穰大年烟林二绝 其一

江上孤烟蔽远林,秋原人静下鸣禽。

水乡此景常经眼,谁信侯家画万金。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀
创作背景
题画诗创作背景
本诗创作于北宋元祐年间,是诗人张耒为友人赵楶所收藏的宗室画家赵令穰(字大年)所绘《烟林图》创作的组诗第一首,专为评赏画作、抒发观画感怀而作,是北宋苏门文人集团题画唱和活动的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,定型于唐代,每首四句,每句七字,格律严整。本诗属于平起首句入韵式七言绝句,是宋代题画诗的典型体裁。这类体裁篇幅短小,适合用于题咏画作、抒发即时感怀,在宋代文人中十分流行。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对赵令穰《烟林图》写实功底与艺术感染力的由衷赞赏;二是对江南水乡秋日闲静淡远景致的喜爱与认同;三是暗含对宋代文人阶层推崇自然、平淡审美趣味的肯定。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
赵楶是北宋时期的官员,也是本诗所题《烟林图》的收藏者。赵令穰字大年,是北宋皇室宗亲,也是当时著名的山水画家。他擅长绘制江南水乡的江湖小景,风格淡远清新。“江上孤烟”指的是江面上漂浮的孤零零的雾气。“远林”就是远处的树林,被雾气遮挡显得朦胧隐约。“秋原”指秋天的原野,氛围静谧安闲。“鸣禽”就是鸣叫着的飞鸟,正缓缓落到原野上。“侯家”指代赵令穰,他出身皇室诸侯之家,所以有此称呼。“画万金”是说这幅画作艺术价值极高,堪比万两黄金。
逐句白话释义
本诗是标准的题画诗,前两句专门描摹画作上呈现的内容。第一句诗的意思是,宽阔的江面上飘着一缕孤零零的雾气,把远处的树林都遮住了。整个画面带着朦胧淡远的氛围感,和真实的江南秋景几乎没有差别。第二句诗的意思是,秋天的原野上安安静静没有声响,一边鸣叫一边飞的鸟儿正慢慢落到地面上。静的原野和动的飞鸟搭配,让整个画面都鲜活了起来。第三句是诗人抒发自己的真实感受,江南水乡的这种景致,我过去经常亲眼看到。也正因为诗人熟悉这类景致,才更能感受到画作的写实功底有多高超。第四句是诗人给出的直白评价,谁能相信宗室画家赵令穰画的这幅作品,价值竟然比得上万两黄金呢。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人张耒创作的一首题画七言绝句。诗歌的核心目的是评赏赵楶收藏的赵令穰所绘《烟林图》。前两句诗人用精准的语言还原了画作上呈现的江南秋日烟林景致。既写出了画作的朦胧美感,也点出了画家写实技艺的高超。后两句诗人结合自己的亲身经历发表议论。称自己常常见到画中这类水乡景色,却依然被这幅画的艺术感染力打动。直白夸赞了赵令穰的画艺高超,也点明了这幅画作的极高收藏价值。整首诗语言直白自然,情感真实诚恳,没有华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
江南秋日江上孤烟成因地理学
诗里提到的“江上孤烟”就是我们常说的江面上的雾气。这种雾气多出现于秋季的江南水乡区域,十分常见。秋天的时候昼夜温差比其他季节要大很多。白天江面被太阳晒热,水汽大量蒸发到空气中。到了早晚气温下降的时候,空气中的水汽遇冷就会凝结成细小的小水滴。这些小水滴漂浮在接近江面的空气中,就形成了我们看到的雾气。当雾气浓度不算特别高的时候,就会呈现出诗里写的“孤烟”的形态,朦朦胧胧遮住远处的景物。赵令穰的画精准捕捉到了江南秋日的特有景观,所以才会让熟悉这类景色的诗人产生共鸣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏按照常规的“二二三”断句即可。第一句“江上/孤烟/蔽远林”,读的时候语气要平缓,带出朦胧的氛围感。第二句“秋原/人静/下鸣禽”,读“人静”的时候语气可以稍微放轻,突出静谧的感觉。读“下鸣禽”的时候语速可以稍缓,表现出飞鸟缓缓落下的动态。第三句“水乡/此景/常经眼”,读的时候语气要平实,像是在回忆自己的过往经历。第四句“谁信/侯家/画万金”,读的时候语气可以稍微抬高,带出赞叹的感觉。整首诗的诵读语速整体偏慢,不需要过于激昂的情绪。重点要突出平淡自然的风格,符合宋诗日常说理的特点。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是典型的写景句式,结构是“景物+特征+状态”,十分适合日常写景使用。仿写的时候可以先选定一个你熟悉的场景,比如公园、校园、郊外都可以。第一句先写远景,比如“山畔轻云遮古寺”,对应原诗的“江上孤烟蔽远林”。第二句再写近景或者动态的景物,比如“春院花闲落粉英”,对应原诗的“秋原人静下鸣禽”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,不能相互冲突。也要注意两句的平仄尽量协调,读起来顺口就可以,不需要严格符合格律。这种句式既可以用来描写真实的景色,也可以用来描写画作、照片里的景色。多加练习就能轻松掌握,写出的句子会很有古典美感。
核心名句写作应用
“水乡此景常经眼,谁信侯家画万金”这句诗十分适合在夸赞艺术作品的时候使用。比如你去看画展,看到一幅画得特别逼真的山水画,就可以用这句诗来夸赞画家的技艺高超。也可以用来夸赞摄影作品,当你看到一张拍摄得特别有美感的风景照的时候,也可以引用这句诗。还可以用在游记里,当你看到真实的风景和某幅名画里的内容一模一样的时候,就可以用这句诗来抒发感受。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下适配现代语境。比如改成“江南此景常经眼,谁信相机拍万金”,用来夸赞摄影作品就很合适。这句诗的优点是既有文采,又不会过于晦涩,大部分人都能读懂它的意思。日常写作、发朋友圈配图的时候使用,都会显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
《湖庄清夏图》同作者|同主题
《湖庄清夏图》是赵令穰的传世代表作品,和本诗所题的《烟林图》属于同类型的江南水乡题材画作。作品的风格同样是淡远清新,擅长捕捉江南水乡的细腻景致。也是现在公认的北宋宗室山水画的代表作品,收藏在故宫博物院中。如果你喜欢本诗里描写的烟林景致,就可以去查找这幅《湖庄清夏图》来看。能更直观地感受到赵令穰画作的艺术特点,也能更深刻地理解本诗的内容。这幅画也是后世研究赵令穰绘画风格的核心实物资料,有很高的历史价值。很多宋代艺术史的书籍里都会收录这幅作品,相关的解析资料也很多。适合想要深入了解北宋山水画风格的人作为入门观看材料。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待