白马津阻雨

津树萧萧旅馆空,坐看疏叶绕堦红。

故乡千里楚云外,归雁一声烟雨中。

漳浦病多愁易老,茂陵书在信难通。

功名傥遂身无事,终向溪头伴钓翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 向往 · 失意 · 思乡 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
晚唐司马扎宦游遇雨滞留白马津作
本诗创作于晚唐时期,作者为诗人司马扎。当时他宦游途经古黄河渡口白马津,遭遇大雨无法继续前行,羁留于渡口旅馆,触景生情创作此诗。创作时间学界普遍考证为大中年间(唐宣宗年号,公元847-860年),无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是唐代成熟的近体诗类型。每句7字,全诗共8句,严格遵循近体诗格律、押韵、对仗要求。七言律诗在盛唐之后逐渐成为文人抒情表意的核心诗体之一,历代创作量极大,文体地位很高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是遇雨滞留异乡的羁旅寂寥之感,第二层是对千里之外故乡的深切思念,第三层是宦游多病、抱负难伸的失意怅惘,最终落脚于功成身退、归隐江湖的人生向往,情感层次清晰,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,白马津指古代黄河的重要渡口,位置在现在的河南滑县东北。第二,堦是通假字,和台阶的阶意思完全相同。第三,楚云指楚地的云彩,这里指代南方的家乡方向。第四,漳浦指漳水边,是古诗中常见的指代失意患病的意象。第五,茂陵是汉武帝的陵墓,这里指代文人的诗文抱负。第六,傥遂意思是如果能够实现。第七,钓翁指代归隐江湖的普通人。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻难懂的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是渡口的树木被风吹得萧萧作响,我住的旅馆里十分空荡冷清。第二句的意思是我坐着看稀疏的红叶绕着台阶飘落下来。第三句的意思是我的家乡远在千里之外的楚云飘荡的地方。第四句的意思是烟雨迷蒙之中传来了一声归雁的啼叫。第五句的意思是我像古人那样在漳水边多病多愁,很容易就变老了。第六句的意思是我就算有像司马相如那样的才华和著作,也没办法把消息传到家乡。第七句的意思是如果有一天我能够实现功名抱负,没有俗事缠身。第八句的意思是我最终要到溪头陪着钓鱼的老翁度过余生。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在旅途中经过白马津的时候被大雨挡住了去路,只能留在旅馆里的所见所感。他看到眼前萧瑟的秋景,听到归雁的叫声,想起了千里之外的家乡。又想到自己做官不顺,还经常生病,就算有才华也没办法施展,连和家里通信都很难。最后他心里有了一个愿望,就是等以后功成名就了,就辞官归隐,过自在的钓鱼生活。整首诗的情感很真实,很容易让有离家经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
白马津地理常识地理学
白马津是古代黄河上非常有名的一个渡口,位置就在现在河南省的滑县东北边。在古代的时候,这里是南北交通的重要关口,不管是普通人赶路,还是军队打仗,都经常要从这个渡口过。很多古代的诗人都曾经路过白马津,还写下了不少和它有关的诗。因为黄河的河道一直在变化,到了北宋的时候,黄河改道了,白马津就慢慢被废弃了。现在我们去滑县,已经看不到古代白马津的样子了,只能通过历史记载和古诗了解它的过去。白马津在古诗里经常和羁旅、思乡的情感联系在一起,是一个很有文化意义的古地名。我们现在提到和渡口有关的古诗,很多时候都会想到白马津这个名字。很多地方介绍滑县的历史文化的时候,也会提到白马津和这些相关的古诗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,每一句七字都按照二二三的节奏来断句,比如第一句读成津树/萧萧/旅馆空。整首诗的整体语调要稍微低沉一些,体现出诗人的愁绪。读前四句的时候,语速可以稍微慢一点,突出景色的萧瑟感。读第五、六句的时候,语调要稍微沉一些,体现出诗人的失意和惆怅。读最后两句的时候,语速可以稍微放缓,语调稍微放平缓一点,体现出诗人对归隐生活的向往。每一句读完之后可以稍微停顿一下,不要读得太赶。在读“归雁一声烟雨中”这句的时候,“一声”两个字可以稍微重读,突出那种寂寥的感觉。整首诗读下来的时长控制在30秒到40秒之间就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的颔联“故乡千里楚云外,归雁一声烟雨中”的句式,这个句式的结构是“名词+数量词+名词+方位词,名词+数量词+名词+环境词”。我们仿写的时候,可以先确定自己要表达的情感,比如思乡、怀古、送别都可以。然后找对应的意象,比如和思乡有关的,可以用“家山”“暮云”“羌笛”“残照”这些意象。组合起来就可以写成“家山千里暮云外,羌笛一声残照中”,既符合句式结构,也能表达出对应的情感。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前半句写远景或者虚景,后半句写近景或者实景,这样出来的效果会更好。大家平时练习的时候,可以多找几个不同的主题来仿写,熟练掌握这个句式的用法。这个句式很适合用在写景抒情的作文里,能提升文字的美感。大家写完之后可以多读几遍,看看有没有不通顺的地方,调整一下用词就可以了。
核心名句日常写作应用
“故乡千里楚云外,归雁一声烟雨中”这句诗非常适合用在写思乡主题的作文里。比如你写自己第一次离开家去外地读书,过节的时候看着外面下雨的场景,就可以用这句诗来表达自己的乡愁。比如你可以写“站在学校宿舍的窗边望着外面飘着的冷雨,我忽然想起那句‘故乡千里楚云外,归雁一声烟雨中’,千里之外的爸爸妈妈是不是也在望着同一片天空呢?”这句诗也可以用在描写旅途风景的日记里,比如你坐高铁路过家乡方向的时候,看到天上飞过候鸟,就可以用这句诗来表达当时的心情。用的时候不需要改动诗句,直接放在合适的语境里就可以,非常好上手。大家平时写作文的时候遇到思乡、旅途的主题,都可以尝试用这句诗来提升文字的感染力。很多人都熟悉这句诗,用了之后很容易让读者产生共鸣。大家还可以把这句诗用在给家人的书信里,表达自己的思念之情。

名句 CLASSIC LINES

故乡千里楚云外,归雁一声烟雨中
这两句是本诗的核心名句,以景衬情,对仗工整,是晚唐羁旅诗的经典名句,历代评注均给予极高评价,后世常被用于思乡主题的文学创作、书法创作中,文化传播度很高。

标签 TAGS

作者 POET

司马扎
唐代诗人、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待